Покрутив указательным пальцем, он сказал: «Но сначала, ребята, немного виртуозного поедания грязи. Просто чтобы не терять практику».
—
Джон Нгуен сказал: «Я только что вышел за дверь».
«Извините, Джон. Если бы вы могли просто...»
«У тебя это было и ты это выбросил? Так что получи это так же».
«Мой парень получил это от ваших ребят».
«Так что попросите его сделать это снова».
«Я отвлек его от других дел».
«Так я твой мальчик на побегушках?»
«Извини, Джон. Я бы не спрашивал, если бы это не было важно».
«Его нет на твоем компьютере?»
«Я удалил его».
«Если бы ты извинялся, ты бы не врал мне бесстыдно. Признайся: ты отнесся к этому так же, как относишься ко всему, что тебе присылают. Один взгляд и выбрось. Если это так. Помнишь то резюме, которое я тебе отправил в прошлом году?
Преступления против людей, я хотел, чтобы вы прокомментировали это в письменном виде? Никогда не слышал от вас. Я знаю вашу игру.
«Скапливается много мусора и хлама, Джон. Я не имел в виду...»
«Прекрати нести чушь, я видел, как ты это делал прямо у меня на глазах», — сказал Нгуен.
«Вальсируйте в свою унылую каморку и с драматизмом сметайте все в круглую папку».
«Никогда не твои вещи, Джон». Высшая лига закатывает глаза. Скрещенные пальцы на одной руке. Другая рука поднята вверх, средний палец доминирует.
«Вы на самом деле хотите, чтобы я вернулся, нашел все это дерьмо и отправил его заново».
«Не обязательно, Джон. Просто проверьте имя и посмотрите, есть ли оно в обвинительном заключении».
«Это имеет отношение к делу фотолюбителя?»
«Здорово. Оказывается, этот парень...»
«Не засоряй мне голову предварительными подробностями», — сказал Нгуен. «Выложи все свои утки в ряд, а потом дай мне основные факты. Как называется?»
«Беркли Джастин Бонти».
«Блядь, полный рот», — сказал Нгуен. «Подожди».
Двадцать три секунды, которые потребовались ему, чтобы дать ответ, говорили о том, что он имел его в своем распоряжении, его раздражение было такой же игрой, как и притворная невинность Майло.
Я уже видел это шоу раньше: детектив и окружной прокурор снимают стресс, препираясь, как старая супружеская пара.
«Да, он здесь», — сказал Нгуен. «Парень был крутым костоломом, у него был офис в Беверли-Хиллз».
«Есть адрес?»
«Почему? Он уже много лет не был врачом».
"Только-"
«Хорошо. Вот», — Нгуен зачитал цифры.
Кэмден Драйв. То же здание, где тренировалась Леона Густафсон. На два этажа выше апартаментов Густафсон.
Майло сказал: «Спасибо, Джон».
«Поблагодари меня, раскрыв дело, а затем познакомив с супермоделью. И не проси ничего больше, я пошёл».
«Хорошо проведи время, Джон».
«Ужин с родственниками?» — хриплый смех Нгуена был прерван жужжанием оборванной связи.
—
Майло сказал: «Муж и жена были соседями».
Я сказал: «Заболевания суставов, заболевания костей, масса возможностей для перекрестных направлений. Так они могли встретиться. Или они встретились сначала и объединили деловые с личными».
«Возможно, по более чем законным делам».
«Густафсон обманул и остался безнаказанным? Мой источник сказал только хорошее».
«Ваш источник — Бог?»
Я сказал: «Близко. Она хирург».
Он рассмеялся.
Я сказал: «Хирург-ортопед».
Он сказал: «Это так?»
Я позвонил.
—
Ализа Бат Дор сказала: «Ты поймал меня в удачное время, только что закончил. Что-то еще придумал Ли Густафсон?»
«Косвенно. Ее первый муж попал в беду. Ортопод, которого лишили сана».
«Расстриг? Как будто мы священники? Ха. Что он сделал?»
«Принимал участие в мошенничестве с выставлением счетов».
Она застонала.
Я сказал: «Его зовут Беркли Бонти».
«Никогда о нем не слышала», — сказала она. «Как давно это было?»
«Он лишился лицензии семнадцать лет назад».
«Я учился в Йельском университете — подождите, один из моих партнеров учился тридцать лет, и он прямо по соседству».
Через несколько мгновений раздался глубокий мужской голос. «Это Морт Лейбовиц.
Что вы хотите знать о Бутче Бонти?»
Майло сказал: «Все, что вы можете нам рассказать».
«Достойный хирург для простых коленей, у него были проблемы, он связался с плохими людьми, заплатил за это. Полный идиот. Должно быть, это было лет двадцать назад. С тех пор не видел ни шкуры, ни волос».
«Какие у него были проблемы, доктор Лейбовиц?»
«Разговор был об алкоголе. Насколько я знаю, он никогда не доставлял ему неприятностей в операционной. Он также был своего рода задирой. Большой хулиган, играл в футбол за SC, считал, что он — дар Божий».
Лейбовиц остановился. «Похоже, я звучу довольно напыщенно. Да, это меня раздражает.
Кто-то тратит все это обучение. Почему психолог интересуется Бонти?»
Майло сказал: «Психолог сидит рядом со мной, доктор. Меня зовут Стерджис, я полицейский детектив».
«Детектив», — сказал Лейбовиц. «Что-то криминальное? Надеюсь, он за это заплатит.
Неудачник."
Щелкните.
Ализа вернулась. «Морт — немногословный человек».
Я спросил: «Вы не видите никакой возможности, что Ли Густафсон мог быть замешан в той же афере?»
«Это бы меня шокировало, Алекс. Но я обнаружил, что жизнь полна сюрпризов».
—
Я не нашла ничего подозрительного в прошлом Леоны Густафсон, но у Майло была способность копать глубже.
Тот же результат. Репутация, по-видимому, безупречная.