«Ну, ну, ну, что тут у нас? Запятая Собрана Карла с буквой К, запятая Себринга Карла с буквой С, запятая Рэмси Кларка Эдварда. «Как твое настоящее имя, приятель, или у тебя синдром множественной личности?»
Мужчина ничего не сказал.
Майло постучал носком своего ботинка по черному ботинку мужчины.
«Старый добрый тюремный ублюдок??» Окружная или государственная тюрьма? Нет ответа.
«Тебе нужны новые каблуки, приятель».
Мышцы спины мужчины задвигались.
Майло повернулся ко мне. «Найдите телефон и позвоните в офис в Девоншире. Сообщите им, что у нас есть подозреваемый в убийстве, которое расследует Центральное бюро, и назовите полное имя — Дон Герберт».
Человек на земле сказал: «Чушь собачья». Его голос был глубоким и неразборчивым. Вышла одна из молодых студенток. Двадцать или двадцать один год, короткие светлые волосы под пажа, белое платье без рукавов, лицо Мэри Пикфорд.
«Кристи очень расстроена», — сказала она очень робко.
«Просто скажи ей, что я сейчас приду», — сказал Майло.
'Хорошо. Что сделал Карл?
«Он слишком небрежно отнесся к домашнему заданию», — сказал Майло.
Мужчина на земле зарычал, а девушка выглядела потрясенной.
Майло продолжал держать ногу на пояснице мужчины.
Блондинка схватилась за дверной косяк.
Более добрым голосом Майло сказал: «Все в порядке. Не о чем беспокоиться. А теперь просто иди внутрь и подожди меня».
«Это ведь не какой-то эксперимент, правда?»
«Эксперимент?»
Ролевая игра. Вы это знаете, не так ли? Профессор Джонс любит использовать это для расширения нашего сознания.
«Я в этом уверен. Нет, девочка, это реальность. Социология в действии.
«Посмотрите еще раз внимательно, потому что вас об этом спросят на экзамене».
OceanofPDF.com
36
Конверт доставили в семь часов вечера, как раз перед тем, как Робин вернулся домой. Я отложил его и попытался провести с ней обычный вечер. После того как она уснула, я отнес конверт в библиотеку. Включил свет и начал читать.
КОПИЯ ДОПРОСА
доктор 102-789 793
д-р 64-458 990
доктор 135-935 827
место: тюрьма округа Лос-Анджелес, блок строгого режима время/дата: 01.06.89, 19:30
Подозреваемый: Джонс, Чарльз Лайман III, рост 1,90 м.
коричневый, синий
возраст: 38
защитник: Токарик, Энтони М., эсквайр.
пол. ля: мило б. стерджис 15994, западная часть лаосской америки
(специальный заказ)
СТИВЕН МАРТИНЕС, 26782, DEVSHR.
СТЁРГИС: Это вторая сессия, которая была снята на видео и записана с участием подозреваемого Чарльза Лаймана Джонса Третьего. Подозреваемому разъяснили его права при аресте за покушение на убийство. Это произошло снова и было зафиксировано во время более раннего сеанса 1 июня 1989 года в 11 часов утра, стенограмма которого была сделана в 14 часов.
Вышеупомянутое заседание было прекращено по просьбе адвоката ответчика г-на Энтони Токарика, Esquire. Данная сессия является продолжением первой и проводится по просьбе г-на Токарика.
Должен ли я еще раз проинформировать его о его правах, г-н Токарик?
ТОКАРИК: Нет, если только он сам об этом не попросит. Чип, хочешь послушать ещё раз?
ДЖОНС: Нет, давайте двигаться дальше.
ТОКАРИК: Продолжайте.
СТЕРДЖИС: Добрый вечер, Чип.
ТОКАРИК: Детектив, я хотел бы, чтобы вы относились к моему клиенту с уважением.
СТЁРГИС: Мне следует обращаться к нему «профессор»?
ТОКАРИК: Да, но если это для вас слишком сложно, «мистер Джонс» тоже подойдет.
СТЁРГИС: Вы только что назвали его Чипом.
ТОКАРИК: Я его адвокат.
СТЁРГИС: Хм. Ладно, хорошо. Я даже готов называть его «доктор».
для выступления, но он так и не завершил свою диссертацию. Не так ли, Чип...? Мистер Джонс? Что вы сказали? Я вас не понимаю.
ДЖОНС: (неразборчиво)
СТЁРГИС: Вам нужно говорить немного яснее, мистер Джонс. Простого напевания недостаточно.
ТОКАРИК: Детектив, если тон этого разговора быстро не изменится, я немедленно его прекращу.
СТЁРГИС: Это ваше дело, но это было бы для вас позором.
Я просто подумал, что вам будет интересно послушать некоторые доказательства, которые мы собрали по этому старому Чипу. Извини. Я имею в виду мистера Джонса.
ТОКАРИК: Детектив, эту информацию я также могу получить у прокурора. Таковы правила.
СТЁРГИС: Меня это устраивает. Тогда просто ждите суда. Мы уходим, Стив.
МАРТИНЕС: Хорошо.
ДЖОНС: Подождите минутку (неразборчиво)
ТОКАРИК: Минутку, Чип. (неразборчиво) Я хотел бы проконсультироваться со своим клиентом наедине.
СТЁРГИС: Если это не займёт слишком много времени.
Группа выключена: 7:39 вечера
Группа включена: 7:51 PM
ТОКАРИК: Продолжайте. Покажите нам, что у вас есть.
СТЁРГИС: Хорошо, но будет ли мистер Джонс отвечать на какие-либо вопросы или выступление будем проходить только с нами?
ТОКАРИК: Мой клиент имеет право не отвечать ни на один вопрос, и я настаиваю на этом праве. Продолжайте, детектив.
СТЕРДЖИС: Что ты думаешь, Стив?
МАРТИНЕС: Я не знаю.
ТОКАРИК: Примите решение, господа.
СТЁРГИС: Хорошо. Ну, Чип, мистер Джонс, я, конечно, рад, что вы наняли такого дорогого адвоката, как мистер Токарик, потому что вы определенно собираетесь...
ТОКАРИК: Этот комментарий совершенно неуместен. Мои гонорары не имеют ничего общего с…