Тони Поррас спросил: «Что?»
«Секундочку». Майло вывел Порраса из кофейни. Мы с женщинами наблюдали через стекло за напряженным разговором на тротуаре.
Один из них сказал: «Адвокаты», как будто это было ругательное слово. Майло, потрепанный по контрасту с идеально собранным видом Порраса, возможно, был бы польщен, если бы его взяли в адвокаты. А может, и нет.
Наконец, Поррас ушел, а Мило вернулся. Он поймал на себе взгляды женщин и напугал их ртом, полным зубов.
«Давайте», — сказал он, надев перчатки и схватив белую коробку. Женщинам: «Надеюсь, дети попадут в хорошие колледжи».
На немаркированном я спросил: «О чем была эта врезка?»
«Я сказал ему, что если то, что он мне дал, имеет отношение к раскрытию дела, его клиентку могут вызвать повесткой для дачи показаний, поэтому было бы лучше, если бы он дал мне ее контактную информацию. Он сказал, что не несет никаких обязательств, и я сказал, что это правда, но все же в интересах всех, чтобы она оставалась доступной.
Он наотрез отказался, я рассказал о двух жертвах, вырубленных в расцвете сил, одна из них была сопутствующим ущербом. Затем о том, как мы были признательны за то, что Руис выступила, что ей не будет угрожать опасность со стороны иммиграционной службы или кого-либо еще, и что я получу это в письменном виде. Письменная часть, казалось, произвела на него впечатление, но лучшее, что я от него вытянул, было то, что он подумает об этом».
Он поднял коробку. Тонкий шуршащий звук, как будто она была полна сухих листьев. «Внутри не так уж много».
Я сказал: «Достаточно, чтобы напугать Ирму Руис».
«Правда», — сказал он. «Это хороший знак, когда свидетели пугаются».
—
Коробка ехала на заднем сиденье «Импалы», надежно пристегнутая ремнем, как заключенный.
Ожидание, пока мы вернемся в офис, чтобы открыть его, было героическим испытанием самообладания. Майло остался в перчатках и вручил мне пару.
«На всякий случай, если там есть что-то из блокбастеров Агаты Кристи: это сделал дворецкий».
Он отнес коробку в свой кабинет.
—
Никакой ленты или другого герметика. Он поднял крышку.
Менее чем на четверть. Бумаги и мелкие предметы скользили, как крошки в банке.
Мы оба затаили дыхание. Я чувствовал, что мне нужно выдохнуть намеренно.
Когда мы увидели то, что было сверху, он сказал: «Интересно».
Я сказал: «Я бы начал снизу».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
40
самом низу коробки был прямоугольник размером два на три дюйма. Один из ползунков.
Удостоверение личности с фотографией, выданное штатом Техас Персефоне Сью Гилмор, восемнадцати лет.
На фотографии было юношеское лицо женщины, которую мы знали как Мегин Марч. Бледное, одутловатое, волосы длинные, вязкие, средне-русые. Несколько прыщиков, но, несмотря на все это, заметно симпатичное.
Фотографироваться было некомфортно: бледные глаза сместились вправо из-за вспышки.
Датировано двадцатью тремя годами ранее. Мегин Марч много притворялась, но честно говорила о своем возрасте. Учитывая это, я задался вопросом, использовала ли она свое настоящее имя в лицензии. Рассмотрел уникальность имени и решил, что использовала.
На удостоверении личности был адрес в Мидленде. Майло поискал. Давно несуществующее нефтяное месторождение.
Он еще раз изучил изображение. «Дергающиеся глаза. Напоминает мне фотографию из полицейского участка».
Я сказал: «Если я прав, она была в своего рода тюрьме. Персефону изнасиловал Аид, ее дядя. Некоторые говорят, что и Зевс, ее отец. Дайте это имя девушке, и ваши намерения станут ясны».
«Или она так себя назвала, как бы выражая свою позицию жертвы».
«Или так, но я думаю, это имя, с которого она началась».
Он подумал об этом, напрягся и перешел к следующему пункту.
Водительские права Оклахомы, выданные двадцать лет назад Марте Эрике Джонсон. То же лицо, более длинные волосы, теперь платиновый блонд, и усложненные переворотами и волнами. Больше никаких прыщей, но щеки впали, а глаза оставались настороженными.
Адрес в Талсе. Майло сопоставил его со стоянкой для грузовиков. Звонок подтвердил, что это была стоянка для грузовиков в течение полувека.
Я потратила то же время на проверку файлов некрологов, быстро нашла могилу Марты Эрики Джонсон, которой на момент смерти было два года в Оклахома-Сити. Никакого намека на причину на белом мраморном надгробии, только улыбающееся, выгравированное лицо пухлощекой малышки.
Наш маленький ангел, которого унесли от нас слишком рано.
Кража личных данных 101: эксплуатируйте мертвых, чем моложе, тем лучше.
Далее: официальная карта социального обеспечения Соединенных Штатов Америки, выданная Марте Эрике Джонсон, и расчетный листок из семейного ресторана The Ol' Oak Bucket в Талсе.
А затем сюрприз: диплом Общественного колледжа Талсы, датированный семнадцатью годами ранее, присуждающий Марте Эрике Джонсон звание младшего специалиста в области прикладных наук со специализацией в области физиотерапевтической помощи.
Я сказал: «Благодаря карте она нашла работу и записалась на неполный рабочий день».
Майло сказал: «Тогда это — лучшая работа, американская история успеха».