«Делаю перерыв, понимаешь? Пытаюсь думать о хорошем.
Убийство. Вот это пиздец».
Еще раз взглянул на косяк. Он подмигнул и улыбнулся. «Должен сказать, это странно, иметь возможность курить перед копами. Долго ждал. Держу пари, что вы, ребята, балуете себя».
Мы ничего не сказали.
Улыбка Килича рассыпалась. «Мег. Мертва. Чертовски непристойно. Так чего ты от меня хочешь?»
«Мы слышали, что вы продали ей фиолетовый бриллиант».
Лицо Килича закрылось, как цветок, подвергшийся воздействию мороза. «Ты?»
«Это неправда?»
«Кто тебе это сказал?»
«Не важно. Ты ей продал?»
«Это был сверхчистый камень», — сказал Килич. «Один, пятьдесят восемь карат, пришлось ехать в гребаный Сидней, Австралия, чтобы его купить. Плюс другие вещи, но ничего такого же хорошего, даже близко».
«А что-нибудь еще из этого идет в Мигин?»
«Нет, но я продавал ей обычные бриллианты, отличные камни. Всегда давал ей хорошую цену. Дал ей хорошую цену за этот, потому что она сделала это легко.
Платили сразу, чеки всегда проходили. И она была самым классным человеком.
Один из самых крутых, с кем мне доводилось иметь дело».
"С легким характером."
«Решительно. Ей что-то понравилось, она это купила, не было этой ерунды типа «дай-ка-подумаю», а потом ты больше ничего от них не слышишь. А потом ты слышишь, и все кончено, и они злятся».
«Мэг заплатила за фиолетовый бриллиант чеком?»
«Фиолетовый, фантазийный, интенсивный », — сказал Килич. «Никогда ничего подобного не видел. Такое можно увидеть только раз в жизни. Едва получил прибыль за ту цену, которую я ей дал».
«Какая это была цена?»
Веки Килича опустились, прикрывая налитые кровью склеры и горчичные радужки. Бледные пятна, созданные первоначальным шоком, стали более густыми, оливково-зелеными, словно хамелеон, приспосабливающийся к окружающей среде. Чем больше времени я проводил с ним, тем больше он казался похожим на ящерицу.
Он скрестил руки на груди. «Зачем тебе это знать?»
«Мы узнаем о Мигин как можно больше, чтобы выяснить, кто издевался над ней».
«Брута, ее изнасиловали?»
«Не могу вдаваться в подробности, мистер Килич. Так какова была цена камня?»
«Что вам сказали?»
«Двести тысяч долларов».
«Вам тоже сказали, что это выгодная сделка?»
"У нас есть."
«Так что ты знаешь. Что я ей помог».
Я сказал: «Мы также знаем, что вы дали ей два отдельных счета по сто каждый. Как так?»
Зелёные глаза Майло сверкнули. Горчичные камешки Бобби Килича, тусклые по сравнению с ними, медленно скользнули влево.
«В чем разница?» — сказал он.
«Обе квитанции датированы одинаково, так что речь не шла об оплате по частям».
Тишина.
Майло спросил: «Как так, мистер Килич?»
Килич вдохнул. Начал кашлять, расслабил руки и ударил себя кулаком в грудь. «Не понимаю, какое отношение это имеет к убийству».
«Значимость, сэр, заключается в том, что это говорит нам об отношениях Мигин.
Кстати, что вы об этом знаете?
« Ничего. Я не обсуждаю это с клиентами».
"Никогда?"
«Если они говорят, я слушаю», — сказал Килич. «А потом я забываю. Я не спрашиваю. К тому же, Мигин не говорила».
«Но она хотела две квитанции».
Еще один вдох, еще один кашель, который в итоге прозвучал театрально.
Мы стояли там.
Бобби Килич сказал: «В этом не было ничего злого, просто стратегия».
"Для?"
«Убедив мужа, что он совершил огромную сделку, она сказала, что он помешан на деньгах и получает удовольствие от заключения выгодных сделок».
«Это, — сказал я, — объяснило бы, почему за половину цены выдали один чек, а не два».
«Ладно, ладно, ладно, отлично, ладно». Килич отступил в сторону и подтащил одну ногу к другой. Соло румба. Он развернулся. «Ладно, она хотела произвести впечатление на кого-то другого. Ничего особенного».
«О том, как заключить выгодную сделку».
"Ага."
"ВОЗ?"
«Она не сказала».
«Что она сказала о нем?»
«Ничего», — сказал Килич.
Мы ждали.
«Я предположил, — сказал Килич, — что она тоже с кем-то... заигрывала».
«Любовник».
«Я не знаю, что это было. Там полно всяких неурядиц».
Я сказал: «Достаточно серьезная неприятность, чтобы заставить его потратить сто тысяч».
«Для некоторых людей это ничего, — сказал Бобби Килич. — Для многих моих клиентов это ничего».
«А как насчет тебя?» — спросил Майло.
«Для меня? Зависит от того, в какой день вы меня получите. В тот день, когда я продал этот насыщенный фиолетовый, сто тысяч не были большой сделкой, потому что это было меньше, чем я за него заплатил».
Пауза. «Но для Мег это все равно была выгодная сделка. Она была счастлива. Это то, что я делаю. Делаю людей счастливыми и зарабатываю немного денег для себя. Хотите сказать, что я сделал что-то не так, прочтите мне закон о том, что это было».
Майло сказал: «Никто не говорит, что вы сделали что-то неправильно, сэр. Вот почему, честно говоря, мы не понимаем вашего отношения. Если бы вы восхищались Мигин, как вы только что сказали, мы бы ожидали сотрудничества».