Бретт почесал за ухом и пробормотал: «Что?»
Фелис сказала: «Заправь рубашку спереди, Бретти, она наполовину внутри, наполовину снаружи».
"Хм?"
«Твоя рубашка, дорогая. Заправь ее».
Озадаченный мальчик подчинился.
«Спасибо, милая. Хорошо. Поехали». Болезненная улыбка. «Ладно... хорошо, тебе нужно кое-что услышать, и доктор Делавэр, ты помнишь доктора...
Делавэр, он тебе это расскажет».
Бретт разинул рот, прищурившись, глядя на меня. Челси не отреагировала.
Я придвинул свой стул достаточно близко, чтобы смотреть на них обоих одновременно.
Глаза Бретта подпрыгнули. Глаза Челси были неподвижны, но не сфокусированы. «Мне жаль сообщать вам действительно плохие новости. Ваш отец скончался вчера вечером».
Губы Бретта растянулись, совершив жуткое эмоциональное путешествие от ухмылки до чего-то зубастого, гротескного и дикого.
«Что?» — закричал он.
Я сказал: «Мне жаль, Бретт. Твой отец...»
Он ткнул в меня кулаком. « Чёрт возьми!»
«Хотел бы я, чтобы это было так, Бретт».
«Чёртова чушь! Чёртова чушь !»
Челси сказала: «Это не так».
Все посмотрели на нее.
Она посмотрела на меня. «Ты это сказал. Значит, это правда».
Ни следа эмоций на ее бледном, мягком лице.
Ее брат бросился на нее. Я встал между ними.
«Ты пизда, ебучая хрень!» Мальчик издал бессловесный рев. Его тело вибрировало. Слезы брызнули из его глаз; пуля скорби. Выскочив из гостиной, он взбежал по лестнице, ударяя кулаками по перилам, ругаясь, крича.
Феличе сказала: «Бедный мой малыш» и пошла за ним.
Челси сказала: «Плакса».
—
Через пару минут Феличе вернулась одна, вся дрожа. «Ему нужно немного личного времени». Мне: «Это нормально, да?»
Я сказал: «Конечно».
За время отсутствия матери Челси не произнесла ни слова, а когда я спросила, есть ли у нее какие-либо вопросы, она лишь покачала головой.
Фелис спросила: «Ты в порядке, дорогая?»
«Угу».
«Это ужасно, Чельц».
Девушка пожала плечами.
Грохот сверху. Что-то ударялось о штукатурку, снова и снова. Потолок гудел.
Фелис сказала: «Он бросает свой баскетбольный мяч. Обычно я бы этого не позволила». Ее рот скривился.
Майло сказал: «Это ненормальная ситуация».
Фелис повернулась к Челси. «Дорогая, если у тебя есть вопросы к этим джентльменам, сейчас самое время их задать».
«Угу-угу».
«Ты уверен».
«У меня есть вопрос, мама. К тебе».
«Конечно, дорогая. Что?»
«Я сегодня все еще пойду в школу?»
Голова Фелис отдернулась. «Нет, Чельц, почему бы тебе тоже не подняться наверх?
Но, пожалуйста, не заходи в комнату Бретта, ладно?»
«Ни за что», — сказала девушка. «Он пахнет».
Когда она ушла, Фелис сказала: «Это нереально».
Майло спросил: «Можете ли вы рассказать нам что-нибудь, что могло бы помочь нам разобраться?»
«Хотел бы я, чтобы было, лейтенант. По крайней мере, одна вещь, о которой мне не нужно беспокоиться, это деньги. У Чета был отличный доход, я готов признать это. Но правда в том, что большую часть средств в брак внес я».
Она отвернулась. «Мои родители были профессорами, но они очень хорошо инвестировали, а я единственный ребенок. Так что если вам захочется поискать полисы страхования жизни, у нас их нет. По крайней мере, я никогда не оформляла их на Чета. Что он решил сделать, кто знает? Я уверена, вы заметили, что он делал по-своему. Многие мужчины убили бы...» Болезненная улыбка. «Я веду к тому, что мне нечего скрывать, все, что вы хотите в плане документов, — ваше».
"Признателен, мэм. Нам бы сейчас пригодился доступ к телефонным счетам Чета и его кредитным картам".
«Дайте мне немного времени, чтобы сообщить вам подробности — скажем, сегодня вечером?»
«Это было бы здорово. Спасибо за сотрудничество».
«Почему бы мне не сотрудничать? Я хочу , чтобы ты нашла того, кто это сделал. У нас с Четом были разногласия, но никто не заслуживает...» Она вскинула руки, позволяя одной из них лечь на щеку. «Мотель. Он бы не хотел так закончить, с Четом это было пятизвездочное то, пятизвездочное то, повышение до люкса. Я выросла с трастовым фондом, но мне было все равно».
Она выдохнула. «Кого позвать... Родители Чета уехали, но у него есть брат в Нью-Джерси. Харрисон. Он окулист. Они не близки, но
Харрисону нужно знать... Я уверен, что подумаю и о других... проблемах».
—
Она проводила нас до двери. Майло вышел, но я сказал: «Минутку, лейтенант?» и остался в прихожей с Феличе.
Он посмотрел на меня, сказал: «Конечно», и продолжил.
Фелис Корвин спросила: «Что случилось, доктор?»
«Если в какой-то момент вы почувствуете, что я могу помочь, пожалуйста, позвоните».
«Если я чувствую, что так и будет, спасибо, это очень мило», — сказала она. «Сейчас я ничего особенного не чувствую — как будто в голове нечеткость — как будто я в какой-то войлочной смирительной рубашке — это нормально?»
"Это."
Я повернулся, чтобы уйти. Она вцепилась мне в рукав. «Доктор Делавэр, а что, если я ничего не почувствую? Это делает меня ужасным или ненормальным? Помешает ли это помогать моим детям?»
Я сказал: «Нет всему этому».
Она уставилась на меня.
Я сказал: «Правда. Просто действуй в своем собственном темпе».