Движение из здания. Денни Рапфогель неуклюже идет к нам. Он протянул руки ладонями вверх в жесте «какого черта».
Коринн сказала: «Просто прощаюсь».
«Можем ли мы вернуться к делу? Только что перезвонил тот агент по аренде. Есть место на Олимпик, может подойти».
«Конечно, Дэн», — сказала Коринн. Она тихонько прошептала, ее губы не были видны:
«Ублюдок».
—
Я поехал на запад по Уилшир, на следующем светофоре повернул на юг и направился обратно к станции.
«Это было нечто», — сказал Майло.
Я сказал: «Узы, которые разъединяют».
«Денни, собака, молодые женщины. Выглядит одиноко, Красное Платье, кажется, не из его класса. Но она сняла одежду ради денег. Может, она думала, что у него достаточно, чтобы она могла уйти на пенсию. Но, учитывая планы Коринн, можно было бы подумать, что она следит за ним, может заметить красотку в Fendi. Даже если бы она этого не сделала, его уход достаточно надолго, чтобы задушить кого-то, привести себя в порядок и вернуться к празднествам, привлек бы ее внимание».
«Может быть, ее это уже не волнует».
«Хорошее замечание. Есть еще его роль. Мой брат Патрик выдал замуж четырех дочерей, сказал мне, что отец невесты занимает должность сразу после уборщика».
Я спросил: «Есть ли способ получить записи телефонных звонков Денни, может быть, установить связь между ним и Red Dress?»
«Если это совместный счет и Коринн предоставит доступ... может быть. Дай-ка я спрошу Джона».
Он набрал быстрый номер заместителя окружного прокурора Джона Нгуена.
Вместо обычного мудреца Нгуена, с примесью бейсбольных отсылок, голосовое сообщение было лаконичным. Меня нет, оставьте сообщение.
«Хм». Он позвонил в главный офис, где ему сообщили, что окружного прокурора Нгуена нет на месте, и неизвестно, когда он вернется.
Я сказал: «Джон звучит сварливо».
«Это потому, что Джон — разумный человек, подожди». Его телефон защебетал отрывок из «Музыки на воде» Генделя. «Это Рид». Щелк. «Что случилось, малыш?»
«Вычеркнутый везде, кроме бармена в The Booty Shop на
Сансет говорит, что она танцевала там пару лет назад. Не как Ким или Кимберли. Он знал ее как Суз».
«Сокращенно от Сьюзи?»
«Когда я ему это сказал, он был очень озадачен, как будто я говорил на афганском или что-то в этом роде».
«Эйнштейн».
«Старик, наверное, десятилетиями баловался хорошим спиртным».
Майло сказал: «Я не буду спрашивать твое определение слова «старый». Гизер был уверен, что это она».
«Говорит, что да. И он описал ее так же, как и вышибала: ленивая танцовщица, замкнутая. И рюкзак тоже. Она единственная, кого он когда-либо видел, кто так делал, видимо, танцовщицы действительно покупают большие дизайнерские сумки. Я спросил его, почему он думает, что она ведет себя по-другому. Он сказал, что она, вероятно, хотела отличаться. Я сказал, что, может быть, она застенчива. Он сказал: «Застенчивые люди не выставляют свои киски извращенцам». Я не стал вносить это в свои заметки».
«Здесь ли лучше ведутся записи о занятости, чем в Aura?»
«Не знаю, LT, все еще пытаюсь выяснить, кому это принадлежит. Гизер дал мне название того, что оказалось подставной корпорацией, адрес около доков в Уилмингтоне, где сейчас парковка. Менеджер должен скоро приехать. Я могу подождать ее, если я вам не понадоблюсь где-то еще».
«Подожди, малыш. У меня есть Ширли Темпл».
Рид усмехнулся. «Ты же знаешь меня и сахар».
«Твоя потеря», — сказал Майло. «Женщина-менеджер, да?»
«Как вам такой подход к разрушению стеклянного потолка?»
—
Как только Майло положил телефон в карман, он снова защебетал. Радикальный переход к чему-то атональному — Шенбергу или ему подобному.
Джон Нгуен сказал: «Наконец-то вы задаете мне очевидный вопрос. При совместном счете вы получаете разрешение от любого из владельцев счета, это законно полученные доказательства».
«Даже если они оба закончат неприятным разводом».
«Сделайте это до развода».
«Даже с…»
«Хотите подискутировать? Таков закон».
«Отлично. Ты в порядке, Джон?»
«Я великолепен». Звучит как угодно, но не так.
«Что случилось со старой голосовой почтой?»
«Новый босс», — сказал Нгуен. «Не спрашивай, потому что я не скажу, именно из-за этого я и попал в дерьмо. Ты знал, что бейсбол представляет привилегию белых мужчин и является неуместным вмешательством в деловое общение? Держу пари, что не знал. Держу пари, что ты делаешь все, что хочешь, в Голубой стране».
«Ты белый?» — спросил Майло.
«Когда они хотят, чтобы я был, я есть».
Щелкните.
Губы Майло дрогнули, издав малиновый звук.
Я сказал: «Хорошие новости по телефону».
«Если это от имени Коринн и она согласится. Но, вероятно, пустая трата времени.
Какова вероятность, что Денни будет настолько глуп, чтобы позвонить своей девушке, если у его жены есть доступ к записи его звонков?»
«Не похоже, чтобы он когда-либо был осмотрительным. Может быть, часть острых ощущений заключается в том, чтобы бросить это ей в лицо».
«Хорошо, я попробую получить ее разрешение. Может быть, я прокрадусь к офису сегодня днем, повезет, и я застану ее одну. Тем временем, у нас есть еще одно наблюдение за Красным Платьем, но под другим именем».