«Ты думаешь, это сделал он?»
«Никаких доказательств, Джин. А как насчет этого парня?»
Показываю Кудахи фотографию Абеля Родригеса, сделанную десять лет назад.
Кудахи напрягся. « Он это сделал?»
«Нет. Так ты его знаешь».
«Эфф, да, это Кэп. Это он познакомил меня с мистером Донни».
«Как это случилось?»
«Я сижу в парке Лафайет, возле здания суда».
Взгляд Кудахи метнулся влево, и он потер руку.
Никакой тайны в этой внезапной нервозности. Много лет назад я давал показания в качестве эксперта по делу о травме в здании суда Civil West Courthouse на Commonwealth
рядом с парком Лафайет. Судебный пристав предупредил меня: «Не заходи туда, там одни только рекламщики, торговцы и прочие негодяи, которые с радостью перережут тебе глотку».
Майло сказал: «Нам все равно, почему ты там был, Джин. Расскажи нам о Кэпе».
«Нечего рассказывать. Ходит, как ходит».
Я сказал: «Когда он кого-то ищет».
Кивнуть. «Он видит меня и подходит».
«Он уже тебя загнал в угол».
«Пока нет. Медицинские дела, он куда-то меня возит, мне делают рентген, измеряют голову, зубы, ноги, кладут сюда какую-то штуку и дают ей посигналить».
Потирая грудь. «Иногда они втыкают иглу и берут кровь.
Или что-нибудь туда застрелить». Внезапная улыбка. «Не проблема, правда? Иногда они что-нибудь мне подсовывают сами знаете что. Потом они мне платят. Но не как мистер Донни. Двадцать, тридцать, я думаю, максимум было... пятьдесят за штуку».
«Сколько там было вещей?»
«Не могу сказать».
«Больше двадцати?»
«Может быть... Не знаю. Врать не буду, цифр не знаю».
«Несколько», — сказал я. «Но ненадолго. Как так?»
«Я путешествовал», — сказал Кудахи. «Вернулся в Чикаго, чтобы увидеть маму, а потом она умерла. Вернулся сюда как... два года назад?»
«Понял. Так вот, Кэп тебя вспомнил и пришел. Что он сказал?»
«Эй, чувак, у меня есть что-то сладкое». Я думаю: « Вот что-то идет». снова начинай сам-знаешь-что, но я сказал: «Что?», потому что мне нужно было оставаться здоровым. Потом он сказал мне, что какой-то богатый чувак хочет тебя сфотографировать. Я говорю: «Хорошо, просто рентген». Он говорит: «Нет, не рентген, настоящие снимки». Фотография. Я говорю: «Голая»? Что-то грязное? Потому что у меня есть свои пределы. Он смеется и говорит:
«Ты параноик, чувак. Обычная фотография, и тебе платят сотню».
И я это сделал. И это все, что я знаю».
Майло сказал: «Хорошо, спасибо, что уделили нам время, Джин. Куда мы можем вас отвезти?»
«Нет места, сэр. Я просто посижу здесь, там хорошее солнце». Он поднял лицо к теплу и свету, подчеркивая каждый изъян в некогда прочной конструкции.
«Если что-нибудь вспомнишь, вот моя визитка, Джин». Завернув ее в десятку.
Кудахи развернул счет. «Зачем это?»
«Сотрудничество. Берегите себя».
Майло протянул руку. Кудахи помедлил, затем пожал ее. Плотно разжав купюру, он сунул ее в карман и улыбнулся. «Не двадцатка, как мистер.
Донни использовал, но ладно».
Улыбка дрогнула и умерла. «С ним такого не должно было случиться. Неправильно, совсем неправильно».
—
Мы оставили Кудахи на скамейке и вернулись к немаркированной. Я сел, но Майло пошел к багажнику и что-то достал. Бутылка жидкого дезинфицирующего средства, которую он вылил на руку, к которой прикоснулся Джин Кудахи. Потирая обе руки вместе для пущей убедительности.
Кудахи не заметил. Он вообще не следовал за нами, так как продолжал смотреть вверх. Наслаждаясь теплой ванной солнечного света Лос-Анджелеса.
Рано или поздно комфорт проходил, его охватывал озноб, и он отправлялся на поиски лекарства с десятидолларовой купюрой в руке.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
26
«Уголовная система подтвердила мое алиби», — сказал Майло, возвращаясь ко мне домой.
«Теоретически, он мог бы нанять приятеля, чтобы тот совершил взлом, но я верю ему в симпатию к Донни. Ты чувствуешь что-то другое?»
"Я не."
«Итак, на данный момент, два Желающих меньше, осталось шесть. Если включить женщин».
«Я бы так сделал», — сказал я. «Женщина могла бы застрелить и задушить восьмидесятидевятифунтового. И избить дубинкой тоже, если бы она была достаточно сильна и имела подходящее оружие. Но даже без этого, что помешает одной из них заставить парня поучаствовать в крупном взломе. Или сделать это в паре».
«Большие легкие деньги, которые держат на виду и свободно выкладывают», — сказал он. «Если он дал пятьсот Джину, нет причин думать, что он скупился на остальных».
Он покачал головой. «Время лотереи для людей без крошки за душой. Бедняга был жертвой, сделанной по заказу. Это почти как если бы он желал смерти, Алекс. Ты говорил о чувстве вины. Думаешь, на каком-то уровне он мог быть склонен к самоубийству?»
«Пока мы не слышали о каких-либо серьезных проблемах с настроением или желании все закончить. Даже если и было чувство вины, я все равно думаю, что он в первую очередь пытался быть добрым».
«Покажите маленькую белую карточку, и Рождество будет каждый день», — сказал он. «Если так жить, деньги приобретут совершенно новый смысл».
Я сказал: «Скорее отсутствие смысла».
«Слишком много и слишком рано — это вас коробит?»