«Точно, доктор. Я знал, что меня наказывают, но думал, что это закончится. Потом, когда я сказал, что готов идти спать, он указал на стул и заставил меня сидеть там, пока он уходил. Потом он вернулся с пистолетом и встал надо мной».
«Он направил его на тебя?»
«Нет, он просто держал его сбоку», — сказала она. «Но это был пистолет».
«Какого рода?»
«Откуда мне знать? — сказала она. — Я ненавижу оружие».
«Оно было длинным, как винтовка, или маленьким, как пистолет?»
«Длинный», — сказала она. «Сделан из дерева».
Я достал телефон и вызвал изображение «Ремингтона» 12-го калибра.
Майо Бернар вздрогнул. «Я их ненавижу... может быть».
Фотография ружья для охоты на оленей вызвала покачивание головой. «Для меня они выглядят одинаково».
Я сказал: «Тревор просто стоял и держал его».
«Долгое время», — сказала она. «Ничего не говоря. Потом он ушел, вернулся без пистолета и сказал: «Пора спать», и мы легли спать. И в ту ночь он — мы — он не трогал мою грудь. Он всегда делал это, был очень нежен. Казалось, он посмотрел на меня по-другому».
"Страшный."
«Я не мог спать, боялся, что он вернет мне пистолет и застрелит меня. Я дважды просыпался посреди ночи. Один раз я пошел в ванную и меня вырвало. Тревор проспал всю ночь, он всегда спал крепко. На следующее утро он не разговаривает, идет в студию, а я сижу там и смотрю мыльные оперы. На следующий день он наконец ушел, чтобы купить художественные принадлежности. Я собрал вещи и уехал оттуда. Я даже не хотел оставаться в Сан-Франциско, поэтому пошел на станцию Greyhound и купил билет в один конец до Лос-Анджелеса.
Потому что я тоже танцевал здесь. «Седьмая вуаль», такие места, но я также попал на сцену «Голливуд Боул» на их большой праздник 4 июля. Я был дублером, но это было что-то, у нас были эти звездно-полосатые костюмы».
«Вы знали здесь людей?»
«Я думал, что да, но цифры, которые у меня были, уже не были хорошими.
Единственные деньги, которые у меня были, были в кошельке, около пятнадцати баксов. Я пошла в приют в центре города. Там было безумие, полно наркоманов и психов. Но знаете, там я чувствовала себя в большей безопасности. Несколько дней спустя я вспомнила о своем текущем счете в Bank of America, я забыла о нем, потому что Тревор платил за все. Мне удалось перевести деньги и найти комнату в мотеле на Голливудской улице. Это было довольно подозрительно, наркоторговцы у входа, всю ночь можно было слышать сирены. Наконец, я нашла девушку, которая больше не танцевала и работала на адвоката, который занимался инвалидностью. Он не мог поверить, что я не подала заявление, устроила мне прием у врача, и это помогло мне записаться, и с тех пор я там и нахожусь».
Она улыбнулась. «Всякое случается, да?»
«Тревор пытался выйти на контакт?»
«Я боялась, что он это сделает, но нет, никогда», — сказала она. «Полагаю, он не сталкер, просто был момент».
«Пистолет», — сказал я. «Это какой-то момент».
«Я даже не знал, что он им владеет, Доктор. Вот что меня напугало, он что, говорит себе, что пора переходить на новый уровень?»
Она наклонилась вперед. «Ты не можешь мне сказать? Он что-то действительно плохое сделал с пистолетом?»
«Могу лишь сказать, что его имя всплыло».
«Ого. Я не желаю ему зла», — сказала она. «Но разговор с тобой заставил меня почувствовать себя намного лучше. Полиция действительно подозревает его в чем-то. Я не сошла с ума, чтобы волноваться, я поступила умно».
Она сделала вид, что возражает, когда я оплатил чек, и сказала: «Если вы настаиваете»,
и сжал мою руку, когда я встал.
«Спасибо, что уделили нам время, Май-ла».
«Может, это мне следует поблагодарить тебя», — сказала она. «Может, это была терапия».
Я позвонил Майло на его стол. Он сказал: «Ты и твои догадки только что говорили с первой женой Брауна, Барбарой из Стоктона. Она не самая умная и не является законной женой, они с Брауном прожили вместе три года».
«Как ты ее нашел?»
«Мастерское обнаружение. Я искал Барбару Браун в Стоктоне».
«Они не были женаты, но она использует фамилию Браун».
«Это тоже ее имя, они троюродные братья и сестры, он был сиротой, некоторое время жил с ее семьей».
«Так что эта часть его истории была правдой».
«Но часть о болезни Барбары была смесью правды и чуши.
У нее был рак, но она его пережила. Химиотерапия, облучение, она даже не смогла сказать мне диагноз. Видимо, Хэл был с ней на каждом шагу, настоящий принц. Что касается того, почему они расстались, все, что она могла сказать, это то, что они в итоге стали другими, и что она была инициатором. Она не сказала «инициатор», просто «я сделала это». Она производила впечатление примитивной, Алекс. Может, даже немного ненормальной».
«Хэл был рядом с ней, но он утверждал, что она мертва».
«Я ей этого не говорил, зачем же ее калечить? Она ничего плохого о нем не сказала. Разрыдалась, когда я ей сообщил. На самом деле, винила себя».
"Почему?"