Внутри находился пустой зал ожидания, украшенный репродукциями уличных сцен Парижа XIX века и черно-белыми фотографиями знаменитостей, которые можно увидеть в химчистках и других местах, куда знаменитости никогда не ходят.
Маленький письменный стол, один стул. Жесткие серые твидовые диваны говорили, что здесь не ждал никто важный.
Еще одна деревянная дверь находилась по центру стены за столом. Голоса просачивались сквозь нее. Приглушенные, но недостаточно, чтобы скрыть эмоциональный тон.
Мужской голос, женский голос, перебивающие друг друга.
Майло сильно постучал, и разговор прекратился.
Мужской голос сказал: «Ты что-то слышишь?»
Женский голос крикнул: «Если тебе так чертовски любопытно, иди и проверь».
Денни Рапфогель, раскрасневшийся и вспотевший, катая черную пластиковую ручку между пальцами, открыл дверь. Он выпалил: «Что за?», затем сдержался и выдавил тошнотворную улыбку.
Его слишком узкая зеленая рубашка алоха была расписана бокалами для мартини и шейкерами для коктейлей. Льняные брюки цвета слоновой кости свисали до пола, образуя лужи поверх мокасин из оливково-зеленой ткани.
Из-за его спины раздался лай, достойный сторожевого пса: «Кто?»
«Полицейские со свадьбы».
"Почему?"
«Откуда, черт возьми, мне знать?»
Коринна Рапфогель появилась в поле зрения, проталкиваясь мимо мужа. Удар заставил его щеки застыть. Кожа там, где его челюсть соприкасалась с мочками ушей, покраснела, а плечи поднялись. Но улыбка морской болезни все еще держалась.
Улыбка Коринн была широкой и белоснежной. «О, привет, ребята». Новый голос, мягкий и кошачий.
План Алисии Богомил состоял в том, чтобы принарядиться, чтобы выполнить работу. Коринн Рапфогель принарядилась для своего рабочего места, даже учитывая свадебный, а не повседневный.
На ней было блузочное светло-голубое платье, которое свисало ниже колен, на ногах были белые лакированные туфли с потрескавшимися краями. Темные волосы были небрежно завязаны сзади, с выбившимися прядями по бокам головы, сверкающими более чем несколькими седыми нитями. Очки для чтения сидели на блестящем носу. Как и у многих лиц, привыкших к сильному макияжу, ее лицо без него выглядело бесформенным и размытым.
Несмотря на все это, она начала изображать вампиршу, хлопая короткими ресницами, наклоняя голову на одну сторону, а бедро на другую.
Майло сказал: «Мисс Рапфогель».
«Пу-лиз, мы ведь уже старые друзья, да? Коринн». Взяв руку Майло и держа ее слишком долго.
Денни Рапфогель сказал: «Они здесь не для общения, это бизнес». Нам: «Надеюсь, хороший бизнес — вы решили его?»
Майло освободил руку. «Я бы хотел, сэр. Мы здесь для продолжения, пытались позвонить, но никто не ответил, поэтому мы подумали, что...»
Коринн Рапфогель сказала: «Что мы можем узнать у вас, ребята?»
Майло сказал: «Прежде всего, что-нибудь новое пришло тебе в голову?»
«Произошло», — сказала она, словно заучивая иностранное слово по самоучителю. Длинное, размашистое движение глаз влево. «Нет, не могу сказать, что это произошло».
Денни сказал: «Ты говоришь, что никакого прогресса нет? Чем больше я об этом думаю, тем больше злюсь. Они испортили нам день».
Майло сказал: «День покойной женщины тоже прошел не слишком хорошо».
«Женщина», — сказал Денни. «Ты же не собираешься мне говорить, что не знаешь, кто она».
"К сожалению-"
«Боже. В чем проблема? В социальных сетях кого нельзя идентифицировать?»
Коринн сказала: «Очевидно, что некоторые люди не могут».
Используя тон, которым вы объясняете простые вещи тупицам.
Денни знал это и сверлил взглядом. Коринн не заметила или предпочла не заметить. Ее глаза снова метнулись влево. Пальцы на ее выдвинутом бедре забарабанили.
Она увидела, что я смотрю. Улыбнулась и кивнула, как будто мы делились секретом.
Я поднял брови. Она сделала то же самое.
Потанцуем?
Майло смотрел без всякого выражения. Денни Рапфогель, отвернувшись от жены, ничего этого не увидел. Он покачал головой. «Полная катастрофа. Это то, что ты пришел нам сказать? Иисус Х.»
Коринн сказала: «Это продолжение ».
"Что бы ни."
«Они стараются как могут. Это честные, работящие ребята».
Ее очередь сверлить взглядом. Невысказанное в противовес.
Румянец залил щеки Денни. «Это не мой отец был страховым стоматологом...»
« Честный, трудолюбивый DDS», — сказала Коринн. «Вы никогда его не знали, так что не судите».
«Правильно». Нам: «Раньше лицо ее старика красовалось на автобусных скамейках».
Коринн изобразила ригидную улыбку. «Мой отец вырос в районе и получил диплом стоматолога-хирурга в Нью-Йоркском университете. Некоторые люди берут инициативу на себя».
Денни пробормотал: «Автобусные скамейки».
Майло сказал: «Итак. Есть новые идеи?»
«Например?» — спросил Денни.
«Как и все, что может им помочь, очевидно», — сказала Коринн. Еще один взгляд на меня, за которым последовал заговорщицкий кивок.
Я сказал: «Господин Рапфогель, ваш комментарий о испорченном дне совершенно прав. Я знаю, что вас об этом спрашивали в свое время, но можете ли вы вспомнить кого-нибудь, кто хотел бы испортить свадьбу?»