«Еще один вопрос о разводе Ансар».
«Никаких новых фактов».
«Вы упомянули, что искусство было частью спора».
«Почему это имеет для вас значение?»
«Это может быть связано с убийством».
«Один из них замешан? Вот дерьмо».
«Никакого прямого участия», — сказал я, «но наши подозреваемые утверждают, что продали Ансарам. Есть какие-нибудь идеи?»
«О, чувак», — сказал он. «Нет, без понятия, мистер скрылся со всем этим, по словам миссис, и у нее нет никаких записей, кроме того, что это якобы газиллионы».
«У тебя есть сомнения?»
«Знаете, каково это. Все лгут или, по крайней мере, преувеличивают».
«Какое произведение искусства, по ее словам, он забрал?»
«Бесценные старые мастера, но она влипла, потому что нет никаких доказательств. Ты хочешь сказать, что он тусовался с очень плохими людьми?»
«Он мог быть просто клиентом».
«Есть ли что-то странное в этом искусстве?»
Хороший нос. Я сказал: «Пока никаких подробностей».
«Алекс, это попадет в газеты?»
Я сказал: «Не в ближайшем будущем».
«Но, может быть, в какой-то момент».
«Это возможно».
«Хорошо, спасибо, что сообщили мне. И если у вас появятся какие-либо доказательства, имеющие отношение к этому чертовому разводу, дайте мне знать, и я позабочусь о том, чтобы вам заплатили за ваше время. Кто, я не знаю, но кто-то».
—
Майло поднял трубку своего настольного телефона после одного звонка. «Нечего сообщать».
«Проведите меня на стоянку для персонала. Буду через двадцать минут».
Майло спросил: «Что происходит?»
"Двадцать."
—
У шлагбаума на парковке ждал униформист. Он проверил мое удостоверение личности.
и, все еще с сомнением глядя, сунул карточку в щель. К тому времени как я вышел и пересек Батлер Авеню, он исчез.
Я поспешил наверх и увидел Майло, сгорбившегося за своим столом и печатающего что-то.
Длинный абзац. Ответ на ведомственную анкету. Датирован месяцем ранее.
Он вышел из системы. «Семнадцать минут. Отдохни».
Между чаепитием Джейн Ливитт и поездкой я достаточно посидел и остался на ногах, рассказывая ей историю.
Он слушал, как хороший детектив. Молчаливый, сосредоточенный. Взял на мгновение, чтобы подумать, прежде чем ответить.
«Январь. Так что Кэндис некоторое время манипулировала Окашем. Конечно, вечеринка меня сбила с толку, но я как-то предполагал, что Кирстеды вывели преднамеренность на новый уровень. Окаш назвала свою галерею Verlang. Я задался вопросом, почему, поискал и узнал, что verlangen по-немецки означает «желание».
Хотите поспорить, кто это предложил? Так как вы видите, что Гернси втянут в это?
Я сказал: «Кэндис могла быть одной из его барных девушек. Она предложила секс втроем с другом. Из того, что мы знаем о Рики, он бы подпрыгнул и спросил, как высоко. К сожалению, их поймали. Кратковременное смущение для Гернси и Окаша, но гораздо хуже для Кэндис. Это стоило ей социального статуса, который, как предполагалось, ей давала принадлежность к Daylighters.
Убийство Окаша было на заднем плане, так или иначе она стала историей. Но она, вероятно, просто бросила бы Гернси, как это сделала Джоан Блант. Затем вспыхнула ярость».
«Она облажалась, но она злится?»
«Психопаты никогда не берут на себя ответственность. Ей не потребовалось много времени, чтобы убедить себя, что виноваты Окаш и Гернси. Слишком громкое хрюканье, кто знает что. Идея воссоздать Музей также витала в воздухе некоторое время, но после провала она начала планировать все подробно. Не торопясь, подбирая актеров».
«Пять месяцев», — сказал он. «Забирали собак из приюта, чтобы принести их в жертву.
И мы ели ее крекеры и пили ее чертов кофе».
Он встал, сделал тот самый широкий шаг, который позволяет ему выйти из кабинета, прошел до конца коридора и обратно три раза.
«Это настолько преднамеренно и извращенно, что даже Джон не может устоять перед запором».
Он позвонил Нгуену и изложил свою позицию.
DDA сказал: «Да, это больно… но в лучшем случае на грани…»
"Джон-"
«Подождите, я обдумываю это... у вас есть свидетельские показания Кирстеда с Гернси... хорошо, попробуйте, если вы понимаете риск. У вас нет ничего на мужа, а если вы арестуете жену и ничего не найдете, она поймет, что вы за ней гонитесь, и она будет свободна как птица. Такие люди могут бежать по миру так же, как бандит из гетто крадется по кварталу».
«Я хочу арестовать их обоих».
«Что у тебя на него есть?»
«В этот момент вина по ассоциации и вероятный нацист, но вы знаете так же хорошо, как и я, что он замешан. Я попаду в это здание галереи и его дома, я что-нибудь найду».
«Хм», — сказал Нгуен. «Чёрт, а почему бы и нет?»
«Спасибо, Джон. А есть какой-нибудь конкретный судья?»
«Я позвоню», — сказал Нгуен. «Если они действительно гребаные фашистские психопаты, им нужно уйти. Сидите спокойно».
—
В течение следующих шести минут Майло попеременно читал давно забытые электронные письма, бормотал себе под нос, играл с незажженной сигарой, потирал лицо и снова шагал взад и вперед по коридору.
Он был в дальнем конце комнаты, когда зазвонил его настольный телефон.
Я сказал: «Привет, Джон».