Ангел с черным крылом полностью

Уна открыла свой сундук и слегка надорвала обивку изнутри. В эту щелку она и опустила карманные часы доктора Пингри. Они скользнули вниз между тканью и деревом и провалились со стуком. Тайник, конечно, не самый лучший, но хоть не прямо на глазах… Она закрыла сундук и стала спускаться вниз, хотя больше всего на свете хотела уже сейчас лечь спать.

В библиотеке было довольно много девушек: одни листали журналы, другие играли в шахматы или карты, двое тихо беседовали у камина. Дрю сидела за столиком в дальнем углу и листала толстенную книгу. Уна снова подумала, что больше всего на свете хочет сейчас или на свою уютную кровать, или к теплому камину. Но она заставила себя подойти к Дрю. Та изучала страницу, на которой была изображена грудная клетка. Она что, не насмотрелась еще на кости? Уну так и подмывало спросить это у Дрю, но вместо этого она сказала другое:

– Можно я посмотрю книгу вместе с тобой?

– Конечно, – просияла Дрю.

Два дня спустя Уна, зайдя в шестое отделение, увидела там второкурсницу, сидящую на стуле, склонившись над ведром. Она посмотрела на Уну красными от слез и напряжения глазами, сморщилась, и ее стошнило в зажатое между коленями ведро. Уна быстро принесла влажную тряпку – и как раз вовремя: девушку стошнило снова.

– Вы как? – спросила Уна. – Может, вам прилечь?

Девушка замотала головой.

– Мне позвать сестру Хэтфилд?

– О нет!

Девушка выкрикнула это так громко, что Уна от испуга попятилась. За все то время, что Уна провела в отделении, она редко слышала, чтобы эта девушка говорила. И уж если говорила, то только шепотом.

– Все хорошо, – добавила второкурсница чуть слышно, – скоро пройдет.

Ее лицо было бледным, на лбу испарина. Ноги дрожали. Так что Уна быстро поняла, что эти симптомы – чем бы они ни были вызваны – не пройдут так скоро. Но Уна оставила девушку в покое и принялась за свою работу.

Она работала с этой девушкой в одном отделении, но они за все это время даже словом друг с другом не перемолвились. Уна даже не помнила точно ее фамилию. Мисс Кэдди? Мисс Катсон? Мисс Карлайл? Как бы то ни было, второкурсница сразу дала Уне понять, что в ее глазах она занимала положение немногим выше, чем уборщицы и прачки из работных домов и нежеланные гости в виде крыс.

Задачей Уны было протирать пыль, перестилать койки, сворачивать бинты, помогать пациентам в личной гигиене – и при этом не мешать прочему персоналу больницы. Только когда – вернее сказать, если – Уна пройдет испытательный срок, ее, может быть, заметят.

Но сама Уна все замечала, и, пожалуй, последние несколько дней второкурсница вела себя как-то странно: часто присаживалась отдохнуть, почти ничего не ела, то и дело бегала в туалет.

Прошло около часа. За это время второкурсница смогла-таки с трудом подняться на ноги и обслужить нескольких пациентов, то и дело подбегая к своему ведерку. Когда приступы тошноты, наконец, отступили, второкурсница подозвала Уну к себе.

– У мистера Кеплера – четвертая койка – операция через час. Я должна сопровождать его, – еле выдавила она из себя, снова хватаясь за живот так, словно ее сейчас опять начнет тошнить. – Я не в состоянии сейчас. Придется тебе пойти вместо меня.

– Ты с ума сошла? Да я понятия не имею, что надо делать в операционной!

– Во время операции врачам будет помогать другая медсестра. Тебе нужно будет только подготовить носилки, на которых пациента доставят в операционную, и быстро подавать им материалы.

– Но я…

– Да это всего-навсего литотомия, больше часа не займет.

– Сестра Хэтфилд ни за что не разрешит такое!

– А она и не узнает. Ты вернешься задолго до вечернего обхода.

Уна сложила руки и окинула второкурсницу строгим взглядом с головы до пят.

– Почему ты не хочешь сказать сестре Хэтфилд, что плохо себя чувствуешь? Те ж ведь не заразная?

– Нет, конечно! Это просто… – девушка криво улыбнулась. – Ерунда, скоро пройдет!

И тут Уну осенило:

– Да ты залетела!

– Я… что?

Уна прошептала ей на ухо:

– В положении!

– Нет, конечно! – выпалила девушка.

Но при этом так раскраснелась, что больше не нужно было никаких слов.

Встречаться с мужчинами во время обучения в школе было категорически запрещено. Исключить могли даже за один фривольный взгляд. А уж беременную выгонят просто в два счета.

– Они же рано или поздно все равно заметят, – не без сочувствия сказала Уна. Она много раз видела женщин в самом начале беременности, и далеко не всегда беременность эта была желанной. – Если ты не сделаешь аборт.

Девушка зашикала на Уну.

– Еще четыре месяца – и у меня на руках диплом. Никто ничего не узнает, если только ты не расскажешь. Не дай бог…

– Да не буду я ничего рассказывать. Какое их дело?

Девушка облегченно вздохнула.

– Так ты сопроводишь мистера Кеплера на операцию вместо меня?

– А ты обещаешь расхваливать меня перед сестрой Хэтфилд до конца моего испытательного срока?

Девушка закивала головой.

– Хорошо, тогда я пойду вместо тебя, если мне действительно нужно будет во время операции просто подносить материалы.