«Слишком хорошо, чтобы быть правдой, это цепляет мою антенну», — сказал он. «Кроме того, я пытаюсь оставаться в практике».
"Как же так?"
«Думать обо всех самое худшее».
Он поехал в Уилшир, снова попал на красный. «Кстати, в склепе все-таки удалось снять отпечатки пальцев с бедняги на диване. Совпадений нигде не обнаружено, поэтому я и забыл об этом упомянуть».
Я сказал: «Может быть, отдел по пропавшим без вести может вам что-то рассказать».
Он сказал: «Звонил в West LA D, но ничего не подходит. Когда у меня будет время просмотреть все эти лица, я пойду в интернет».
«Когда вернутся Алисия и Шон?»
«Кто, черт возьми, знает? Я не сторонник «вертолетного» воспитания».
На зеленой траве он рванулся вперед.
В одном из тех настроений, когда ничего, кроме негатива, не сработает. Пока это так…
Я сказал: «В телефонных списках Корди были только деловые люди. Соседка сообщает, что люди приходили и уходили, поэтому ей пришлось назначать встречи. Где запись всех этих контактов?»
Тишина. «Может быть, она зарегистрировала на своем компьютере — если никто не лазил, лаборатория мне скажет».
«Или есть другой телефон».
«Или это». Он крепко сжал руль, его большие руки были покрыты пятнами, как мясо на обед. «Иисусе, почему мне это не было интересно? Я скатываюсь, амиго?»
«Никто не может предусмотреть все».
Он посмотрел на меня. «Что это, поддерживающая терапия?»
Я улыбнулся.
Он сказал: «Иисус, твой мозг как губка. Еще одна причина, чтобы ты ехал на переднем сиденье».
—
Он поехал на запад по Уилширу, через безупречный каньон, образованный высотными зданиями, выстроившимися по обеим сторонам бульвара.
Когда он приблизился к Беверли Глен, я сказал: «Мы могли бы снова поговорить с этим соседом и попытаться получить больше подробностей о посетителях. Как они появились, может быть, физические описания. Вы могли бы показать ему фотографии Хоффгардена и Блендинга».
«Повторно допросите Скруджа». Он снова позвонил Риду и узнал имя соседа.
«Райнер Гиббс, может быть. Когда ты хочешь это сделать?»
«Я сейчас свободен, если ты свободен».
Он сказал: «Вествуд Хо», нажал на педаль газа и промчался мимо Глена.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
16
Райнер Гиббс, одетый в ярко-голубую толстовку Колумбийского университета, мешковатые плиссированные серые брюки и черные туфли-лодочки, открыл входную дверь и выпустил наружу волны органной музыки, звучавшей на оглушительной громкости.
Токката и фуга ре минор Баха. Гениальное произведение, к сожалению, стало комичным из-за использования в качестве фона для слишком многих старых фильмов ужасов.
Несмотря на все свои достоинства, это не совсем то, что можно слушать в солнечный день.
Гиббс уставился на нас и нахмурился.
Майло показал свою карточку.
Гиббс поджал губы и сказал что-то, что было заглушено музыкой. Я задавался вопросом, был ли он частично глухим, увеличивая громкость до такого уровня, причиной потери слуха или эффектом, или и тем, и другим.
Он наклонил голову, как это делают озадаченные собаки, и в правом ухе у него обнаружилась бежевая пуговица.
Майло сказал: «Сэр?»
Губы Гиббса беззвучно шевелились, пока он еще раз рассматривал карточку.
Войдя в свой дом, на плоской подошве и напряженный, вытянув голову, как любопытная черепаха, он нажал кнопку на магнитофоне, вернулся к двери, тыкая в правое ухо.
«Лейтенант, да? Уже поговорил с тем парнем с короткой стрижкой. Он забыл тебе сказать?»
Майло сказал: «Он этого не сделал, сэр. Я хотел бы узнать, можем ли мы поговорить снова».
«О чем?» — спросил Гиббс.
Аллергия на любезности. Посадите его в комнату с Майло в плохой детективный день, и планета может сместиться на своей оси.
«Можем ли мы войти, сэр?»
«Хмф». Снова повернувшись к нам спиной, Гиббс вошел внутрь, протащился через тесный куполообразный вход и вошел в переднюю комнату, затемненную тяжелыми шторами и маловаттными лампочками. Оставив дверь открытой вместо приглашения. Майло закрыл ее за мной, и мы вошли.
Гиббс устроился в черном виниловом кресле-реклайнере. Остальная мебель в гостиной состояла из набитого цветочным ситцем и изящных резных столиков в той безвкусной отделке, которая клевещет на пекановые деревья.
Салфетки на подлокотниках кресел. Прикосновение женщины когда-то давно? Бутылка Bud, три пустых бутылки, миска начос и хорошо выжатый тюбик сыра говорили о том, что прошло много времени.
Гиббс постучал по своему запястью, словно на нем были часы.
Майло сказал: «Вы сказали детективу Риду, что у мисс Ганнетт были частые гости».
«Это ее имя? Я ему сказал, что подозреваю, что у нее есть бордель».
«Почему, мистер Гиббс?»
«Потому что они появились после наступления темноты». Гиббс оскалил зубы в неприятной улыбке. «Может, мне стоит стать детективом».
«Рад замолвить словечко в отделе кадров».
«Не надо меня опекать, молодой человек. У меня дети старше вас».
«Без обид, сэр», — сказал Майло. «Можете ли вы подсчитать, сколько посетителей у нее будет, скажем, за неделю?»
«Нет, не могу», — сказал Гиббс. «Это потребовало бы от меня тратить время на шпионаж и подсчет. Я занятой человек. Забота о моих инвестициях сама по себе отнимает много времени».