«Она была дешевкой во всех смыслах этого слова. Ей нравилось разговаривать с Марком с фальшивым британским акцентом. Как будто она была принцессой Дианой. Он смеялся над ней».
Майло спросил: «Ты знаешь, где ее квартира?»
«Западный Голливуд, Марк не хотел ехать далеко. Если вы подождете здесь, я принесу адрес».
Она ушла меньше чем через минуту, вернулась с карточкой три на пять, которая подходила к абрикосовым диванам. Кошка прошла в нескольких шагах позади нее, хвост поднят, уши навострены, глаза нечитаемы.
«Вот, пожалуйста». Скопировав информацию на клочок бумаги, она протянула его мне.
Из кабинета Леоны Сусс
Адрес на Ллойд-Плейс, написанный элегантным почерком перьевой ручкой.
«Я проезжала мимо всего один раз», — сказала она. «Не для того, чтобы преследовать старого дурака, а чтобы убедиться, что он получает то, за что платит. Хорошее место, по крайней мере, снаружи».
Майло спросил: «Сколько из этих шести ушло на аренду?»
«Я не мог вам сказать. Единственное, на чем я настаивал, — это чтобы ее проверили на наличие болезней. Я не мог позволить Марку заразить меня какой-то ужасной чумой».
Наклонив голову и хлопая ресницами. Хочет, чтобы мы знали, что она продолжала вести половую жизнь со своим мужем.
Я спросил: «Вы видели результаты тестов?»
«Пару раз. Не самое приятное занятие, но здоровье беречь надо».
«Вы помните, где она сдавала анализы?»
«Какой-то доктор на Сан-Висенте. И нет, я не сохранил отчеты, я не из тех, кто любит безвкусные сувениры».
«Вы видели отчеты, — сказал Майло, — но вы не знаете последнего дня жизни Тары».
имя."
«Отчеты сопровождались числовым кодом».
«Вы приняли на веру, что код принадлежит ей».
«Конечно, я доверяла Марку. Без доверия нет отношений».
Она развернулась, подскочила к камину, нажала кнопку. Появилась славянская служанка. «Мэм?»
«Я бы хотел диетического снэппла, Магда. Персик — как насчет вас, ребята?»
"Нет, спасибо."
Магда сделала реверанс и ушла.
«Она из Косово, потеряла многих из своей семьи», — сказала Леона Сусс. «Мои предки были иммигрантами из Болгарии, обосновались в Лоуренсе, штат Канзас.
Отец работал на заводе по изготовлению церковных органов для компании Reuter до восьмидесяти лет. Я считаю, что иммигранты — лучшие работники».
Магда вернулась, неся хрустальный стакан на серебряном подносе.
По краю бокала располагались дольки лимона, лайма и апельсина.
«Большое спасибо, Магда».
«Мэм».
Леона отхлебнула. «Ммм, вкусно. Как выглядит кухня, дорогая?»
«Мне нужно заняться духовкой».
«Отличная идея».
Служанка ушла, пританцовывая.
Майло спросил: «Знает ли кто-нибудь еще в вашей семье об отношениях мистера Сасса с Тарой?»
«Конечно, нет. А с чего бы им это?»
«Учитывая, что вы были открыты...»
«Это была особая открытость между Марком и мной. Зачем мне втягивать своих мальчиков во что-то столь глупое?»
Она поставила свой напиток. Стакан звякнул о серебро. «Зачем ты поднимаешь тему моей семьи?»
«Просто пытаюсь быть доскональным, миссис Сасс».
«Мне это не кажется основательным, скорее навязчивым».
«Мне жаль, мэм...»
Леона Сусс уставилась на него. Повернула голову к окну с видом на сад и показала свой профиль. Свет сотворил чудеса с ее кожей.
Джордж Харрелл одобрил бы это. «Простите меня. Не каждый день полиция шпионит за моим домом».
"Извините, что беспокою вас."
«Вы не были, на самом деле вы были несколько ... Я полагаю, это слово было бы терапевтическим. Говоря об этом, я имею в виду. Вверх
До сих пор у меня не было возможности. Так кто же, по-вашему, ее убил?
«Именно это мы и пытаемся выяснить, мэм».
«Ну», — сказала она, — «если бы я была детективом, я бы изучила ее прошлую жизнь, потому что у такого человека наверняка есть в прошлом всевозможные сомнительные персонажи».
«Кто-то вроде…»
«Кто бы себя продал?»
Майло показал ей фотографию Стивена Мурманна.
Пустой взгляд. «Довольно бандитский. Он что, из ее прошлого?»
"Возможно."
«Возможно», — сказала она. «В смысле, не лезь не в свое дело, тебе нужно держать все в тайне. Хорошо, тогда. Могу ли я еще что-то для тебя сделать?»
«Нет, мэм, спасибо, что уделили нам время».
«С удовольствием. Провожу вас, ребята».
Пройдя по мраморной ротонде, мы прошли мимо круглого стола, на котором висела одна-единственная фотография.
Больше, чем другие, но тот же субъект, снова в четком, доцифровом черно-белом цвете. Леона Сасс отказалась от ковбойских нарядов ради белого платья и подходящего платка, который обвивал ее голову и демонстрировал прекрасную структуру костей.
Неулыбчивая поза. Не грустная, что-то другое в глазах. Нерешительная —
ожидающий?
Они с Майло уже почти подошли к двери, когда я сказал: «Этот экземпляр особенно хорош, миссис Сасс».
Она повернулась. «Эта унылая вещь? Мне следует избавиться от нее, но она была любимой вещью Марка, и всякий раз, когда я думаю о том, чтобы выбросить ее, я чувствую себя такой предательницей». Принюхиваясь. «Его одежда все еще в шкафу. Иногда я захожу туда и наслаждаюсь его запахом».
Она распахнула дверь. «Я уверена, что вы, ребята, справитесь дальше».