«Лучше этого не будет».
Тиффани резко повернула голову в сторону отца. «Спасибо, папа».
"За что?"
"Заботливый."
«Конечно, мне не все равно, а ты как думаешь?» Опустив руки, он обнял одну за плечи дочери и коротко сжал.
Майло повернулся к нему с его вечно такой терпеливой добродушной улыбкой. «Так что, все в порядке? Только ненадолго».
Фрэнк Сервантес сказал: «Хорошо» и встал. Ларри Амундсен сделал то же самое.
Майло сказал: «В соседней комнате есть кофе и выпечка.
Детектив Бинчи вам покажет».
Другой D мог бы возмутиться тем, что его используют в качестве официанта. Шон, вместе с Мо Ридом и Алисией, усвоили важный урок, работая с Майло: поместите Отбросьте свое эго. Чего бы это ни стоило.
—
Выходы отцов заставили детей нервничать еще больше. Как и планировалось, я подвинул свой стул поближе и заговорил первым.
«Прежде всего, большое спасибо, что пришли. Это потребовало смелости».
Тиффани Сервантес сказала: «Я была как будто в шоке, когда он узнал».
Я сказал: "Я прочитал твои тексты. Это было у тебя на уме с самого начала".
«Эйдан тоже», — сказала она. «Мы оба испугались. Когда узнали».
«О том, что произошло в синем здании».
«Да, сэр», — чуть не плача.
Эйдан молчал и продолжал терзать пальцы. Кровь окаймляла кутикулу. Тиффани встала, села рядом с ним и взяла его руку, удерживая ее. Его колено дернулось выше и быстрее.
Я сказал: «А что если мы начнем с самого начала и расскажем, что вы видели?»
Подростки переглянулись. Эйдан вздрогнул, умоляя Тиффани взять на себя управление. Она погладила руку, которую подавила. Скрестила ноги и сказала: «Мы действительно не видели многого».
«Что бы ты ни видел. Это было два понедельника назад, верно?»
Она кивнула. «Мы договорились… выйти на улицу».
«Встретиться».
«Мы не делаем этого часто, просто… иногда. Наши папы работают по ночам, а мамы спят, поэтому мы… Я живу на первом этаже, и одно из моих окон…» Взглянув на Эйдана.
Он сказал: «Я живу на втором этаже, поэтому захожу через парадную дверь. Моя мама спит крепко, а мои братья не стукачи».
Я сказал: «Итак, Тиффани уходит через окно...»
«Я приеду туда первым, чтобы помочь ей выбраться».
«Два понедельника назад был один из таких случаев».
«Да, сэр», — сказала Тиффани. «Мы хотели сделать это в воскресенье вечером, около одиннадцати, но нам обоим нужно было отправиться в семейные поездки, поэтому мы вернулись домой поздно, а мой отец еще не спал, потому что не работал. Мне пришлось ехать в Лонг-Бич, чтобы посмотреть аквариум, хотя я была там много раз». Высунув язык. «Эйдан навестил своих бабушку и дедушку в Темпл-Сити».
Я сказал: «Поэтому график изменился, и все перенесли на раннее утро понедельника».
Подчеркнутые кивки.
Тиффани сказала: «Было еще темно».
«Ты помнишь, во сколько ты вылетел через окно?»
«Я точно помню, сэр. Три восемнадцать».
Эйдан сказал: «Я встал в три часа ночи. Я был там в три четырнадцать, а потом она вышла в три восемнадцать».
Тиффани сказала: «Я невысокого роста, даже первый этаж пугает. Он всегда меня выручает». Улыбаясь своей амур.
Он сказал: «Для нее все по плечу».
Она слегка ударила его по руке. «Ты заставляешь меня звучать как ребенок».
Улыбка Эйдана была кривая. «Ты не центровой в баскетбольной команде».
Она рассмеялась. Он рассмеялся в ответ. Их плечи прижались друг к другу. Я представил их свидания. Украденные моменты радости.
Я сказал: «Итак, вы были вместе на улице в три восемнадцать. А потом что?»
Тиффани сказала: «А потом то, что мы всегда делаем. Ходим и разговариваем». Сжимая руку Эйдана.
Он сказал: «Ходи и говори, вот и всё». Бросил мне вызов, чтобы я усомнился в нём.
Я спросил: «Где вы гуляли?»
«Там, где мы всегда это делаем», — сказала Тиффани. «На несколько кварталов в любую сторону.
Иногда из Венеции, иногда в Венецию. Потом мы делаем это снова, в зависимости от того, сколько у нас времени».
Эйдан сказал: «Иногда мы ездим туда и обратно по три раза».
Тиффани сказала: «Я приношу закуски. Мне нравятся батончики мюсли, а ему нравятся Cheetos».
Она посмотрела на него и хихикнула. «Оранжевые губы».
Я сказал: «Итак, два понедельника назад вы пошли в Венецию и...»
«Там была машина. Возле места. Но в ней никого не было, поэтому мы просто прошли мимо. Потом во второй раз мы увидели, как кто-то вышел из этого места, сел в машину и очень быстро уехал».
«Из того, что там есть…»
«Там, где это произошло», — сказал Эйдан.
«Синее здание».
«Да. Где мы потом и увидели запись, когда вернулись домой».
«Из школы?»
"Ага."
Тиффани сказала: «Мы обе садимся в автобус и выходим одновременно».
Эйдан сказал: «Первая линия, мы идем пешком от Вашингтона».
Еще одна возможность прогуляться и поговорить.
Я сказал: «Значит, вы проехали мимо синего здания и увидели желтую ленту».
«Там был полицейский», — сказал Эйдан. «Мы сказали, что происходит, и она сказала, что что-то произошло, но не сказала, что именно. Поэтому мы знали, что это плохо».
Тиффани сказала: «Мы зашли в социальные сети, ввели адрес, и там было написано убийство. Это нас напугало. Мы даже проверили новостные сайты, но там ничего не было».
«В какой социальной сети были подробности?»