«Он был величайшим лицемером. Притворялся, что понимает — тихий голос, фальшивое сочувствие. А потом он показал свое истинное лицо. Допрашивал меня, пытался залезть мне в голову». Кобург сделал елейный взгляд: «Я слышу много боли… одна вещь, которую вы могли бы рассмотреть, — это поговорить об этом побольше». Ярость сжала светло-карие глаза. «Фальшивый ублюдок хотел дать мне психоанализ , чтобы справиться с моими конфликтами. Диван за сто баксов в час работать как лекарство от политического угнетения, потому что он не мог принять тот факт, что он поклонялся Гитлеру. Он сидел там и делал вид , что слышит, но он не верил мне. Просто хотел повозиться с моей головой — худшей из всех, пока-пока, пташка».
Он сделал толкающее движение свободной рукой и улыбнулся.
Я спросил: «Как тебе удалось заставить его увидеть тебя возле своего офиса?»
«Я сказал ему, что прикован к постели. Изуродован чем-то, что сделал Гитлер. Это возбудило его интерес, и он пришел прямо тем вечером, с его добрым взглядом, бородой и плохим твидовым костюмом — было жарко, но ему нужен был его маленький костюм психиатра. Все время, пока он был там, я оставался в постели. Во второй раз тоже. Я попросил его принести мне выпить… обслужить меня. День был очень душный, окно было широко открыто для воздуха. Коробка с салфетками на карнизе — карма. Я притворился, что чихаю, и попросил его принести мне салфетку». Толк. «Улетай, лицемерная птица».
Дома других людей. Финансовый человек... Ферма в Коннектикуте. Это означало квартиру в Нью-Йорке? И ее такой образованный женщина.
Она юрист, он банкир.
Я сказал: «Квартира принадлежала твоей матери и отчиму».
Он радостно покачал головой. «Умный маленький Алекс. Миссис Линдон была бы так горда... Мама и Зло были в Европе, поэтому я решил переночевать в старой усадьбе. Офис Розенблатта в двух кварталах отсюда... карма. Восемь этажей вверх, приятного полета».
Мистер и миссис Малкольм Дж. Рулерад. Холодные люди, сказала Ширли Розенблатт. Не желают, чтобы частный детектив обыскивал их дом. Охраняют не только личную жизнь? Как много они знали?
«Вы оставили инструменты для взлома», — сказал я. «Они вам понадобились, чтобы попасть внутрь, или вы просто подстроили это как очередное ограбление в Ист-Сайде?»
Он попытался скрыть свое удивление медленной, томной улыбкой. «Боже мой, мы были заняты. Нет, у меня был ключ. Человек все время ищет дом, милый дом.
Большая группа Брэди в небе…»
«Стоумен и Лернер», — сказал я. «Они встречались с вами?»
«Нет», — сказал он, внезапно снова разозлившись. «Стоумен оправдывался тем, что он на пенсии. Еще один подхалим, который отгородился от меня, я хотел поговорить с дежурным врачом — вы, ребята, действительно не знаете, как правильно делегировать полномочия. А Лернер записался на прием, но не явился, грубиян».
Ненадежность, о которой говорил Харрисон: она повлияла на его работу...
пропущенные встречи.
«Итак, вы выслеживали их на конференциях — как вы получали списки членов?»
«Некоторые из нас скрупулезны — миссис Линдон тоже бы меня полюбила —
какая добрая старая сумка, вся эта среднезападная солидная дружелюбность.
Исследования — это так увлекательно, что, возможно, я когда-нибудь навещу ее лично».
«Мередит помогала вам получать списки?» — спросил я. «Она занималась рекламой для конвенций?»
Поджатые губы. Напряженный лоб. Рука дрогнула. «Мередит... ах, да, дорогая Мередит. Она очень помогла — теперь перестань задавать глупые вопросы и встань на колени — держи руки поднятыми — держи их поднятыми!»
Двигаясь как можно медленнее, я встал с дивана и опустился на колени, стараясь не упускать из виду пистолет.
Тишина, затем еще один удар, от которого задрожало стекло.
«Собака определенно отбивные и стейки», — сказал он.
Пистолет коснулся моей макушки. Он взъерошил мне волосы стволом, и я понял, что он вспоминает.
Оружие надавило на меня, сильнее, словно вгрызаясь в мой череп. Все, что я мог видеть, это его ботинки, низ его джинсов. Шов затирки между двумя мраморными плитками.
«Скажи, что тебе жаль», — сказал он.
"Извини."
«Громче».
" Извини. "
«Персонализируйте это — «Мне жаль, Эндрю».
«Мне жаль, Эндрю».
«Больше искренности».
«Мне жаль, Эндрю».
Он заставил меня повторить это шесть раз, а затем вздохнул. «Думаю, это лучшее, что может быть. Как ты себя сейчас чувствуешь?»
«Бывало и лучше».
Смех. «Я готов поспорить, что ты — вставай медленно — медленно. Медленно-медленно. Подними руки — руки на голову — говорит Саймон».
Он отступил назад, направив пистолет мне в голову. Позади меня был диван.
Повсюду стулья. Мягкая тюрьма, некуда идти... побег был бы самоубийством, оставляя Робина справляться со своим разочарованием...
Собака бросается, сильнее…
Я уже стоял прямо. Он подошел ближе. Мы столкнулись лицом к лицу. Лакрица и ярость, опуская пистолет и прижимая его к моему пупку. Затем вверх к моему горлу. Затем снова вниз.
Играю.
Хореография.
«Я вижу это», — сказал он. «За твоими глазами — страх — ты знаешь , куда идешь, не так ли?»
Я ничего не сказал.
« Не так ли ?»
«Куда я иду?»
«Прямо в ад. Билет в один конец».