Джефферс сказал: «Конечно, нет».
Робин покачала головой.
Красные ногти Джефферса были такими свежими, что казались еще влажными.
Она сказала: «Можем ли мы, пожалуйста…»
Робин быстро связал ее. Затем мы вернулись в гостиную. Голова Кобурга, куда я его ударил, была огромной, мягкой, цвета баклажана. Он начал немного двигаться, но не пришел в сознание.
Робин умело связала его своими хорошими, сильными руками.
Пес был у моих ног, тяжело дыша. Я спустился и осмотрел его. Он лизнул мои руки. Лизнул ружье.
Поверхностные порезы, никаких признаков того, что он страдает. Робин вытащил стекло из его меха и поднял его, целуя его, баюкая его, как младенца.
Я снял трубку.
ГЛАВА
33
Три дня спустя я ждал Майло в месте под названием Angela's, через дорогу от станции West LA. Спереди было кафе. Сзади был коктейль-бар, где детективы, адвокаты, поручители и преступники пили и работали над своими опухолями легких.
Я занял кабинку в задней части зала, пил кофе и пытался сосредоточиться на утренней газете. Пока ничего об убийствах «плохой любви», приказ начальства, пока не разберутся. Кобург был в больнице, а Майло был фактически изолирован с Джин Джефферс в окружной тюрьме.
Когда он появился, опоздав на пятнадцать минут, с ним была женщина, лет тридцати, черная. Они вдвоем стояли в дверях гостиной, очерченные туманным серым светом.
Аделин Потхерст, социальный работник, которую я видела в фильме, с ножом Дорси Хьюитта, приставленным к ее горлу.
Она выглядела старше и тяжелее. Большая белая сумка была зажата перед ней, как фиговый листок.
Майло что-то ей сказал. Она взглянула на меня и ответила. Еще немного разговора, потом они пожали друг другу руки, и она ушла.
Он подошел и скользнул в кабинку. «Помнишь ее? Она разговаривает со мной».
«Она хочет сказать что-нибудь интересное?»
Он улыбнулся, закурил сигару и добавил еще больше загрязнения. «О, да».
Прежде чем он успел что-то сказать, подошла официантка и приняла его заказ на диетическую колу.
Когда она ушла, он сказал: «Много чего произошло. У меня есть записи из Нью-Йорка, согласно которым Кобург находился на Манхэттене во время всех взломов на Ист-Сайде вплоть до дня после смерти Розенблатта: его арестовали за кражу в магазине, он был арестован на Таймс-сквер за два дня до первого взлома, предстал перед судом в тот день, когда вытолкнул Розенблатта из окна, но его адвокат добился отсрочки.
В записях его адрес указан как какой-то притон недалеко от Таймс-сквер».
«Поэтому он отпраздновал это убийством».
Он мрачно кивнул. «Дживин Джин наконец-то раскрылась — ее адвокат убедил ее продать Кобурга за смягченное обвинение в соучастии. Имена, даты, места, она устраивает хорошее шоу».
«Какая у нее связь с де Босхом?»
«Она говорит, что ничего», — сказал он. «Утверждает, что месть была игрой Кобурга, она на самом деле не знала, что он задумал. Она говорит, что познакомилась с ним на съезде по психическому здоровью — в защиту бездомных. Завязали разговор в баре и обнаружили, что у них много общего».
«Социальный работник встречает адвоката по общественным интересам», — сказал я. «Парочка идеалистов, да?»
«Боже, помоги нам», — он ослабил галстук.
«Кобург, вероятно, посетил множество конференций. С его фальшивым юридическим образованием и его персоной, представляющей общественный интерес, он бы отлично вписался. Тем временем он ищет последователей де Босха. И пытается отменить свое прошлое. Символично.
Все эти годы он провел в учреждениях. Теперь он в роли власти, якшается с терапевтами. Он был как маленький ребенок, мыслил магически.
Притворяясь, что он может заставить все это исчезнуть».
«Мы все еще пытаемся разгадать график его поездок, сопоставить его с Джефферсом хотя бы один раз: в Акапулько, на неделе, когда был убит Митчелл Лернер.
Джефферс признает, что пошла с ним на выходные — она представила доклад — но утверждает, что ничего не знает о Лернере. Она также признает, что использовала свое положение, чтобы получить списки рассылки для психоаналитиков Кобурга, но говорит, что думала, что он просто хотел использовать их для рекламы юридического центра».
«Как она объяснит, что связала Робина и стала нападать на меня?»
Он ухмыльнулся. «Что ты думаешь?»
«Дьявол заставил ее сделать это».
«Еще бы. По мере развития их отношений Кобург начал доминировать над ней психологически и физически. У нее появились некоторые подозрения о
его, но слишком боялась отступить от него».
«Физически означает сексуально?»
«Она говорит, что было что-то из этого, но в основном она утверждает, что он использовал контроль над разумом, угрозы и запугивание, чтобы проникнуть в ее голову. Что-то вроде мини-Мэнсона: бедная, уязвимая женщина, которую забрал к себе психопат Свенгали.
Она говорит, что в ту ночь, когда он объявил, что собирается тебя достать, она не хотела иметь с этим ничего общего. Но Кобург пригрозил рассказать ее мужу, что они занимались сексом пять лет, а когда это не сработало, он прямо сказал, что убьет ее».
«Как она объясняет свою уязвимость?»