Я ожидал, что Робин будет работать на мандолине, но она взялась за замену ладов на прекрасной, маленькой, столетней гитаре Martin — сравнительно простая работа, за которую она иногда берется в свободные минуты.
Она перестала резать ладовую проволоку и посмотрела вниз, удивленная, когда Бланш потерлась носом о мою ногу. «Не собираюсь соответствовать ее преданности в такой степени, но рада, что ты вернулся. Есть успехи?»
«Полная смена парадигмы», — объяснил я.
Она сказала: «Лолита. Интересно, что бы подумал Набоков. Так что же дальше?»
«Больше исследований. Начинаем прямо сейчас, на нашей кухне. Майло настаивает на том, чтобы ужин был поддержан — изысканная еда на вынос».
«Не обязательно, дорогая, у нас есть остатки».
«Он думает о Spago или чем-то подобном».
«Ого», — сказала она. «Так ты сыграл главную роль в смене — нет, нет, не надо, черт возьми».
Широкая улыбка, крепкий поцелуй; я позволил ей работать и вернулся в дом, размышляя о том, каково это — зарабатывать на жизнь созданием красоты.
—
Майло застелил половину стола бумагой.
«Нашел снимок дома Галоуэя на Zillow. Маленький, испанский, угловой участок.
Не могу найти никаких записей о том, что он продавал недвижимость, но он сказал, что это было много лет назад, и я не знаю, в каких компаниях он, по его словам, работал. Насколько я могу судить, у него нет текущего источника дохода. То же самое касается зарегистрированного огнестрельного оружия или судимости. Если бы вы могли дать мне имя того городского советника, который выступил против него, я был бы признателен.
«Конечно. Мне только что звонила Петра. Аломар все еще жив, вот его номер».
Он зарядил телефон и позвонил.
Глубокий, резкий голос произнес: «Профессиональный магазин».
«Мистер Аломар там?»
«Кто спрашивает?»
«Лейтенант Милош Стерджис, полиция Лос-Анджелеса...»
«Что, они хотят увеличить мою пенсию?»
«Удачи вам в этом», — сказал Майло. «Нет, сэр, я из отдела убийств Западного Лос-Анджелеса и звоню по поводу детектива, который работал на вас много лет назад. Дадли Гэлоуэй».
«Сработало?» — сказал Грег Аломар. «По мнению кого? Забудьте, что я это сказал...
Ты ведь не снимаешь это на камеру, правда?
«Нет, сэр».
«Каково твое христианское имя?»
«Майло».
«Майло Стерджис... это ты работаешь с этим психоаналитиком?»
"Время от времени."
«Услышал об этом за несколько лет до выхода на пенсию», — сказал Грег Аломар. «Позавидовал. Голливуд, у нас был совершенно другой уровень сумасшествия, чем в вашей цивилизованной части города. Нам бы не помешала работа головой».
«Мы получаем свою долю».
«Что? Преступная тревожность, когда Tesla не заряжается? Слушай, я готов поболтать, но мне нужно убедиться, что ты тот, за кого себя выдаешь, и я не занимаюсь этой ерундой FaceTime, все на телефоне или компьютере можно подделать. Так что если хочешь услышать мою версию истории, тебе придется показать себя».
«Нет проблем. Где ты?»
«Загородный клуб Bel Air Ridge. Я владелец профессионального магазина».
«Отлично», — сказал Майло. «Как давно ты играешь в гольф?»
«С тех пор, как никогда», — сказал Аломар. «Это как быть врачом-специалистом. Ты остаешься в тонусе и помогаешь людям с недугом».
Майло рассмеялся. «Мы можем сейчас зайти?»
"Мы?"
«Доктор Делавэр и я».
«Ты взял с собой психотерапевта? Он работает по выходным?»
«Когда интересно».
«Психология», — сказал Аломар. «Я изучал ее в колледже. За исключением статистики, которая является просто способом красиво лгать, это было интересно».
—
Загородный клуб был в пятнадцати минутах езды от моего дома. Я сообщил Робин, что снова уезжаю, и объяснил ей, почему.
«В твоем голосе есть эта мальчишеская мелодия». Подмигивание. «Как когда ты заинтересован » .
«Ты мне всегда интересен».
«Дорогой», — сказала она, — «твоя преданность не подлежит сомнению. Но есть заинтересованность и есть заинтересованность. Иди».
—
Как и в большинстве городов, почтенные загородные клубы Лос-Анджелеса были основаны как цитадели «мы против них». Разве успех не оценивался по тому, кого вы отвергли?
Лос-Анджелес продолжает оставаться таким же исключительным, как и всегда — попробуйте припарковаться в радиусе мили от вечеринки после вручения премии «Оскар». Но люди, управляющие городом, притворяются толерантными, поэтому старые клубы борются.
На смену им пришли несколько платных игровых схем, где платная часть достаточно крутая, чтобы не пускать в игру всех, кроме очень богатых. Bel Air Ridge Country Club был одним из них.
Добираясь туда, мы ехали на север по Глену и до Малхолланда, но вместо того, чтобы направиться на восток к Голливуду и поместью Де Баррес, мы повернули налево и проехали четыре мили мимо нескольких элитных комплексов, застроенных белыми современными домами, прежде чем выехали на широкую подъездную дорогу, обнесенную пальмами и перекрытую высокими железными воротами.