Он остановился. Еще одна улыбка. Загадочная. «Слишком глупо. Я даже Клэр не мог сказать — сам бы не поверил».
«Попробуйте. Я привык к странным историям».
Тишина.
«Молчание лишь заставляет тебя выглядеть виноватым, Бен».
«Все заставляет меня выглядеть виноватым», — сказал он. «Если будешь держать рот закрытым, то не сможешь проглотить мух».
«Это Морленд вам сказал? Его цитаты обычно немного более элегантны».
«Нет», — резко сказал он. «Мой... отец».
«Какие еще мудрые слова сказал тебе отец?»
Не открывая глаз, он плотно прикрыл веки.
Лежу на койке, лицом к тонкому соломенному матрасу.
«Ладно», — сказал я. «Может, тебе все равно стоит приберечь это для своего адвоката.
Деннис вызвал государственного защитника из Сайпана. Это займет не менее двух дней, может больше. Что-нибудь, что ты хочешь, чтобы я передал Морленду, кроме того, чтобы я тебя бросил?
Никакого движения.
Я позвал Денниса.
Заместитель шерифа Эд Руиз вошел и достал ключ. «Скажешь что-нибудь?»
Я не ответил.
Беззубый рот презрительно скривился. «Вот так. Его старик тоже ничего не говорил, когда мы его сюда запихивали. Просто лежал там,
как он это делает. Как какой-то чертов кусок дерева. А потом, как только гас свет, он начинал видеть эти пьяные сны, крича о том, что что-то съедает его заживо».
Он вставил ключ в замок.
«Когда становилось так громко, что мы не могли этого выносить, мы поливали его шлангом, и это помогало на какое-то время. Потом он снова засыпал и снова впадал в белую горячку. Так всю ночь. На следующее утро он отрицал, что что-то сделал.
Через несколько дней он снова напивался, оскорблял какую-нибудь женщину или хватал ее, приставал к какому-нибудь парню и снова оказывался здесь, и все повторялось снова и снова».
Он подошел, указывая на Бена. «Единственная разница в том, что папа спал на верхней койке. Мы клали его на нижнюю, но он всегда находил способ забраться туда, независимо от того, насколько он был пьян. Потом, конечно, он скатывался посреди ночи, падал на задницу, разбивал голову. Но забирался обратно наверх, тупой придурок. Упрямый — глупый. Некоторые люди ничему не учатся».
Он усмехнулся и повернул ключ.
Позади меня Бен сказал: «Подожди».
Глава
28
Руис посмотрел на него с отвращением.
«Эй, убийца», — упираясь костлявой рукой в край двери камеры.
Татуировка USMC сверху.
«Сколько времени у меня осталось?» — спросил Бен.
«Доктор готов к работе».
«Я могу подождать», — сказал я. «Если он хочет мне что-то сказать».
Руиз сжал губы и посмотрел на часы. «Как хочешь. Восемнадцать минут».
Он задержался у двери.
«Мы возьмем все восемнадцать», — сказал я. Он ушел, очень медленно.
Когда я снова повернулся к Бену, он стоял на ногах, забившись в угол, рядом с унитазом.
«Вот эта история», — сказал он мертвым голосом. «Мне все равно, что вы об этом думаете, единственная причина, по которой я вам это рассказываю, — чтобы вы передали ее доктору Биллу».
"Хорошо."
«Хотя, скорее всего, ты этого не сделаешь».
"Почему нет?"
«Тебе нельзя доверять».
«Почему это?»
«То, как ты говорил о нем раньше. Он великий человек — ты даже не представляешь».
«Эй, — сказал я. — Если вы не доверяете мне донести сообщение, приберегите его для своего адвоката».
«Юристам тоже нельзя доверять».
«Тот, что на Гавайях, вам не понравился?»
«На Гавайях не было суда», — сказал он. «Я признал себя виновным, и охрана дала мне немного тюремного срока. Они сказали, что это не будет отражено в моем досье. Очевидно, им тоже нельзя доверять».
«Жизнь тяжела», — сказал я. «Я уверен, что семья Бетти думает так же».
Он уставился в грязную яму.
Я сказал: «Осталось шестнадцать минут».
Не меняя позиции, он сказал: «Когда мы вернулись домой с ужина, Клэр была расстроена из-за меня. Из-за того, что я заставлял ее играть. Она этого не показывала, но она такая. Я не должен был этого делать».
Заламывая руки.
«У нас была… размолвка. В основном она говорила, а я слушал, потом она пошла спать, а я остался, пытаясь читать. Чтобы избавиться от гнева. Иногда это срабатывает для меня… не то чтобы я сильно злился. И у нас не так много размолвок. Мы прекрасно ладим. Я люблю ее».
Слезы.
«Что ты читал?»
«Медицинские журналы. Доктор Билл дает мне свои, когда заканчивает. Мне нравится заниматься самообразованием».
«Какие журналы?»
«Журнал Новой Англии, Архив внутренней медицины, Тропическая Ежеквартальный журнал «Медицина».
«Вы помните какие-нибудь конкретные статьи?»
«Один по пилоростенозу. Другой по заболеванию желчного пузыря».
Он снова принялся сыпать медицинскими терминами, и вдруг почувствовал себя непринужденно.
«Как долго вы читали?»
«Может быть, час или два».
«Час или два? Это большая разница».
«Я... мы вернулись домой около девяти сорока. Размолвка заняла, может быть, еще минут десять — в основном, это была холодная тишина. Потом Клэр легла в постель к десяти — так что, я думаю, чуть больше часа. Может, часа полтора. Потом зазвонил телефон, какой-то парень сказал, что нужна срочная медицинская помощь».
«Во сколько это было времени?»