«У нее будет возможность узнать Лотца. Да, она молода, но у нее также есть мозг с ненормальными эмоциями, так что почему бы и нет? Это заставляет все остальное встать на свои места. Например, беличий взгляд Гаррета, когда мы упомянули Польшу. Это могло означать, что он знал что-то гадкое о младшей сестре. Или он вовлечен более напрямую. Как в «Красном платье» — это девушка из его прошлого, которая угрожала опозорить его в его большой день. Несмотря на все его замашки Джо Нерда, возможно, у него есть более важные секреты, чем интрижка его жены в Вегасе».
Он забрал газету обратно. «Я отвлекся на Рапфогелей, потому что Денни — собака, и Коринн указала мне на него. Но, похоже, мне нужно сосредоточиться на здоровых Бердеттах. Как и на Па Уолтоне и его сельскохозяйственных животных. Потому что ветеринары используют фентанил, достаточно легко для Аманды, чтобы ввалиться в сарай, схватить то, что ей нужно, и передать это Лотцу. Может, он оставил немного
для себя, и вот как он оказался мертв. Или она выстрелила в него, чтобы замести следы.
Он вздохнул, похлопал газетой по бедру. «Я что, несу какую-то чушь?»
«Вы говорите очень разумно».
"Но?"
«Никаких «но».
«Это меняет правила игры, Алекс. Я узнаю, что кто-то из Бердеттов посетил Варшаву — черт, если им нравится танцевать польку, я на их стороне».
«Что-нибудь еще произошло в комнате Лотца?»
«В его кошельке была просроченная карта Discover, а за кучей нижнего белья я нашел пять пятидесятидолларовых купюр».
«Для наркомана это куча денег».
«Именно так, деньги для них как вода. Так что это должно было быть недавнее вливание денег. Все остальное, что я нашел, это: запас мешочков, две дюжины одноразовых шприцов, еще одна обгоревшая ложка, набор одноразовых зажигалок, еще конфеты и печенье, также с его нижним бельем. Все, что мне осталось, это пошарить под кроватью, потом заглянуть в ванную. Я нахожу гитарную струну, я устремлен в Нирвану».
"Удачи."
«Ты не пойдешь?»
"За что?"
«Ты не против испачкаться, можешь заняться кроватью. В ванной слишком грязно, этим займусь я».
«Все прощено?»
«Что, черт возьми, это должно значить?»
«Обмолвился». Когда мы вернулись в нору Лотца, я рассказал ему о звонке Лопатинскому.
Он сказал: « Отличная идея!»
Несмотря на всю свою радость, я держал одну мысль при себе: на паспорте все еще нет удостоверения личности. жертва.
Я последовал за ним вприпрыжку обратно в комнату. В дверях он сказал: «Я сомневаюсь, стоит ли тебе лезть под кровать, амиго. Это классные штаны».
«Защищать и служить. То есть, ты», — сказал я. «Дай мне перчатки».
—
Все, что он нашел, было помечено, упаковано в пакеты и аккуратно сложено в углу тесной комнаты.
Я спросил: «Ты перевернул матрас?»
«Да, но не весной. Ты уверена, что хочешь это сделать?»
«Хорошие брюки» были черными джинсами. Моя рубашка была из шамбре цвета пепла.
Оба отряхнули бы пыль.
«Нет проблем».
Он пошел в ванную, и я наполовину сдвинул матрас с пружинного блока. Подняв одну сторону, я увидел частичный вид на пылинки и троицу мертвых тараканов, возможно, родственников племени на лестничной клетке.
Из ванной Майло сказал: «Дай мне передохнуть. Старый наркоман и его шкафчик не имеют ничего, кроме аспирина, бритвенных принадлежностей и палочки Меннена…
ладно, вот и все, удобно за палочкой. Ципрофлоксацин, прописанный в прошлом году в клинике в Венеции. Что это, Алекс? Как метадон?
Я сказал: «Антибиотик».
«Как выглядят таблетки?»
«Круглый, белый, с цифрой на одной стороне».
«Хм... может, они настоящие, я отдам их в лабораторию для проверки... похоже, Лотц был старомодным и не вникал в рецептурную игру».
Я сказал: «Героин сейчас относительно дешев. Если у него есть надежный поставщик, зачем связываться с чем-то новым?»
«Тяжелый тип, да? Ладно, пора проверить бачок унитаза... ничего. Ты закончил?»
«На полпути». Я обошел кровать и подошел к другой стороне, поднял матрас, на котором оказалось гораздо больше пылинок, а также мохнатые комки грязи, шесть дохлых тараканов, три обезвоженных драже M&M's — оранжевого, синего и коричневого — и заблудившийся пакетик.
Правая половина кровати, если вы лежите. Если бы Лотц был правшой, как девяносто процентов населения, сторона, которую он бы предпочел.
Я начал зондировать землю, ничего не нашел в первых двух кучах. Но когда я подтолкнул третью, острый белый угол заявил о себе, как маленький акулий плавник.
Я выдернула его пинцетом, вызвав небольшую пылевую бурю.
Еще один остаток блокнота Academo, сложенный пополам.
Черно-белая фотокопия водительских прав Калифорнии шестимесячной давности, выданных Сюзанне Кимберли ДаКоста. Тридцать один год, рост пять футов семь дюймов, рост двадцать четыре дюйма, цвет кожи черный, смуглые, адрес на Амадео Драйв в Студио Сити.
Знакомое лицо, симпатичное даже под бессердечным светом ДМВ.
Теперь у Красного Платья было имя.
Я сказал: «Защиты нет, но я определенно служил».
Майло вышел из ванной. Я показал ему права.
Он сложил ладони вместе. «Спасибо тебе, Боже. И твоему личному помощнику, этому парню».
Он быстро отвернулся, но я почти уверен, что его глаза были мокрыми.
ГЛАВА
22
Что в имени? Много.