«Только один раз», — сказал Сифуэнтес.
«Это все, что у меня есть за семь месяцев журнала», — сказал Майло. «До этого у нее был другой носитель, которого невозможно идентифицировать. Было бы неплохо, если бы записи Ричарда уходили еще дальше».
«У него был год, и это свелось к трем-четырем звонкам в церковь. У меня было настоящее чувство отшельника от его дома».
«Ничего интересного».
«Я бы хотел. Мы говорим о комнате двенадцать на двенадцать, фанера на стенах, туалет и паршивая маленькая кухонька с походным холодильником и плитой. Нет, ничего личного, даже ни одной фотографии, просто вырезки из календарей на стенах. Я думал, что этот парень живет больше как священник, чем как отец Эрнандес. Монах, на самом деле».
«Плохая жертва», — сказал Майло.
"Как же так?"
«Никаких вложений, никаких зацепок».
«А», — сказал Сифуэнтес. «Полагаю, так. Не было времени много думать об этом. Как я уже сказал, убийства — это не наше, мы возвращаем украденную автомагнитолу, устраиваем вечеринку».
«Стоит ли мне тратить время на то, чтобы приехать и осмотреть место преступления?»
«Не стесняйтесь, но то, что вы увидите, — это парковка, которая чище, чем была до стрельбы. Как только лента была снята, церковные дамы принялись ее драить».
«Может быть, мы пройдем», — сказал Майло.
«Это был бы я», — сказал Сэм Сифуэнтес. «Мы поговорим, если будет о чем поговорить, верно?»
"Верно."
OceanofPDF.com
ГЛАВА
29
Еще до того, как левая рука Майло отключилась, его правая рука уже стучала по клавиатуре.
Он зашел в NCIC, затем в криминальные базы данных LA и округа Вентура. Ничего по Ричарду Бретту Барлетту. Интернет был таким же скупым, если не считать сообщений об убийстве, которые мы уже читали.
Он резко обернулся. «Живет как монах. Как такой парень вписывается в мир Мигин?»
Я сказал: «Может быть, родственник? Близкий, раз уж он один из немногих, кому она звонила».
«На три года моложе ее... думаю, он мог бы быть младшим братом, но тогда почему она позвонила ему только один раз?»
Я пожал плечами. «Вы можете попробовать узнать, была ли Барлетт ее девичьей фамилией».
«Вы хотите сказать, что Джонс не был? Я в шоке».
—
Он искал megin barlett, ничего не нашел, связал фамилию с megan, meagan, мэг. Это дало несколько результатов в социальных сетях, но ни одного из них не было связано с женщиной, которая нас интересовала. Объединение ее имени и его перестановок с ричардом бреттом вызвало много шума, на разбор которого ушло некоторое время, и в итоге он оказался бесполезным.
Он сказал: «Парень из церкви и бывшая девушка по вызову? Звучит как плохой фильм».
«Возможно, Барлетт не всегда был прихожанином церкви».
«Что тогда?»
«Он принял монашество, чтобы искупить свое прошлое».
«Без криминального прошлого».
«Ничего противозаконного в азартных играх в Вегасе нет», — сказал я. «А что, если бы он когда-то был карточным тузом?»
«Акула покера превращается в церковного клерка?»
«Такое случается».
«Это тоже похоже на фильм, Алекс. Парень, живущий за столами, это было бы зависимостью, верно? Единственная причина, которую я вижу для большого образа жизни
изменение было бы разорением, а не моральным мозговым штурмом. И если бы это было так, каковы шансы — простите за выражение — на то, что это продлится?»
Я подумал об этом. «Ладно, может, он и не был парнем с зелеными волосами. Или был, и есть золотая середина: он сорвался, работая в церкви, и держал этот факт в секрете. Это также могло бы объяснить его простую жизнь. Казино забрали большую часть его денег».
«Днем подавать документы в епархию, а ночью играть. Вы знаете, как это звучит».
«Возможность хищения».
«Сифуэнтес сказал, что люди уважают церковь, но кто, черт возьми, знает.
Хорошо, давайте перейдем к местному, именно с этого и начнется отступничество».
Он снова повернулся к клавиатуре. «Ближайшее место к церкви — это… казино Players в Вентуре… а вот еще одно, выглядит больше, им управляет Чумаш в Санта-Барбаре».
Следующие двадцать минут ушли на то, чтобы найти менеджеров в обоих казино, которые могли бы дать ему ответы, и, наконец, связаться с ними.
Никаких записей о том, что Ричард Бретт Барлетт получал кредитные линии или влезал в долги в каком-либо игорном доме. То же самое было справедливо и для высылок, изгнаний, любых проблем с безопасностью.
Соня Идальго из Players и Харви Морега из казино Санта-Барбары отметили, что человек, привыкший к слотам с низкими минимальными ставками, может остаться незамеченным.
Майло сказал: «Молчаливое большинство».
«Ты понял», — сказал Морега. «Если они не создадут проблем. Или выиграют по-крупному».
«Их не так уж много».
«В этом-то и суть, лейтенант. Тихо и размеренно — вот что заставляет нас напевать».
—
Следующий шаг: получение данных DMV Ричарда Бретта Барлетта.
Пять футов десять дюймов, сто сорок восемь дюймов, brn, brn, чистая история, требуются корректирующие линзы. Лицо Барлетта было бледным, узким, со впалыми щеками, увенчанное непослушными волнистыми волосами, горизонтально обрамленными очками в стальной оправе и увенчанным клочковатой темной бородой.