«Потому что он плыл по жизни, возможно, не особо задумываясь. Тяжелые нарушения обучения иногда сопровождаются слабым контролем импульсов. Разбить один Ferrari и ожидать другого — это говорит о том, что в случае Джио так и было. Добавьте к этому жизнь, проведенную в поддержании, и вы можете не получить сильных инстинктов самосохранения».
«Все его счета оплачены, хороший дом, хорошая машина, нет необходимости работать», — сказал он. «Да, я это вижу».
«Двадцать девять», — сказал я, — «но не взрослый».
—
Мы вернулись в его кабинет.
Он сказал: «Надо достать записи телефонных разговоров и выяснить, с кем еще он встречался. У девчонки в Bel-Air не было никаких подробностей, но, возможно, кто-то в других отелях расскажет, так что я пошлю детей пошпионить».
—
До встречи в четыре часа дня оставался почти час. Майло использовал это время, чтобы проверить в криминалистической лаборатории пулю, найденную у Мегин Марч. Нахмурившись и пробормотав: «Наверное, даже не посмотрел на нее», — зазвонил телефон.
Необоснованный пессимизм, но никакого удовлетворения. Пуля .38 была проанализирована, но не совпала с боеприпасами, использованными в других зарегистрированных преступлениях.
Следующий его звонок был коронеру, где он поговорил с дневным управляющим склепа Хорхе Браунбауэром. Пока нет решения о вскрытии трупов обеих жертв.
Майло спросил: «Каково твое предположение?»
«Они, вероятно, не получат скальпель, — сказал Браунбауэр, — потому что COD
очевидно, и ничего странного на рентгеновских снимках не обнаружено».
Майло спросил: «Когда возобновятся результаты серологии?»
«Не уверен, мы напуганы, и в форме указано, что вы сказали нашим парням, что они распивали спиртное».
«То, что я сказал, было проявлением пьянства».
"Хорошо."
«Сделай мне одолжение, Хорхе, принеси кровь, а потом поговорим о скальпелях».
«Я не думаю, что разговоры помогут, Майло. У нас восемь тел из огромной драки на 101-й трассе, включая двух детей, плюс несколько банд. ОК
«В Уиллоубруке есть загон для скота, где траекторные ленты выглядят как спагетти».
«Дорожно-транспортное происшествие и перестрелка среди подонков важнее детективного романа о двойном убийстве?»
Хорхе сказал: «Смерть есть смерть».
Майло повесил трубку и осмотрел фотографии Мегин и Джио. «Парочка подтянутых, здоровых типов, он, наверное, прав. Ладно, давайте узнаем, с кем вы обе, красотки, тусовались в былые времена».
Два разных оператора. Медленно шли оба, когда он дал им номера повесток.
Вместо того чтобы смотреть, как Майло ёрзает, постукивает ногой и трёт лицо во время ожидания ответа, я вышел в коридор и проверил сообщения.
Одно новое направление на оценку опеки от Джули Бек, судьи, с которой я работал раньше и которая мне нравилась. Ее сообщение: «Все твое, Алекс. Если ты этого хочешь».
Я позвонил ей в кабинет. «Это звучит зловеще».
Она сказала: «Ты мне нравишься, поэтому я тебя предупреждаю. Это двое самых неприятных людей, которые когда-либо переступали мой порог. Огромные деньги с обеих сторон, можно подумать, что они могли бы просто уйти и продолжать быть богатыми. Вместо этого они продолжают становиться заоблачно высокомерными и повышать уровень гнева».
Я спросил: «Адвокаты питбулей?»
«Нет, на самом деле, нормальные адвокаты. Сильные, но достаточно умные, чтобы не быть излишне глупыми. К сожалению, они, похоже, увядают, и один уже говорит о том, чтобы сдаться. Так что псы войны могут в конце концов зафырчать. Теперь, с точки зрения позитива, я ясно дал понять, что вам заплатят авансом, и я предлагаю вам щедро оценить себя, потому что как только процесс пойдет, я могу видеть, как принципалы будут сдаваться».
«Звучит очень весело», — сказал я. «Сколько лет ребенку?»
«Пятнадцатилетний мальчик».
В семейном суде пожелания подростков воспринимаются серьезно, поэтому я редко с ними работаю.
Я спросил: «Что он скажет об опеке?»
«Я не слышала, чтобы он что-то говорил», — сказала она. «Если бы мне пришлось угадывать, это было бы
«Кто-нибудь, возьмите меня. Пожалуйста».
«Никто из них не хочет опеки?»
«Вот как это выглядит».
«Боже, как это печально».
«Он учился в школе-интернате с девяти лет, сейчас он в каком-то престижном местечке в Массачусетсе и планирует пробыть там все лето. Насколько я могу судить, его родители, если их можно так назвать, подтолкнули идею опустевшего гнезда так скоро, как только смогли. Теперь у них обоих новые любовные увлечения, и ни один из них не проявляет никакого интереса к бедному Дереку».
«Как ты думаешь, что я могу сделать, Джули?»
«Понятия не имею. Но кто-то должен что-то сделать».
«Дайте мне подумать об этом».
«Нет проблем, Алекс, это не будет неизбежно, я просто хотел привести свои утки в порядок. И просто для протокола, я не спрашивал никого другого до тебя. Когда ситуация становится сложной, я нахожу тебя идеальным вариантом».
Я рассмеялся.
Она сказала: «Серьёзно, я ценю вашу способность контекстуализировать, и это дело потребует этого. В любом случае, извините, если я потратила ваше время».
«Никогда, Джули».
Она сказала: «Вот и все. Галантно. Еще одна причина, по которой я тебя предупредила».
—