«Вот почему я сказал «угадай».
«Ну, сэр, наступило окоченение, и в комнате не особенно холодно».
«Так что, наверное, от трех до восьми часов», — сказал Майло. «Логично, если бы я собирался что-то сделать, я бы сделал это в темноте. Я не заметил никаких камер на тропе.
Видите ли вы какую-либо охрану в самом бунгало?
«Нет, сэр. Но я не смотрел».
«Может, мне повезет, и отель их спрячет». Блокнот постучал себя по бедру. «Ладно, Кристофер, если ты больше ничего не хочешь мне сказать, я сам все сделаю, пойду поем».
«Спасибо, сэр». Гусман поднял футляр и дефибриллятор и направился к Баркеру. Баркер приветствовал его прибытие быстро двигающимся ртом. Элементарное чтение по губам прояснило приветствие: «Какого хрена?»
Гусман продолжил идти. Баркер бросил последний взгляд на Рефугию и последовал за напарником, скрывшись из виду.
Рефугиа начала уходить. Майло согнул палец, и она поспешила к нему.
Когда она подошла к нам, он немного сгорбился. Сделавшись меньше, как он это делает, когда пытается не запугать. Судя по взгляду в глазах молодой служанки, не преуспел.
Он сказал: «Спасибо, что вы остались, мисс Рамос». Как будто у нее был выбор.
Она выдавила из себя грустную улыбку. Темные глаза затуманились.
Майло сказал: «Должно быть, тяжело было войти и увидеть это».
«О, Боже, как ужасно, сэр. Она была прекрасным человеком. Вот, я имею в виду».
Похлопывая себя по левой груди.
«Вы хорошо ее знали».
«О, да. Я занимаюсь ее уборкой и обслуживанием номеров с тех пор, как начала здесь работать».
«Сколько это времени?»
«Три года, немного больше», — сказал Рефугиа.
«Она здесь так долго?»
«Дольше. Она живет здесь, сэр».
Майло посмотрел на меня.
Я сказал: «Она описала это как «навсегда».
Рефугиа Рамос сказала: «Я получила ее случайно — они отправили меня сюда с ее завтраком, и я ей понравилась, поэтому она попросила меня на следующий день. Они не сделали этого сразу, но она продолжала спрашивать, и график сработал, так что они назначили мне постоянную доставку завтраков и чая в The Numbers».
«Числа?»
Я сказал: «Бунгало».
«Уно», — сказал Майло. «Но это не Лос Нумерос?»
«Нет, сэр, во время ориентации нам сказали, что это Числа.
«Континентальный завтрак в Cuatro». «Коктейли в Ocho».
«Значит, она была здесь вечно».
«Все так говорят, не только она. Она говорила: «Я — неотъемлемая часть, Рефугиа. Как один из кранов». А потом смеялась. Ей нравилось смеяться».
«Счастливый человек».
"О, да."
«Является ли долгосрочное проживание в отеле обычным явлением?»
«Нет, сэр, она единственная».
Он повернулся и посмотрел на тропинку. «Других старожилов в The Numbers или где-либо еще нет?»
«Numbers не пользуются большой популярностью», — сказал Рефугиа. «В них нет кондиционеров, и они находятся далеко от парковки. Wi-Fi отсутствует, все хотят Wi-Fi».
«Мисс Марс было все равно».
«Она любила читать и смотреть обычные телевизоры».
«В остальной части отеля есть Wi-Fi?»
«Не во всем El Ori-hi-nal — в старом крыле — только в некоторых. В основном люди останавливаются в The Can».
Майло улыбнулся. «Это похоже на вспышку кишечного гриппа».
«Простите, о, нет, нет, сэр, «Баночка» — это новое крыло. Большая башня, похожа на банку? Отель так ее не называет, но персонал так называет из-за
форма».
«Бунгало, испанский, The Can. Интересное место», — сказал Майло.
«Эль Ори-хи-нал — это то, что осталось от старого отеля, большая его часть рухнула во время землетрясения давным-давно. Думаю, они сохранили его, потому что…» Она нахмурилась. «Не знаю, почему».
Майло сказал: «Поскольку The Numbers не пользовались популярностью, у мисс Марс было бы достаточно уединения. Была ли она счастлива, оставаясь здесь одна?»
«Очень счастлива, сэр. Это ее дом».
«Сколько ей это стоило?»
«Я не знаю, сэр».
«Кто управляющий отелем?»
«Мистер ДеГроу», — сказала она. «Мне его позвать?»
«Через минуту. Во сколько вы заступаете на смену?»
«Семь утра»
«И ты уходишь…?»
«Если я работаю в одиночном, то в три. Если в двойном, то остаюсь до одиннадцати».
«Вы часто делаете дубли?»
«Может быть, пять-шесть в месяц».
«Довольно плотный график».
«Мне нравится работать. Я приехал в Америку работать».
"От?"
«Манила».
«Есть ли здесь в Лос-Анджелесе родственники?»
«О, да, моя сестра и ее муж. Они дипломированные медсестры. Я живу с ними».
«Где, мисс Рамос?»
«Северный Голливуд». Пока Майло записывал адрес, Рефугиа скривил рот. «Где я живу, это важно, сэр?»
«Возможно, нет, но еще несколько вопросов. Как долго вы находитесь в США?»
Рефугиа моргнула. «Четыре года. Сначала я работала помощником по уходу за больными в доме престарелых, а потом у меня появилось это. Мне это нравится больше».
«Более приятно».
«Работать со здоровыми людьми лучше, сэр. Вот почему, когда меня назначили к мисс Талии, она была такой старой, я не был таким... но она была великолепна.
Не то что люди в доме».
«В хорошей форме».
«Ей было немного трудно передвигаться, но ее мозг был молод, она была умной и веселой».
«Почти сотня», — сказал Майло. «Довольно впечатляет».
Рефугиа шмыгнула носом и промокнула глаза. «Могу ли я задать вопрос, сэр?»
"Конечно."
«Вы здесь, потому что считаете, что кто-то что-то с ней сделал?»