«Как я уже сказал, я использую то, что у меня есть».
«И я сказал...»
«Хватит тратить свое дыхание». Деннис сделал еще одну попытку уйти, и Морленд снова потянулся к его руке. На этот раз здоровяк стряхнул его, и Морленд упал назад.
Деннис поймал его, когда Пэм окликнула.
Деннис посмотрел на нас.
« Подумай, сынок!» — сказал Морленд. «Это делает...»
«Я тебе не сын, черт возьми. И мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что думать или как выполнять мою работу. Просто оставайся здесь, пока я не скажу тебе обратное».
«Это дом неприкосновенн…»
«Это разумно. Очевидно, что вы не сможете оказать большую помощь, поэтому я позвоню на Сайпан и попрошу их прислать мне кого-нибудь».
«Нет», — сказал Морленд. «Я буду сотрудничать. Я совершенно...»
"Забудь это."
«Я —»
«Больше нет», — сказал Деннис. «Просто оставайся здесь и не создавай проблем».
Теперь он рычал. Его огромные плечи напряглись.
Он снова посмотрел на нас. Сосредоточился на Пэм, затем осмотрел перила от начала до конца, глаза метались, как у гекконов.
«Что происходит?» — спросил я.
Он прикусил губу.
Голова Морленда была опущена, и он держал ее, как будто не давая ей упасть с шеи.
Пэм сказала: «Что случилось? Что случилось, Деннис?»
Деннис, казалось, обдумывал ответ, затем снова посмотрел на Морленда, который теперь прислонился лицом к стене.
«Плохо, — сказал он, выставив одну ногу за дверь. — Папа может тебе все об этом рассказать».
Дверь хлопнула, и он ушел. Морленд остался в прихожей, не двигаясь. Люстра придала его лысой голове металлический оттенок.
Пэм бросилась к нему, и мы последовали за ней.
"Папа?"
Она обняла его. Цвет его лица был плохим. «Что случилось, папа?»
Он что-то пробормотал.
"Что?"
Тишина.
«Пожалуйста, папочка, скажи мне».
Он покачал головой и пробормотал: «Как и сказал Деннис. Плохо».
«Что плохого?»
Еще больше покачиваний головой.
Она подвела его к креслу в передней комнате. Он неохотно сел, оставаясь на краю, одной рукой почесывая узловатое колено, другой
закрывая большую часть его лица. Видимая часть была цвета прокисшего молока, а его губы были похожи на кусочки замазки.
«Что происходит, папочка? Почему Деннис был так груб с тобой?»
«Выполняет свою работу…»
«Преступление? Было преступление, папа?»
Морленд опустил обе руки на колени. Поражение лишило его лицо структуры; каждая морщина была черной и глубокой, как свежевыдавленная скульптором глина.
«Да, преступление... убийство».
«Кто был убит, папа?»
Нет ответа.
"Когда?"
"Сегодня вечером."
Я сказал: «Еще один...»
Он оборвал меня ударом руки. «Ужасное убийство».
«Кто?» — спросила Джо.
«Молодая женщина».
«Где, папа?»
«Парк Победы».
«Кто был жертвой?» — настаивала Джо.
Долгая пауза. «Девушка по имени Бетти Агилар».
Пэм нахмурилась. «Мы ее знаем?»
«Дочь Иды Агилар. Она работает в палатке Иды на Торговом посту. Она приходила на осмотр на прошлой неделе, я познакомил тебя с ней, когда...»
«Боже мой, — сказал я. — Я только сегодня с ней разговаривал. Она была на третьем месяце беременности».
Робин сказала: «О, нет». Она держалась за пояс моего халата, ее глаза сияли, как белладонна.
«Ну, это, конечно, ужасно», — сказала Джо. Ни следа оскорбления. Снотворное закончилось?
«Да, да», — сказал Морленд. «Очень ужасно, да, да, да…» Он схватился за подлокотник кресла. Пэм подхватила его.
«Мне так жаль, папочка. Ты был близок с ней?»
«Я...» Он начал плакать, и Пэм попыталась удержать его, но он освободился и посмотрел на большие темные окна. Небо все еще было темно-синим, облака были больше и ниже.
«Я принял роды», — сказал он. «Я собирался принять роды у нее. Она так хорошо справлялась с дородовым уходом — она курила и...» Он коснулся своего рта. «Она решила хорошо заботиться о себе и придерживалась этого».
«Есть ли у вас идеи, почему ее убили?» — спросила Джо.
Морленд уставился на нее. «Откуда мне это знать?»
«Ты ее знал».
Морленд отвернулся от нее.
«Почему Деннис хочет, чтобы ты остался здесь?» — спросил я.
«Не только я, все мы. Мы все под домашним арестом».
«Почему, папочка?» — спросила Пэм.
«Потому что... они... это...» Он наклонился вперед, затем тяжело откинулся назад, обе руки приклеились к подлокотникам кресла. Ткань была розовая дамаская, шелк, когда-то дорогой. Теперь я заметил потертые места и зацепки, зашитый разрыв, пятна, которые никогда не отстирать.
Морленд потер виски так же, как после падения в лаборатории.
Потом шея. Он поморщился, и Пэм положила палец ему под подбородок и подперла его. «Почему мы под домашним арестом, папочка?»
Он вздрогнул.
«Да…»
Он потянулся, убрал ее палец, схватил его и тряс.
«Бен», — сказал он. «Они думают, что это сделал Бен ».
Глава
24
Он снова спрятал лицо.
Пэм ушла и вернулась с Глэдис, которая несла бутылку бренди и бокалы.
Увидев Морленда в таком состоянии, экономка испугалась.
«Доктор Билл...»
«Пожалуйста, возвращайтесь в постель», — сказала Пэм, — «вы нам понадобитесь утром».
Глэдис заломила руки.
«Пожалуйста, Глэдис».
Морленд сказал: «Со мной все в порядке, Глэдис», голосом, который доказывал обратное.
Старушка пожевала щеку и наконец ушла.
«Бренди, пап?»
Он покачал головой.
Она все равно наполнила стакан и протянула ему.