« Это ты его широко распахиваешь».
«Бизнес есть бизнес», — сказал Майло. «Моя — это упрятать плохих парней, а если твои сестры берут деньги у убийцы, которому они поставляют девушек — напрямую или косвенно, — ты думаешь, это поможет их бизнесу? В их интересах прояснить это. Так или иначе, я выясню, кто убил эту бедную девочку и почему. Единственный вопрос — Суки и Розалин в конечном итоге станут частью проблемы или частью решения».
Грудь Агаджаняна тяжело вздымалась. Он уставился в небо.
"Брайан?"
«Они в итоге не оказываются ни тем, ни другим, потому что они не имеют к этому никакого отношения, как и телефонная компания не имеет отношения к тому, когда кто-то совершает дурацкий звонок».
«Мы запрашиваем записи телефонных разговоров», — сказал Майло. «Нет проблем с получением согласия».
«Тогда, возможно, вам следует вызвать нас в суд».
«Как хочешь, Брайан. Тем временем мой отдел по связям с общественностью сообщил мне, что есть тележурналист, который пишет репортаж о сайтах компьютерных знакомств, очень назойливый тип, которому не терпится узнать побольше о твоих сестрах».
«Мои сестры не сделали ничего плохого».
«Как ты говоришь. Мы закончили, иди наслаждайся своей семьей». Майло повернулся, чтобы уйти.
Брайан Агаджанян сказал: «Вы хотите сказать, что был конкретный запрос на освещение SukRose.net?»
«То, что начиналось как общий интерес, приобрело конкретный характер, когда стало известно об убийстве этой бедной девушки».
«Вы же не направляли этого репортера специально к моим сестрам?»
"Неа."
«Но если я не подчинюсь, это сделаешь ты».
«Брайан, чем меньше у меня контактов со СМИ, тем лучше. Но как только колеса начинают крутиться, тормозить становится сложно».
«Это неправильно. Это совершенно неправильно». Агаджанян постучал ногой, посмотрел на крыши домов под собой. «Ладно, я не хотел в это вдаваться, но, может быть, это убережет вас от траты вашего и нашего времени. Поверьте мне, нет никакой возможной связи между клиентом моей сестры и убийством вашей жертвы. Никакой, вообще».
«Один клиент», — сказал Майло. «Ты хочешь сказать, что она связалась только с одним папочкой?»
«Я говорю, что вы тратите время на просмотр любого клиента моих сестер. У вас есть мои личные заверения на этот счет».
«Вот так?»
«Клянусь». Улыбка Агаджаняна была самодовольной. Радость от того, что он снова одержал верх.
Майло сказал: «Ну, вот мое личное заверение, Брайан: если ты хочешь, чтобы бизнес твоих сестер процветал, тебе придется прекратить болтать и назвать мне два имени. Ее и ее свидания.
Как только ты это сделаешь, я больше не буду тебе мешать».
«А что, если ты решишь снова влезть в мои волосы?»
«Тогда тебе понадобится чертовски крутая расческа».
"Очень смешно-"
«Это не смешно, Брайан. Ничего смешного. Бедной девушке снесло лицо, и даже если у меня изначально было чувство юмора, я его потерял.
У вас есть десять секунд, чтобы принять решение, прежде чем колеса начнут вращаться».
Адамово яблоко Агаджаняна поднялось и опустилось. Он облизнул губы.
Новая улыбка. Натянутая, холодная, сосредоточенная.
Майло сказал: «Приятно было пообщаться, Брайан».
Агаджанян сказал: « Если SukRose решит помочь вашему департаменту в проведении расследования и если SukRose в какой-то момент потребует подтверждения этой помощи, мне нужна гарантия того, что указанное подтверждение будет предоставлено без неоправданных задержек или запутывания информации.
Кроме того, полицейское управление должно пообещать сделать все возможное, чтобы защитить SukRose от необоснованного освещения в СМИ, за исключением такого освещения, которое SukRose запрашивает в целях достижения своих законных интересов, не исключая при этом экранизацию, телевидение или печатные издания».
«Хочешь написать сценарий?»
«Просто уточняю детали, лейтенант. Наконец, крайне важно , чтобы SukRose не была указана как источник информации, которую вы ищете, каким-либо образом, который подвергает компанию или ее руководителей гражданской или уголовной ответственности».
Это звучало как предложение, которое он составил и запомнил. Для моего уха — бессмысленная, невыполнимая чушь.
Возможно, ему нужно было сохранить лицо на следующей семейной встрече.
Майло улыбнулся. «Ты хороший брат, Брайан. И мне это нравится».
Брайан Агаджанян глубоко вздохнул, закрыл глаза. «В наших файлах имя — Тара Слай».
«Хитрый, как в…»
«Умная, хитрая. И это все, что я знаю о ней, кроме того, что она
перечислены на ее странице. Женщины не платят комиссию, поэтому мы не собираем их персональные данные. Поэтому у меня нет адреса или финансовой информации, чтобы дать вам, только адрес электронной почты, который она использовала в то время, а именно taracuteee@gmail.com. Я попытался отправить туда электронное письмо, но оно было отклонено как неактивный аккаунт. И да, она подключилась только к одному клиенту, но, как я уже сказал, он не имеет значения.
«Потому что он святой?»
«Даже лучше», — сказал Агаджанян. «Он умер».
«Его электронная почта тоже была заблокирована?»
«Я проверил его данные в публичных записях, нашел свидетельство о смерти.
Естественные причины».