«В этом я сомневаюсь. Из того, что мне сказали, Ричард мог быть геем».
«Может быть?»
«Это не то, что у вас, наши геи не всегда открыты. Может, он что-то скрывал, а может, он просто был одним из тех целибатов. Как отец Эрнандес».
«Никаких свиданий с женщинами или мужчинами», — сказал Майло.
«Не то чтобы кто-то его видел или слышал», — сказал Сифуэнтес. «Я его не знал, но моя жена знала, она ходит в церковь и говорит, что он был тихим, мирным и, как она сказала, деликатным. В любом случае, я не могу представить, чтобы он горячился и крутился с какой-то богатой дамой в Беверли-Хиллз».
«Bel Air, но я тебя понимаю», — сказал Майло. «Какие мотивы ты придумал?»
«Я бы хотел. Мы не такие, как вы, людей убивают повсюду. За весь прошлый год у нас было два убийства. Оба в кантине на Саут-Сайде, пьяные преступники, которые ошиваются поблизости, у одного идиота на коленях лежал нож, у другого — бильярдный кий прямо на полу рядом с ним».
«Понял».
«Весь наш отдел, — сказал Сифуэнтес, — состоит из тридцати двух офицеров, что на два меньше, чем в прошлом году из-за бюджета. Следственный отдел состоит из четырех детективов, и мы занимаемся всем. В основном это кражи со взломом, угоны автомобилей и кражи в магазинах, несколько простых нападений».
«Никаких детективов».
«Слава Богу», — сказал Сифуэнтес. «До сих пор». Он рассмеялся. «Черт, может быть, Бог разозлился, потому что мало кто из нас ходит в церковь. Так что это может быть связано с твоим, да?»
«Не понимаю, как это может быть не так. Что еще вы знаете о Барлетте?»
«Вот и все. Первые пару дней ушли на то, чтобы убедиться, что место преступления обработано правильно. Я почти уверен, что так и было, но, к сожалению, никаких результатов криминалистической экспертизы не было. Ни ДНК, ни следов шин, в церкви нет камер. Никаких следов взлома в подсобке, беднягу застрелили между зданием и
его машина. Никаких следов борьбы, только один выстрел в грудь, очень чистый. Я думаю, кто-то ждал его и прибил, пока он шел к машине.
«В какое время суток?»
«После наступления темноты», — сказал Сифуэнтес. «Все, что мог сделать коронер округа Вентура, — это оценить. Вероятно, теннис, одиннадцать, полночь».
Майло спросил: «Барлетт работал так поздно?»
«Отец Эрнандес сказал мне, что он сам себе часы работы назначает. Такой уж он парень, отец. Легкий в общении. Если бы он был другим, посещаемость была бы еще ниже».
«Церковь испытывает трудности?»
«Слишком много конкуренции за Бога», — сказал Сифуэнтес. «Для католиков есть более крупное и фешенебельное место в нескольких милях отсюда, плюс баптистская церковь и куча других, не знаю, какие конфессии они представляют. А еще есть все эти мелкие пятидесятники, работающие в домах, которые нравятся сальвадорцам и гватемальцам».
«Что Барлетт делал в церкви?»
«Отец говорит, что это клерк, и моя жена это подтверждает. Она говорит, что Ричард был милым, но замкнутым. Как я уже сказал, деликатным».
«Женоподобный».
«Ха. А нам можно так говорить?» — сказал Сифуэнтес.
«Между нами так оно и есть», — сказал Майло. «Твоя жена думает, что он был геем».
«Также делает одна из наших офицеров, она молится в церкви Святого Иеронима почти так же часто, как Рамона. Первое, что она сказала, когда узнала о Ричарде, это было из-за геев, это случилось в Охае или что-то в этом роде. Я сказала ей, что это было в церкви, и она была в шоке. У нас никогда не было проблем там, никто не поднимал тарелку для сбора пожертвований, не пропадал ни серебряный ломоть, ни что-то еще. Люди уважают церковь. Ты правда думаешь, что это может быть связано с твоим?»
«Я действительно так считаю».
«Отлично», — сказал Сифуэнтес. «Так что, если я заплачу вам — как там говорится, я поручу вам взять на себя управление».
Майло спросил: «Каково твое предложение?»
Сифуэнтес рассмеялся. «Не буду врать, я не в восторге от того, что поймаю этого.
Это не значит, что я не буду работать, я буду, я буду усердно работать. Начал делать это, как только приехал на место. Просто провел некоторое время у Барлетта.
В основном это домик в апельсиновой роще, похоже, что когда-то это был склад или что-то в этом роде. Хозяин дома — богатый фермер, живет в основном в Тахо, ходит в церковь, когда приезжает в город, отец получил Ричарда в аренду. Который не был
точно большой билет, я нашел несколько квитанций об аренде, он платил три сотни в месяц и мог приходить и уходить, когда ему заблагорассудится. Единственные люди, с которыми он контактировал, были сезонные сборщики, несколько постоянных рабочих ранчо и управляющая, которую я тоже знаю, очень порядочная леди, она была в отъезде.
Удачи в получении чего-либо от сезонных, и никто из рук не сказал ни слова о Ричарде. Он держался особняком, никогда не видел посетителей.”
«Есть ли что-нибудь интересное в его телефоне?»
«Если бы только. Он был у него в кармане на месте преступления, я проверил, что там было.
Не так уж много, никому не звонил, мне не звонили, так что, полагаю, он действительно был одиночкой. Он звонил твоей жертве два месяца назад? Должно быть, удалил».
«Она позвонила ему».