из списка ожидания, и он намного выше по рейтингу, поэтому я хотел. У меня есть
Мой кузен, сертифицированный бухгалтер в Бостоне, сказал им, что важно, куда ты пойдешь, поэтому они в конце концов мне разрешили».
Я сказал: «Удачи в учебе. Можете ли вы рассказать нам что-нибудь еще о мистере Корвине?»
«Точно то, что я тебе сказал». Глядя на Майло. «Он использовал платину — не как некоторые люди, они, знаешь ли... смотрят по сторонам, смущаются, используют наличные. Он был как раз наоборот. Какой-то самодовольный, понимаешь? Как будто не ожидал, что случится что-то плохое».
Я сказал: «Обычно люди так не делают».
Вероятно, завтра я уйду.
Может быть, мне придется вернуться в Тусон».
—
Мы с Майло продолжили путь к «Севилье».
Я сказал: «Если Чет принес вино, все еще упакованное, это может означать, что он его только что купил».
«Я скажу Петре и Раулю, чтобы они проверили ближайшие винные магазины, может быть, у кого-то оживится память».
Он ослабил галстук. «Я собираюсь поймать Фелис и детей, прежде чем они уйдут в школу, скажем, в семь утра. Ты готов вставать и светиться? Ты не готов, я понимаю».
Я сказал: «Я буду там. Если хочешь, я могу рассказать детям. Чтобы убедиться, что все сделано правильно, и у тебя будет больше времени оценить реакцию Фелис».
«Это было бы здорово».
В «Севилье» он сказал: «Все эти годы я все еще ненавижу смертельные удары. А дети? Спасибо. Увидимся рано и ярко. В моем случае, просто рано».
—
Я припарковался перед Corvin Colonial в шесть пятьдесят шесть утра. Немаркированная машина Майло стояла перед Tudor Тревора Битта. Черный Ram был там.
На улице царит оживление: подъезжают несколько грузовиков садоводов, но ждут, прежде чем пустить в ход газонокосилки и пневматические ружья, соседи уезжают
работают или берут газеты, некоторые из них смотрят на нас, большинство делают вид, что не смотрят.
Фелис Корвин вошла в дверь, одетая в твидовый пиджак длиной до бедер, черную блузку и серые брюки. Волосы расчесаны, макияж безупречен, кружка кофе в руке. Никаких признаков детей. Она сказала: «Это сюрприз».
Майло спросил: «Мы можем войти?»
Никаких «Доброе утро, мэм», никаких дружелюбных улыбок полицейского.
«Что происходит, лейтенант?»
«Внутри было бы лучше».
Она посмотрела на улицу. «Мне скоро пора идти».
Майло сказал: «Пожалуйста», и это прозвучало как приказ.
Она отступила назад, и мы вошли. Шаги сверху определили местонахождение детей. Запахи завтрака — яйца, тосты, кофе — доносились из кухни.
Майло сказал: «Мне жаль сообщать вам это, мисс Корвин. Тело вашего мужа было найдено вчера вечером».
Долгий взгляд. Три моргания. «Тело?»
«Его убили, мисс Корвин».
«Тело», — повторила она. Она стояла там, не шевеля ни единым мускулом. Потом она покачнулась, и когда Майло схватил ее за локоть, она не сопротивлялась.
Она прижала руку ко рту, и ее дыхание участилось, когда он повел ее в гостиную. Шаги детей остановились, и Фелис Корвин с паникой посмотрела на лестницу. Затем шум возобновился, и она позволила Майло усадить ее на диван. Мы с ним сели на стулья напротив. Он подвинул свой ближе к ней.
«Я сожалею о вашей утрате, мэм».
«Я не понимаю», — сказала она. Сухие глаза, жесткая поза. Каждый волосок остался на месте. «Тело?»
Ровный голос. Ее лицо потеряло цвет; макияж мог быть только таким.
«Прошлой ночью мистер Корвин был найден в отеле застреленным».
«Он всегда в отелях».
«Это было в Голливуде».
«Рузвельт?» — сказала она. «Это единственный отель, который я знаю в Голливуде. Говорят, что в нем водятся привидения. Я ходила туда на концерт несколько лет назад. Da Camera Society. Барочная музыка. Мне понравилось, Чет проспал все. Зачем ему поехать в «Рузвельт»?»
Майло выдохнул. «Это было больше похоже на мотель ».
Лицо Фелис Корвин резко повернулось к нему. «Почему ты не сказал этого в начале? Почему ты не можешь быть точным?»
Мы сидели там.
Она сказала: «Вам действительно нужно быть точным. Точность имеет значение. Если бы система образования была более точной...» Она покачала головой. «Кто убил его в мотеле ?»
«Мы не знаем».
« Мотель». Губы кривятся при этом слове. «Ты пытаешься сказать мне что-то неприятное о Чете?»
«Мы пока мало что знаем, мэм».
«Кажется, это твоя закономерность», — сказала она. «Не знать многого».
«Это трудная работа».
«Также как и у меня. Как и у всех. Жизнь чертовски тяжела. Хотелось бы, чтобы мои дети научились этому, они растут, ожидая, что все будет происходить само собой. По крайней мере, Бретт такой. Он избалован, Челси... для нее все — испытание. Я не уверен, что она действительно понимает, с чем имеет дело... мотель ? Что вы мне на самом деле говорите , лейтенант?»
«Именно это, мэм».
«Я знаю о мотелях. Что они означают. Вы это отрицаете?»
Майло ничего не сказал.
Фелис Корвин обхватила себя руками и снова взглянула на лестницу.
«Мэм, вы хотите, чтобы мы рассказали детям?»
«Мы?» — сказала она. «Вы двое — команда? Или это просто означает, что вы хотите, чтобы доктор Делавэр сказал им? Психологическая чувствительность и все такое».