Биро сказал: «Если вы выбросите труп в личное пространство Хаба, вы получите большой средний палец».
Майло сказал: «Видишь, Алекс?»
Я сказала: «Я не могу видеть, как Фелис травмирует детей».
«Достаточно справедливо», — сказала Петра. «Но если у нее есть деньги отдельно от его, давайте попробуем выяснить, тратит ли она их необычно, например, на неопределенные денежные выплаты».
Майло сказал: «Есть неплохая вероятность того, что счета будут разделены. Эти люди были разделены в течение долгого времени».
Когда мы уходили из мотеля, я заметил молодого человека, стоящего у двери офиса и с невероятной скоростью отдирающего кутикулу. Мальчик, на самом деле, восемнадцати-девятнадцати лет. Когда наши взгляды встретились, он отвернулся.
«Клерк?» — спросил я.
«Это он. Кит Сингх».
«Вы не против?»
"Действуй."
Когда мы приблизились к Сингху, он вздрогнул и повернулся, чтобы вернуться внутрь.
Я сказал: «Секундочку, Кит?»
Он остановился, повернулся. Пнул одну лодыжку другой. «Да, сэр».
Долговязый, индиец, с черными волосами до плеч, в желтой футболке с изображением Короля Льва, джинсах и кроссовках. Если он и мог отрастить бороду, то ее не было видно.
Но глаза его выглядели старыми, с темными полумесяцами под глазами, и в то же время умудрялись быть усталыми и настороженными.
Я сказал: «Тяжёлая ночь».
«Полная катастрофа, сэр. Мои родители не хотели, чтобы я здесь работал, а теперь будут настаивать. Один из друзей моего отца владеет этим местом, но папа говорит, что Варис
— Доктор Уорис Сингх, он стоматолог, но в основном занимается недвижимостью, — не осторожен».
«О безопасности?»
«В целом», — сказал он. «Мои родители более религиозны, чем он. Они думают, что он может оказать дурное влияние». Его глаза опустились. «Мне придется уйти.
Что за чушь, мне все равно придется платить за обучение».
«В какую школу ты ходишь?»
«Университет. Я не в своем штате, поэтому плата за обучение сумасшедшая».
«Конечно».
«Я поздно поступил, все вакансии по программе «работа-учеба» были заняты. Мне нужно найти другую, но единственное, что я могу с уверенностью сказать, — это ресторан, которым владеет Варис.
Но это место находится в Пасадене, и там безумно много народу. Здесь я могу много заниматься».
Каталку выкатили из мотеля. Глаза Кита Сингха округлились.
Я спросил: «Какая у тебя специальность?»
«Эконом». Его взгляд метнулся к желтой ленте, которая колыхалась на ночном ветру, словно струна арфы, которую слегка тронули. «Это безумие, сэр, я ничего не слышал».
Я ответил: «Вряд ли, слишком далеко».
"Точно."
«Вы еще что-нибудь вспомнили о мистере Корвине?»
«Парень?» — сказал он. «Какой?»
«Он что-нибудь сказал, когда заселился?»
«Он много говорил», — сказал Кит Сингх, хлопнув указательным и большим пальцами. «Говорил, говорил, говорил».
"О чем?"
«Случайная ерунда. Как дела, молодой человек, спокойной ночи. Я как-то заблокировал это. Он увидел мою книгу по экономике, сказал мне, что изучал микро- и макроэкономику в колледже. Сказал мне, что это слишком теоретическое занятие, он специализировался на бухгалтерском учете и управлении бизнесом, а не на экономике, и мне следует делать то же самое, если я хочу зарабатывать серьезные деньги».
«Он там всего десять секунд и дает вам советы».
«Я к этому привык», — сказал он. «Папа».
«Что еще сказал Корвин?»
«Ничего, сэр. О, да, он показал мне вино».
«Он принес вино в офис».
«Да», — сказал Кит Сингх. «В сумке, сказал, что только что получил, это было дорого. Сказал, что это того стоило». Кит Сингх облизнул пересохшие губы. «Он подмигнул, когда сказал это. Что это того стоило».
«Как ты думаешь, что он тебе говорил, Кит?»
Ребенок покраснел, каштановая кожа перешла в цвет красного дерева. «Что ты имеешь в виду?»
«Похоже, он пытался произвести на тебя впечатление».
«Зачем он это сделал, сэр? Скорее хвастовство. Как будто он к этому привык».
«Вы видели женщину, с которой он был?»
«Я никого не видел, сэр. Я был здесь, в офисе, как и положено, он дал свою визитку и поехал. Я не особо на него смотрел. Варис сказал мне это в самом начале. Не смотрите на клиентов, они хотят уединения».
«Здесь много горячих пар, да?»
Он нахмурился. «Я имею в виду, люди... вы знаете... я имею в виду, что Варис не сдает жилье по часам, как некоторые другие места, но его расценки невысоки». Он пожал плечами.
Я сказал: «Многие клиенты предпочитают не ночевать».
Адамово яблоко Кита Сингха поднялось и опустилось. «Мои родители думали, что это была действительно плохая идея. Уорис убедила их, но не совсем, понимаете?»
«Они сдались».
Еще один подъем на элеваторе.
«Мой отец должен Варису денег. Варис как бы надавил на него». Прядь черных волос упала вперед. Он заправил ее за ухо. «Я бы, наверное, все равно ушел».
«Не доволен работой».
«Это отвратительно, понимаешь?»
Майло сказал: «Мотель, в котором никто не говорит».
Мальчик моргнул. Он никогда не слышал этой фразы. «Все, что я хочу делать, это учиться, это и так достаточно сложно. Мои родители хотели, чтобы я остался в Тусоне, уехал в Аризону, жил дома. Я думал, что мне придется, но в последнюю минуту я поступил в U.