«Не совсем. Это самое большое здание в городе. Несколько лет назад доктор Билл думал о его переделке, но никого это не волновало».
«Доктор Билл владеет Торговым Постом?»
Она, казалось, удивилась, что я не знаю. «Конечно. Он действительно хорош в этом, не берет арендную плату, просто позволяет людям заказывать свои собственные товары и продавать их из киосков. Раньше здесь было больше клиентов, когда еще приходили ребята из ВМС. Теперь большинство торговцев не заходят, пока кто-то не прикажет сделать заказ. На самом деле это киоск моей мамы, но она больна — больное сердце. У меня есть время, я жду своего ребенка, поэтому я подменяю ее, а мой муж доставляет — большую часть наших товаров».
Она потрогала свой все еще плоский живот.
«Мой муж хотел бы мальчика, но мне все равно, лишь бы он был здоров».
Шум смеха из телевизора. Она повернула голову и улыбнулась вместе с электронной радостью.
«Пока», — сказал я.
Она рассеянно помахала рукой.
Когда я вернулся на пляж, трубка Робина была маленькой белой уткой, покачивающейся у внешнего края рифа. Наши одеяла были расстелены, а Спайк был привязан к стойке зонтика и яростно лаял.
Объектом его гнева был Скип Амальфи, совершенно голый, мочащийся высокой, дугообразной струей в песок в нескольких ярдах от него. Андерс Хейгуд стоял рядом с ним, в мешковатых штанах до колен, наблюдая. Беленые костлявые ягодицы Скипа говорили, что купание нагишом не было привычкой. Его зеленые плавки лежали рядом с ним, как куча увядшего салата.
Спайк залаял громче. Скип рассмеялся и направил струю ближе к собаке, трясясь от восторга, когда Спайк зарычал и плюнул слюной. Затем дуга потекла и умерла. Спайк театрально отряхнулся и приблизился к двум мужчинам.
Я побежал. Хейгуд увидел меня и что-то сказал Скипу, который остановился и повернулся, открывая полный фронтальный вид. Я продолжал приближаться.
Ухмыляясь, Скип посмотрел через плечо на трубку Робина. Его след мочи быстро высыхал, коричневая змея погружалась в песок. Спайк ковырял одеяло, наконец, сдвинув его достаточно, чтобы дотянуться до песка и разбросать его.
Скип потянулся, зевнул и помассировал живот.
«Это будет официальное приветствие на вашем курорте?» — спросил я, улыбаясь.
Его лицо потемнело, но он заставил себя улыбнуться в ответ. «Да, живу естественно».
«Лучше следите за ультрафиолетовым излучением. Оно может привести к импотенции».
«Что?»
«Солнце».
«У тебя стояк», — сказал Хейгуд, позабавленный. «Этот человек пытается сказать тебе, что нужно ушибить его и избавиться от него. Следи за ультрафиолетом на своем инструменте, иначе будешь тащить вялый член».
«Иди на хуй», — сказал ему Скип, но он бросил на меня дерзкий взгляд.
«Это правда», — сказал я. «Слишком много ультрафиолета на гениталиях нагревает мошоночное сплетение и ослабляет нейротестостинальный рефлекс».
«Вскипятите и испортите», — сказал Хейгуд.
«Иди в задницу», — сказал Скип. Поискал свои плавки.
Хейгуд прыгнул, схватил их и побежал по пляжу.
Коренастый, но быстрый.
Скип пошёл за ним, подрагивая животом и держась за пах.
Спайк все еще пускал слюни и тяжело дышал. Я сел и попытался успокоить его. Робин переместилась на мелководье. Она встала, подняла маску и помахала рукой. Затем она увидела двух бегущих мужчин и вышла из воды.
«Что это было?»
Я ей рассказал.
«Как грубо».
«Он, вероятно, надеялся, что вы выйдете и увидите, как он играет в пожарного».
«Вот черт, я пропустила это». Она присела и погладила Спайка. «С мамой все в порядке, милый. Не беспокойся об этих индейках. Там внизу просто великолепно, Алекс.
Заходите».
«Может быть, позже».
«Что-то не так?»
«Позвольте мне побыть здесь некоторое время, на случай, если они вернутся. Хотя я, возможно, и травмировал старого Скипа».
Я пересказал ей свое предупреждение об УФ-излучении, и она рассмеялась.
«Вероятно, ты разрушила ту скудную сексуальную жизнь, которая у него была».
«Обратная терапия. Мое образование теперь полностью подтверждено».
"Не беспокойся о них, Алекс, ныряй со мной. Если они вернутся, мы дадим им шанс, Спайк".
«Спайка может ударить даже двенадцатилетний ребенок».
«Они этого не знают. Скажите им, что он нейротестостинский питбуль».
Мы обошли все скалы рифа бок о бок и через час вышли на нетронутый пляж. Спайк шумно спал под облаком песчаных мух. Напитки согрелись, но мы влили их себе в глотки. Затем Робин растянулась на одеяле и закрыла глаза, а я взял весенний выпуск Island World за 1988 год.
Статья, которая привлекла мое внимание, находилась на странице 113, после привлекательных для туристов статей об археологических памятниках Тихоокеанского побережья, лучших местах для дайвинга, ресторанах и ночных клубах.
Бикини: история позора
Автором был человек по имени Мика Санджай, бывший гражданский чиновник военного правительства США на Маршалловых Островах, а ныне отставной директор средней школы, проживающий в Чалан Каноа, Сайпан.
Его история была идентична той, которую мне рассказал Морленд: не удалось эвакуировать жителей Бикини и Маджуро и соседних атоллов Маршалла. Тайные ночные поездки на лодках с раздачей компенсаций.