Последнее известное место жительства Сюзанны ДаКосты было коробкой шестидесятых годов, омраченной следами запустения: трещины и шелушения по углам, рваные оконные рамы, отсутствующая черепица на крыше. Полностью бетонный фасад убил всякое представление о ландшафтном дизайне.
Майло указал.
Серый Honda Civic ДаКосты врезался в помятую металлическую дверь гаража. За ним стояла пара Corvette восьмидесятых годов, один белый с красным салоном, другой белый с бежевым.
Все три машины были пыльными.
Майло сказал: «Белые Ветты. Это тебе ничего не напоминает?»
Я сказал: «Обычная девушка по вызову, которая подвозит вас обратно, когда отели делают вид, что не замечают».
«О, да. Сейчас это внедорожники и хэтчбеки. Девушки носят массажные столы, чтобы пройти мимо стойки».
«Возможно, Сюзанна отошла на второй план».
Он прикрыл глаза рукой и заглянул в Хонду. «Прачечное белье на пассажирском сиденье... бутилированная вода... кроссовки. Бедняжка, она жила своей обычной жизнью».
Возвращаемся к Vettes. «Две машины для одной девушки, я вижу, а не три. Может, Lover Boy любит скорость».
«Его и ее», — сказал я. «Романтично. Пока не стало иначе».
Он осмотрел дом с ног до головы, еще раз похлопал по стволу своего пистолета и подошел к входной двери.
Раздался трехнотный звон колокола.
Весёлый женский голос крикнул: «Кто там?»
Прежде чем Майло успел ответить, второй женский голос повторил вопрос.
В результате дуэт получился несинхронным, как в плохо дублированном фильме.
Майло сказал: «Полиция».
Первый голос сказал: «Правда?»
«Да, мэм».
Второй голос сказал: «Покажите свое удостоверение личности».
Майло показал в глазок свой значок.
«Подожди, я выключу будильник».
Сдвинулся один засов, затем другой, и дверь открылась, за ней появились две очаровательные блондинки лет двадцати в бикини-бюстгальтерах и туфлях Daisy Dukes.
Черный топ для более высокой девушки, изумрудно-зеленый для ее более невысокой подруги с более пышной грудью.
Влага стекала по загорелым бронзовым телам, но волосы были сухими. Замачивание, а не плавание.
«Добро пожаловать, полиция», — сказал Блэк, сверкнув идеальными зубами. Мягкие медовые локоны заканчивались на плечах. Волосы Эмеральд были окрашены почти в белый цвет и свисали до талии.
Нас познакомил Майло.
«Майло и Алекс. Звучит как милый мультик». Она хихикнула. «Извините. Я Серена, она Клэр. Это действительно заняло много времени».
«Что сделал?»
«Там наверху шум», — сказала Клэр, загибая большой палец с серебряным ногтем назад.
«Где?» — спросил Майло.
«Где? Ты шутишь».
Майло улыбнулся.
«Ого». Клэр откинула волосы, поправила чашечку бюстгальтера и закатила глаза. Огромные черные зрачки контрастировали с ледяной синевой Серены. Драматический контраст, как будто обе женщины были отправлены агентом по кастингу. «Где? Серьезно?
Холмы там наверху. Мы вам жаловались, ребята, типа» — ее подруге — «четыре раза?»
«По крайней мере», — сказала Серена. «Loma Bruna Circle, сумасшедший большой дом для вечеринок. Его не видно из-за деревьев, но его точно слышно. Каждую неделю там бурлит техно-дерьмо».
Клэр сказала: «Мы работаем, нам нужен сон».
Серена сказала: «Вы, ребята, не знаете об этом? О, чувак. Все остальные знают. Соседи жалуются, что вы, ребята, не приседаете».
Клэр сказала: «Мы слышали, что AH, которому принадлежит этот дом, является родственником мэра».
Серена сказала: «Деньги — это удача, все остальное — отстой».
Двойной взгляд прекрасных глаз, за которым следует надутые губки.
Майло сказал: «Прошу прощения за беспокойство, дамы. К сожалению, мы здесь не для этого».
«А что тогда, мусорные баки или еще какая-то глупость?» — спросила Серена. Она провела тонким пальцем под промокший пояс своих коротких шорт, толкнула подругу плечом. «Мы зря вылезли из бассейна, девочка».
Майло сказал: «Мы здесь по поводу Сюзанны ДаКоста».
«Кимби?»
«Когда вы видели ее в последний раз?»
Консультация глаз между женщинами. Серена сказала: «Примерно полторы недели?»
Клэр сказала: «Мы за ней не следим. Что случилось?»
«К сожалению, она умерла».
Черные блюдца, синие блюдца. Четыре руки прыгнули к тонко очерченным губам.
Серена первой опустила руки. Она покачала головой. «Ни за что».
«Боюсь, что да».
Правая рука Клэр опустилась и начала царапать себя под поясом.
Неистово, как будто что-то под джинсами нападало на нее. Ее рот расширился и превратился в пасть. Она согнулась пополам. «Нет, нет, нет, нет, не это, не снова, нет, нет, нет, нет».
Издав рвотный звук, она вбежала в дом.
Майло спросил: «Опять?»
Серена сказала: «Ее мама умерла около четырех месяцев назад. Что-то просто взорвалось в ее мозгу, она была красивой и суперподтянутой, к тому же моделью, она этого не заслуживала. Хуже того, ее отец умер, когда она была маленькой. Она ненавидит смерть».
«Мы тоже, Серена. Вот почему...»
«Кимби действительно…?» Она заплакала и снова покачала головой.
«Думаю, для тебя наш шум — полная чушь».
«Это звучит как суперхлопотно», — сказал Майло. «Я позвоню и посмотрю, что можно сделать. А пока, можем ли мы зайти и поговорить о Кимби?»