СТЁРГИС: Что мы здесь делаем, допрашиваем подозреваемого или критикуем мой стиль?
ТОКАРИК: Я категорически возражаю против вашего…
СТЁРГИС: Вы можете возражать сколько угодно. Мы здесь не в зале суда.
ТОКАРИК: Я прошу о повторной частной консультации с моим клиентом.
СТЁРГИС: Ни в коем случае. Стив, мы это прекращаем.
МАРТИНЕС: Отличная идея.
ДЖОНС: Подожди и сядь.
СТЁРГИС: Джуниор, ты собираешься мной командовать?
ТОКАРИК: Я протестую против…
СТЁРГИС: Давай, Стив, пойдём.
ДЖОНС: Подождите!
ТОКАРИК: Чип, это…
ДЖОНС: Заткнись.
ТОКАРИК: Чип!
ДЖОНС: Заткнись.
СТЁРГИС: Я совершенно не намерен продолжать этот допрос, если между вами возникнут такие трения. Далее он заявит, что ему не оказал помощь выбранный им адвокат. Ни за что.
ТОКАРИК: Детектив, не вступайте со мной в юридическую тяжбу.
ДЖОНС: Тони, заткнись нахрен! Все это смешно!
СТЁРГИС: Что смешного, профессор Джонс?
ДЖОНС: Это ваше так называемое дело.
СТЁРГИС: Вы не пытались сделать инъекцию инсулина своей дочери Кассандре Брукс?
ДЖОНС: Конечно, нет. Я нашла иглу в сумке Синди, расстроилась, потому что она подтвердила мои подозрения относительно нее, и попыталась проверить, не...
ТОКАРИК: Чип…
ДЖОНС: …это вещество было введено в капельницу Кэсси. Тони, перестань на меня так смотреть. Мое будущее под угрозой. Я хочу знать, какую чушь они держат в руках, чтобы прояснить все это раз и навсегда.
СТЁРГИС: Ерунда?
ТОКАРИК: Чип…
СТЁРГИС: Я не буду продолжать, если…
ДЖОНС: Он мой любимый адвокат. Хорошо? Вперед, продолжать.
СТЁРГИС: Вы в этом уверены?
ДЖОНС: (неразборчиво)
СТЁРГИС: Вам придется говорить прямо в микрофон.
ДЖОНС: Продолжайте. Я хочу выбраться отсюда как можно скорее.
СТЁРГИС: Конечно, сэр. Конечно, хозяин.
ТОКАРИК: Поиск…
ДЖОНС: Заткнись, Тони.
СТЁРГИС: Все готовы? Хорошо. Во-первых, у нас есть видеозапись того, как вы пытаетесь ввести инсулин…
ДЖОНС: Неверно. Я уже рассказал вам, что произошло потом. Я пытался понять, что задумала Синди.
СТЁРГИС: Как я уже сказал, у нас есть видеозапись, на которой вы пытаетесь ввести инсулин в капельницу, к которой была подключена ваша дочь. У нас также имеются видеозаписи, снятые аппаратами на входе в Western Pediatrics Medical Center, которые подтверждают, что вы не вошли в больницу через главный вход.
Один из ключей на вашей связке ключей был идентифицирован как ключ от больницы. Вы, должно быть, использовали его, чтобы тайно…
ТОКАРИК: Я за…
ДЖОНС: Тони!
ТОКАРИК: Я прошу о краткой беседе с моим…
ДЖОНС: Тони, прекрати. Я не один из этих ваших идиотов-социопатов.
Продолжайте свою сказку, детектив. Ты прав. Я воспользовался одним из ключей моего отца. Ну и что? Когда я иду в эту больницу, я избегаю входной двери. Я стараюсь не выделяться. Является
дискреция — серьезное правонарушение в наши дни?
СТЁРГИС: Давайте продолжим. Вы купили две чашки кофе в автомате в больнице, а затем поднялись по лестнице на пятый этаж. Вас также засняли на видео. В холле, где открывается вид на восточное крыло и отдел Chappel, с кофе в руке вы смотрите в щель в двери. У меня сложилось впечатление, что вы подождали, пока дежурная медсестра скрылась в комнате за стойкой. Затем вы прошли в палату 505, где оставались в течение пятидесяти пяти минут, пока я не вошел и не увидел, что вы ввели иглу в капельницу вашей дочери. Сейчас мы покажем вам все эти кадры. Все в порядке?
ДЖОНС: Мне это кажется совершенно излишним, но продолжайте.
СТЁРГИС: Мотор, камеры работают.
Окончание вещания: 8:22 вечера
Группа включена: 21:10
СТЁРГИС: Хорошо. Комментарий?
ДЖОНС: Это определенно не Годар.
СТЁРГИС: О, нет? Я думаю, в этом было немало правды.
ДЖОНС: Вы поклонник cinéma verité, детектив?
СТЁРГИС: Не совсем так, мистер Джонс. Очень похоже на мою работу.
ДЖОНС: Ха, я думаю, это хорошее замечание.
ТОКАРИК: Это все? Ваши доказательства в целом?
СТЁРГИС: Всего? Едва ли. Хорошо, теперь мы знаем, что у вас есть эта игла...
ДЖОНС: Я уже сказал вам, что я делаю. Я хотел проверить, сделала ли Синди уже укол Кэсси.
СТЁРГИС: Почему?
ДЖОНС: Почему? Чтобы защитить моего ребенка.
СТЕРДЖИС: Почему вы подозревали, что ваша жена хотела причинить вред Кэсси?
ДЖОНС: Из-за обстоятельств. Из имеющихся у меня данных.
СТЁРГИС: Данные.
ДЖОНС: Конечно.
СТЕРДЖИС: Не могли бы вы рассказать мне об этом немного подробнее?
ДЖОНС: Ее личность, то, что мне запомнилось. Она сама была
ведет себя странно, уклончиво. И, похоже, Кэсси всегда заболевала после того, как проводила время с матерью.
СТЁРГИС: Хорошо. Мы также обнаружили укол иглы в толстой складке подмышки Кэсси.
ДЖОНС: Я в этом не сомневаюсь, но я этого не делал.
СТЁРГИС: Понимаю. А как насчет валиума, который вы подсыпали в кофе своей жене?
ДЖОНС: Я объяснял вам это в больничной палате, детектив.
Я ей этого не давал. Это действовало ей на нервы. Она была очень напряжена и уже некоторое время употребляла эту штуку. Если она это отрицает, она лжет.
СТЁРГИС: Она действительно это отрицает. Она говорит, что не знала, что вы даете ей валиум.