«Пока не знаю».
«Роб, мистер Баркер сказал мне, что у его партнера безумное воображение, он везде видит что-то плохое».
«Может быть», — сказал Майло. «То есть все остальные номера сейчас свободны?»
«Нет, в Синко остановилась пара, откуда-то из Европы — Биркен-что-то там — Биркенхерр, Биркенхарр, что-то в этом роде. Сегодня утром я принесла им кофе, потом они позвонили, чтобы им принесли газету, но, должно быть, снова легли спать, потому что не ответили. Поэтому я позвонила в звонок и оставила его перед дверью».
«Синко», — сказал Майло. «Больше никого».
«В Досе была семья. Туристы из Кореи, но они съехали два дня назад. Семь человек. Они спали на диванах, а спальные мешки клали на пол. Они жаловались на неработающий кондиционер, и я сказал им, что его нет, и они начали говорить по-корейски. На следующий день мне пришлось убрать все место».
«Они ушли вместо того, чтобы перейти в The Can?»
«Я не знаю, сэр, я работаю только на первом этаже The Can, если бы они были на верхнем этаже, я бы понятия не имела». Слезы навернулись на глаза. «Она выглядела такой мирной, но потом я не смогла ее разбудить».
Майло сказал: «Извините, что вам пришлось через это пройти. Мисс Марс оставила входную дверь незапертой?»
«Только дверь на крыльцо».
«Но не главная дверь».
«Нет, сэр».
«Вы нашли его запертым?»
Широко раскрытые глаза. «Нет, сэр, он был открыт».
«Вас это не смутило?»
«Я подумал, что она открыла его, как обычно».
«Хорошо», — сказал Майло. «Что-нибудь еще ты хочешь мне сказать?»
« Нет, сэр», — напряженный голос.
«Тогда сейчас самое время позвать мистера ДеГроу».
«Его добавочный номер —»
«Не могли бы вы подойти и сказать ему это лично?»
«Ладно. Конечно». Она сделала несколько шагов, остановилась и развернулась. «Если кто-то причинил ей боль, это несправедливо » .
Она поспешила скрыться из виду.
Я сказал: «Эти вопросы о прошлом. Ты о ней думаешь?»
«Она нашла тело, и она дежурит уже четыре часа, что может быть в пределах срока. Иногда те, кто эмоционально вовлечен, вовлекаются , верно? Она вас беспокоит?»
«Вовсе нет. Когда я приехала, она была довольно подавлена».
«Она не казалась расстроенной, когда флиртовала с Баркером».
«Хорошее замечание».
«Я говорю, что она социопат с поверхностными эмоциями, Алекс? Как ты всегда мне говоришь, недостаточно данных. Но да, я проверю ее на предмет криминального прошлого».
Он осмотрел окружающую зелень, затем высокую стену за бунгало. «Числа. Звучит как рэкет — так что вы делали, леча столетнего старика?»
Я ему рассказал.
Он сказал: «Впечатлены тем, что мы делаем? Вы не просто скучающий затворник, желающий поговорить с обходительным психоаналитиком?»
«Вчера это могло быть разумным предположением», — сказал я. «Можем ли мы войти внутрь?»
Он рассмеялся. «Это переключатель».
«Что такое?»
«Ты первым приезжаешь на место происшествия».
ГЛАВА
5
Я ждала у двери спальни, пока он надевал перчатки и входил. Он осмотрел пространство, осмотрел глаза Талии, затем синяки вокруг ее носа и подбородка.
«Да, это неправильно. Золотая звезда для старины Криса. Хотя любой CI
заметила бы это — Господи, она же прутик » .
На его челюсти образовались шишки размером с вишню. «Что-нибудь не так со вчерашнего дня?»
«Вчера меня здесь не было. Разговаривал с ней на крыльце и в гостиной».
«Рамос сказала, что ей трудно передвигаться. Я не вижу ни трости, ни ходунков».
«Она справилась», — сказал я. «Оставалась, но двигалась. Несколько раз теряла равновесие, и я ей помогала».
«Сто лет через три чертовых недели», — сказал он. «И какой-то придурок решает испортить ей день рождения».
«Гусман размышлял об оказании помощи в самоубийстве».
Он посмотрел на меня. «Ты?»
«Нет, насколько я видел. Она была в хорошем настроении».
«Но теперь вы задаетесь этим вопросом, потому что…»
«Просто быть внимательным».
Он снова осмотрел комнату. «Опрятно и чисто, все на месте.
Делает это еще более жутким... может, она действительно заплатила кому-то, чтобы тот безболезненно ее прикончил. Посмотрим, что выйдет после того, как КИ очистит тело, а технари перетряхнут комнату. А пока давайте подышим свежим воздухом, и вы можете рассказать мне подробности вашего единственного сеанса с моей жертвой.
—
Перед крыльцом Майло атаковал свежий воздух дешевой панателой. Он так делает, когда от тел воняет, но в спальне Талии не было никаких серьезных запахов, кроме легкой кислинки, подкрепляющей французские духи.
Я рассказал ему все, что смог вспомнить, и вслух поинтересовался, не имела ли Талия в виду какого-то конкретного психопата.
Он бросил сигару на землю, затушил ее. «Ее неготовность выложить все сразу могла означать, что кто-то был ей дорог. Например, родственник. Но если мы правы, что это произошло среди ночи или рано утром, вы видите, как она открывает дверь для кого угодно? Особенно если она не могла хорошо двигаться».
Я спросил: «У кого-нибудь есть ключ?»
«Отсюда мой интерес к мисс Рефугиа и всем остальным, кто здесь работает».
«Или кто-то, кому Талия дала ключ, потому что у них были более близкие отношения».
Он сказал: «Как потенциальный наследник с очевидным мотивом».