«Не по какой-то особой причине. Как я уже говорил, об этом написана книга, и я ее прочитал. Вот и все. Обычно мне не нравится читать такие книги, но кто-то дал мне ее, и я прочитал, ладно?
Она улыбнулась, но внезапно на глаза навернулись слезы, и она попыталась вытереть их пальцами. Я огляделась: салфеток не было. У меня с собой был чистый носовой платок, который я хотел ей подарить.
Она посмотрела на него, но проигнорировала. Ее лицо оставалось мокрым, а размазанная тушь оставила черные кошачьи царапины на ее макияже.
«Кто дал тебе эту книгу?» Я спросил.
Ее лицо исказилось от боли. Я словно ударил ее ножом в спину.
Это не имело никакого отношения к Кэсси. Ты мне веришь?
'Хорошо. Что именно сделала эта медсестра?
«Младенцы отравлены ледокаином». Но она не была медсестрой.
«Медсестры любят детей, по крайней мере настоящие медсестры». Она посмотрела на наклейку на стене и заплакала еще сильнее. Когда она перестала это делать, я хотел снова дать ей свой платок, но она сделала вид, что его нет. «Чего ты от меня хочешь?»
'Честность.'
'О чем?'
«Вся враждебность, которую вы мне проявили».
«Я уже извинился».
«Мне не нужны никакие оправдания, Вики. Моя честь здесь не поставлена на карту, и нам не обязательно становиться приятелями. Но нам нужно уметь достаточно хорошо общаться, чтобы заботиться о Кэсси. Ваше поведение является препятствием к этому».
«Я совсем не…»
«Это правда, Вики. Я знаю, что это не могло произойти из-за моих слов или поступков, потому что вы уже были настроены ко мне враждебно еще до того, как я открыл рот. Поэтому очевидно, что вы имеете что-то против психологов, и я подозреваю, что это потому, что они плохо к вам относились или не слушали вас.
оправдали ожидания.
Что ты делаешь? «Анализируешь меня?»
«Если необходимо, я действительно это сделаю».
«Это несправедливо».
«Если вы хотите продолжать заботиться о Кэсси, это нужно обсудить. Бог знает, сейчас все и так достаточно сложно. Кэсси становится хуже каждый раз, когда она приходит сюда, и никто не знает, что, черт возьми, происходит. Могут возникнуть еще несколько припадков и серьезное повреждение мозга. «Мы не можем позволить себе отвлекаться на личные глупости».
Ее губы задрожали и вытянулись вперед.
«Нет нужды ругаться», — сказала она.
'Извини. Кроме этого, ты еще что-нибудь имеешь против меня?
'Ничего.'
«Это чушь, Вики».
«Вам действительно не обязательно...»
«Тебе не нравятся психиатры, и моя интуиция подсказывает, что у тебя на это есть веская причина».
'Действительно?' Она откинулась на спинку кресла.
Я кивнул. Есть много плохих психологов, которые готовы взять ваши деньги, ничего для вас не сделав. Я не один из таких людей, но я не ожидаю, что вы просто поверите мне на слово.
Она напрягла рот, а затем снова расслабила его. Над верхней губой остались складки. Ее лицо было морщинистым, грязным и усталым, и я чувствовал себя Великим инквизитором.
«Но с другой стороны, возможно, ты ненавидишь меня только потому, что считаешь Кэсси своей личной вотчиной».
«Это совершенно не так!»
«Что же тогда происходит, Вики?»
Она не ответила. Посмотрела на свои руки. Отодвинул кутикулу ногтем. Выражение ее лица было нейтральным, но слезы продолжали течь.
Почему бы нам не обсудить это сейчас и не положить этому конец? «Если это не имеет никакого отношения к Кэсси, то это не выйдет за пределы этой комнаты», — сказал я.
Она сморщила нос и ущипнула его кончик.
Я подвинулся вперед на диване и начал говорить тише. «Послушайте, это не обязательно должен быть марафон. Я не собираюсь причинять тебе боль каким-либо образом.
также подлежит осуждению. Я просто хочу очистить воздух. «Чтобы добиться реального прекращения огня».
«Неужели он не выйдет из этой комнаты?» Снова эта самодовольная улыбка.
«Я уже это слышал».
Наши взгляды встретились. Я продолжал пристально смотреть на нее. Она моргнула.
Внезапно ее руки взлетели вверх. Ее руки совершали ножницеобразные движения. Она сорвала капюшон и швырнула его через всю комнату. Он упал на землю. Она хотела встать, но осталась сидеть.
«Вот тебе и чума!» Ее волосы на макушке превратились в птичье гнездо. Я сложил платок и держал его на колене. Славный мальчик, Великий Инквизитор.
Она прижала руки к вискам.
Я встал и положил руку ей на плечо, хотя и был уверен, что она ее стряхнет. Но она этого не сделала.
«Мне жаль», — сказал я.
Она зарыдала и начала говорить. Я ничего не мог сделать, кроме как слушать.
Она рассказала только часть истории. Вскрыла старые раны, одновременно пытаясь сохранить хоть какое-то достоинство. Преступник Реджи превратился в «активного мальчика с трудностями в обучении».
«Он был достаточно умен, но не мог найти ничего, что его бы заинтересовало, и поэтому часто предавался мечтам».
Мальчик, выросший в молодого человека, который «просто не мог остепениться».
Годы мелких преступлений привели к «некоторым проблемам».
Она снова зарыдала. И вот она взяла мой носовой платок.