«Расстрельная команда», — сказал он.
«Вот такой образ я получил. Но умелые бойцы, двое из них стояли бок о бок, прекрасно координируя свои действия. Повреждения от дробовика были далеко не плотными. Пули пробили ее пазухи, а также нижнюю часть лобных долей. Но если стрелять вблизи, .410 мог бы снести ей всю голову. И я не вижу, чтобы стрелок мог попасть в нее прямо, когда она упала, разве что стоя на лестнице».
«Команда точных убийств», — сказал Майло. «Может быть, на следующей Олимпиаде».
«Это жутко, да? Это почти ритуальное качество».
«Как будто ее наказали».
«Я полагаю», — сказал Джерниган. «Вы знаете, как это обычно бывает с больными вещами. Мы получаем удушение вплотную, балет с ножами. Это сложнее охарактеризовать. Здесь происходит эта расчетливая казнь, но, возможно, и что-то более темное — с чем Делавэр мог бы вам помочь».
«Забавно, что вы о нем упомянули».
Я сказал: «Алекс здесь».
«О, привет», — сказала она. «И что ты думаешь?»
«Это полностью соответствует нашим текущим предположениям о мотиве: деньги и месть».
«Великие умы», — сказала она. «Когда узнаешь больше, держи меня в курсе, потому что это меня заинтересовало».
Майло сказал: «Мне нравится ваш оптимизм, Док».
Кларисса Джерниган сказала: «Без оптимизма нет особого смысла, не так ли? Пока, ребята, мне пора встретиться с еще несколькими замечательно послушными пациентами».
Мы подошли к воротам Леоны Сусс.
Майло сказал: «Расстрельная команда. Теперь, когда она вбила это мне в голову, это там и останется».
Мы пытались придумать следующий шаг, когда позади «Севильи» остановился черно-белый внедорожник, завел двигатель и затих.
Беверли-Хиллз, полицейский пригород. Молодая женщина-офицер в форме вышла из машины, изучила задний номерной знак Seville, застегнула ремень, изучила еще немного.
Майло отдал свой мини-салют. Она не была впечатлена.
Невысокая женщина. Ростом пять футов три дюйма, узкие бедра, маленькая грудь, открытое лицо, длинные каштановые волосы собраны в хвост.
«На вид лет двенадцать», — сказал Майло, роясь в кармане. «Может, она продает печенье «Полицейский скаут».
Полицейская что-то доверила ей по рации. Снова поправила ремень и пошла вперед, держа одну руку на дубинке.
Открытое лицо было покрыто веснушками, на нем был легкий макияж, за исключением щедрой подводки для глаз и туши, превратившейся в зернистую пасту.
Пограничная готика; иди и узнай.
На ее значке — В. Беде .
«Джентльмены. Это ваш Кадиллак?»
Я сказал: «Это мое».
«Права, регистрация и страховка, пожалуйста». Слишком хриплый голос натянул связки на ее шее. Напрягся, как будто она брала уроки по авторитетному, но пропустила финал.
Майло показал свой значок и карточку. «Это подойдет, офицер?»
Бирюзовые глаза Беды, казалось, расширились, а зрачки сузились.
Она сказала: «Отдел убийств в Лос-Анджелесе? На перекличке ничего не было сказано о каком-либо совместном расследовании».
«Идет расследование», — сказал Майло, — «но оно коснулось вашего прекрасного города лишь несколько минут назад».
«Тронули? Я не совсем понимаю, что это значит».
«Житель этого дома — человек, с которым нам, возможно, когда-нибудь захочется поговорить».
«Этот дом?» Как будто владение недвижимостью стоимостью в восемь цифр освобождает вас от подозрений.
Майло сказал: «Миссис Леона Сасс».
«Чем она тебя интересует?»
«Она может знать определенных лиц, представляющих интерес, и мы хотели бы связаться с ней». Улыбаясь. «Вдобавок ко всему, офицер, мы можем тусоваться в хороших местах. Но вы к этому привыкли».
Поза Беды расслабилась, а глаза сощурились. Здоровая фермерская девушка в синих костюмах. «Вы будете удивлены, лейтенант. Мы получаем сигналы тревоги, девяносто процентов из которых ложные, но мы все равно проводим обходы. Вы будете удивлены
поражен тем дерьмом, которое люди называют украшением в Беверли-Хиллз».
«Большие деньги, никакого вкуса».
«Разве это не правда?»
«Миссис Сасс нас звала?»
«Пять минут назад, неэкстренная линия».
«Хорошее время отклика».
«Вот почему люди здесь живут».
«Какая была жалоба?»
Беде снова улыбнулся. «Двое мужчин слоняются в старой машине».
«Феррари что-то изменил бы?»
"Вероятно."
«Может быть, кто-то должен сказать ей, что есть старое и есть классическое».
Беде отступил назад, оценил Seville. То же самое сделал и я. «Ты продолжаешь в том же духе. Ты получаешь его при конфискации? Когда мы применяем RICO, мы получаем кучу всего крутого. Только что добавил Bentley, который раньше принадлежал наркоторговцу из Сан-Диего, который совершил ошибку, проведя здесь сделку. Появится правильное задание в штатском, кто-то будет ездить красиво».
Она оглянулась на особняк. «Мне действительно нужно связаться с заявительницей. Что вы хотите, чтобы я ей сказала?»
Майло посмотрел мимо нее. Шелковые шторы раздвинулись за окном первого этажа. Женщина держит кошку.
Высокая, худая, с короткими черными волосами, она была одета в облегающий велюровый спортивный костюм цвета шампанского и большие солнцезащитные очки в белой оправе.
Майло сказал: «Какой-нибудь вариант правды вполне сработает, офицер Бид.
Хотите, дальше мы сами все заберем».