Прежде чем уехать, я проверил свои сообщения. Куча мусора и переадресованный моим сервисом звонок от «мистера Джозефа». Это ничего не значило, пока я не посмотрел код города 239. Флорида.
Лэнни Джозеф, музыкальный продюсер, который порекомендовал Игги Смирча Битту.
Я попробовал номер, ответа нет, голосовая почта не работает. Первым делом на следующее утро я сделал вторую попытку и получил женщину с кубинским акцентом.
«Подожди».
Несколько минут, затем: «Доктор, доброе утро. Разговор об этом придурке Битте заставил меня задуматься, размышления заставили меня вспомнить, воспоминания всплыли в моей голове. Я говорил с ней вчера, она сказала, что поговорит с вами».
«Она, будучи…»
«Давайте предоставим это тому, с кем вы захотите поговорить», — сказал Лэнни Джозеф.
«Если ты все еще хочешь узнать об этом придурке Битте».
«Мы делаем».
"Мы?"
«Как я уже говорил, я работаю с полицией…»
«Я понял, доктор, но позвольте мне дать вам совет: не переусердствуйте.
Она не в восторге от разговора с тобой, единственное, я оказал тебе большую услугу и
убедил ее. Но она ни за что не будет официально связана с полицией».
«Понял. Спасибо, что уделили время».
«Игги сказал, что твоя девушка просто горячая, и ты с ней уже целую вечность.
Мне нравятся верные люди, а Битт был полным придурком. Вот имя, она прямо рядом с тобой, в Лос-Анджелесе»
—
Майо Бернар.
Я была почти уверена, что майка — это что-то вроде купального костюма — один из тех фактов, о которых вы даже не помните, что когда-либо узнавали.
Интернет подтвердил это и добавил к этому списку трико танцовщицы.
Женщина-художница? Я поискала ее в Интернете, ничего не нашла, позвонила.
—
Неуверенный голос пропел: «Да?»
«Г-жа Бернард, доктор Алекс Делавэр».
"Да?"
«Лэнни Джозеф дал мне твой номер».
«Да. Я сказал ему, что он может».
«Речь идет о Треворе Битте».
"Да."
«Можем ли мы поговорить о нем?»
«Я думаю, — сказал Майо Бернар. — Где-то в основном... на открытом пространстве».
«Как вам удобнее, мисс Бернард».
«Лучше всего», — сказала она, словно узнавая новое слово. «Есть место на Мелроуз, Каппа. Там подают завтраки весь день. Я буду там к десяти».
«Тогда увидимся».
«Подожди несколько минут, приходи в десять минут», — сказала она. «Чтобы у меня было время решить, что я хочу съесть».
«Десять десять».
«Да». Пауза. «Лэнни сказал, что ты полицейский психолог, как по телевизору».
«На самом деле я не работаю в полиции, скорее, как фрилансер».
«Как интересно», — сказал Майо Бернар, не слишком убежденный. «Раньше я был танцором-фрилансером. Потом я преподавал танцы детям. Фриланс всегда заставляет тебя задуматься. Когда же придет следующий чек? Теперь я ничего не делаю».
«Ах».
«Сделай это в десять пятнадцать», — сказала она. «Я буду в оранжевом».
—
Cuppa располагался под двумя этажами ничем не примечательного кирпичного офисного здания.
С одной стороны магазин абажуров, с другой — китайская прачечная. Фасад ресторана был весь стеклянный.
Внутри, бумеранговая стойка Formica с золотыми крапинками, обращена к кабинкам из винила цвета шартреза. Плакаты с боями быков и настенное меню служили искусством.
Молодая женщина за стойкой, в белой униформе, с волосами Люсиль Болл и малиновой помадой, не могла ничего сделать. Сквозь проход на кухню можно было увидеть мужчину в белой кепке, курящего электронную сигарету.
То, что когда-то было кофейней, превратилось в место, где продавались восьмидолларовые
мокко
напитки,
шесть долларов
Постум,
и
омлеты/скрамблы/фриттаты предлагаются с такими опциями, как рампы, стеклянная рыба, бельгийское пшеничное пиво и зобная железа.
Дешевая овсянка, однако. Три бакса и с гордостью представлен как
« не стальная резка».
Угловую кабинку занимал бородатый, как у раввина, задумчивый хипстер, преклоняющий колени перед крошечным сотовым экраном. Две другие станции занимали седовласые отсылки к эпохе Керуака, читающие газеты и жующие овсянку.
Женщина в оранжевом платье сидела в самой дальней кабинке, наблюдая за мной и игнорируя стакан красного сока, кружку с чем-то и миску с чем-то, похожим на газонную стружку, посыпанную жареным луком.
Майо Бернар был бы болезненно худым после месяца обжорства.
Ей могло быть где угодно от тридцати пяти до шестидесяти; когда наступает истощение, различия размываются. Волосы у нее были длинные, светло-белые, вьющиеся, лицо — стилет с искусственным загаром.
Я помахал ей рукой, и она болезненно улыбнулась. Огромные зеленые глаза, контуры, которые предполагали давно разрушенную генетическую красоту. Платье выглядело хлипким, со стеклянными бусинами, украшающими вырез-лодочку.
«Алекс Делавэр».
«Май-ла». Пальцы, которые она протянула, были быстрозамороженными картофелем. Когда я сел, она сказала: «Кофе? Здесь его делают отлично».
«Конечно». Я посмотрел на Люси. Она осталась за прилавком и крикнула: «Что я могу вам предложить?»
«Кофе, любой вид».
«Будьте осторожны, сюда входит и Jamaican Blue Mountain. Двадцать баксов».
«Спасибо за предупреждение. Что я могу получить за десять?»
Ухмылка в багровой оправе. «Мир».
«У вас есть африканский?»
«Мы», — сказала она. «Кенийцы всегда великолепны». Майо Бернару: «Умный».