«Вам следует стать детективом, сэр».
«О нет, лейтенант. Нас объединяет настойчивость, но нас отличает то, что вам интересно выяснить, кто хороший, а кто плохой. Если бы меня это волновало, я бы не получал удовольствия от своей работы. Итак. О ком мы говорим? О ковбое, модном декораторе, парне с черными деньгами или художнике?»
«Фотограф», — сказал Майло.
«Ага». Шуршание бумаг. «Молодой, Дэниел».
«На самом деле это Донни».
«Мне сказали Дэнни, это сокращение от Дэниел, не так ли?»
«ДОННИ», — сказал Майло.
«Одна буква», — сказал Фридрих, звуча с сожалением. «Вы говорите, что он фотограф... ладно, фотография может быть искусством. Вы слышали об Анри Картье-Брессоне? Искусство с камерой. Итак. Убивал ли ДОННИ или его убили?»
«Он жертва…»
«Кто его преследовал?»
«Если бы я это знал, я бы тебе не звонил. Если то, что ты производишь, поможет мне, ты узнаешь об этом первым».
«Новое условие, лейтенант? Я должен предъявить?»
«Мне кажется, это справедливо».
Тишина.
Трансконтинентальный вздох Андре Фридриха был продолжительным и театральным.
«Лейтенант, если я когда-нибудь кого-нибудь убью, это произойдет не в западном Лос-Анджелесе».
—
Майло продержал его на линии еще немного, пытаясь вытянуть из него теорию о том, почему Виктор Клемент ограничил себя одним ребенком на жену.
Вопрос озадачил Фридриха.
«В сердечных делах, лейтенант, нет... альманаха. Большая загадка в том, почему так много браков вообще? Человек с его достатком, зачем ему связывать себя юридическими узами?»
«Хороший вопрос».
«Надеюсь, вы найдете ответ», — сказал Андре Фридрих. «И я получу пользу».
Детективы отправились на работу, а я вернулся домой и повел Робина на ужин в греческий ресторан в Беверли-Хиллз. Тусклый, тихий, шикарный зал, сострадательное освещение, отличная еда, незаметное обслуживание.
Следующее утро прошло без моего весточки от Майло. Я провел его за своими бумагами, готовился к пробежке, когда он позвонил со своего мобильного в одиннадцать тридцать семь утра
«Как прошел остаток дня?»
"Открыть."
«Что вы планировали делать все это время?»
«Беги, играй на гитаре. И, конечно, жди, затаив дыхание, своего вызова».
«Надеюсь, не в таком порядке. Готовы к песку и серфингу?»
OceanofPDF.com
ГЛАВА
14
Пляжи Малибу часто носят причудливые названия.
El Matador, Las Tunas, Paradise Cove, Surfrider. Колония с ее намеренным подтекстом исключительности правящей власти.
На западной стороне Лео Каррильо чтит память комедийного актера пятидесятых годов.
Тот, кто отметил Брод-Бич, страдал от настоящего гриппа.
Этот участок песка в тридцати милях к северу от Лос-Анджелеса немного потерял точность, поскольку Тихий океан становится голоднее и забирает кремний. В отличие от других районов Малибу, дома на Брод часто выходят на древние дюны, которые блокируют морские виды.
Много лет назад известный актер, разбогатевший на маркетинге экологически сознательных товаров, привез бульдозеры и уничтожил свой кусок естественной среды обитания. Вскоре после этого другой построил балийский дворец, дополненный тоннами импортного песка.
Жители рефлексивно социально сознательны, и в пресс-релизах изобилует сигнализация добродетели. Это не помешало им нанять армию охранников для патрулирования Брода на вездеходах и ограничить доступ для тех, кто бродит с соседнего общественного пляжа в Зуме.
Майло забрал меня в двенадцать сорок пять и поехал своей обычной тяжелой ногой. Это и тихий PCH привели нас к участку Эдема Донни Клемента сорок минут спустя. Мы провели поездку, не разговаривая много и наслаждаясь сапфировым небом и еще более синей водой.
Адрес, который мы искали, соответствовал небольшому квадратному коттеджу с кедровой обшивкой и серой черепичной мансардной крышей. Гаража не было; парковка представляла собой заляпанную маслом полосу, обнимающую фасад дома.
Небольшое место, неотреставрированное, по крайней мере, пятидесятилетней давности, с признаками воздействия соли и ветра. Выветренные деревянные стены напомнили мне мой первоначальный дом. Какое-то ведро топлива, которое оказалось, и глядя на это место, я задумался. Пожары посещают Малибу регулярно, и когда ветры и неряшливые линии электропередач не вызывают пожаров, человеческая ошибка делает свое дело.
Несколько лет назад дом известного режиссера на Брод-Бич сгорел из-за предполагаемой халатности бригады маляров. Правила Береговой комиссии каким-то образом были нарушены, и огромная куча постмодернистской штукатурки рухнула со скоростью света.
Мы свернули с шоссе на Брод-Бич-роуд и проехали мимо угловатого дворца, теперь заблокированного двенадцатифутовыми белыми стенами, обвитыми легковоспламеняющимися лозами, и соседствующего с другими отелями выходного дня «Шангри-Ла».