Ангел с черным крылом полностью

Она осталась стоять внизу, и Конор показал ей скамейку для врача и вторую скамейку для пациентов, которые в состоянии сидеть. Там также были предусмотрены носилки и деревянный ларь со множеством медицинских принадлежностей: шины, пакля, наручники, желудочный зонд, смирительная рубашка и кварта бренди. Остальное – вата, бинты и прочее – находится, как правило, в специальной сумке у врача. Внутри все было чисто и аккуратно, колеса тоже были чистые, а все ручки блестели и сверкали на солнце. Конор, похоже, очень гордился своей работой и держал свою карету в идеальном порядке. Он медленно спустился вниз и тщательно закрыл заднюю дверь, утверждая, что никто не знает город лучше кучеров карет скорой помощи.

– Мы знаем все закоулки и летим как ветер. Милю за пять минут! Можем и быстрее, если на улицах пусто!

Увидев по выражению лица Уны, что ее это не сильно впечатлило, Конор добавил:

– Кебы, в которых вы привыкли ездить, ползут как черепахи. Милю за десять минут, не меньше!

Вообще-то, Уна уже очень давно не ездила на кебах, если не считать полицейскую карету. И уж точно никогда не путешествовала в карете с мягкими сиденьями. Но она не станет говорить Конору об этом.

– Правда? Если честно, я никогда не обращала внимания на скорость. Но то, что вы можете ехать так быстро, – это прекрасно, ведь это зачастую спасает жизнь человека!

Конор довольно зарделся.

– Боюсь, мне пора. Спасибо за экскурсию!

– Вам спасибо, мисс Келли! Надеюсь, увидимся в воскресенье на мессе. Может, сядем рядом.

Уна слегка улыбнулась и кивнула. Вообще-то, она собиралась в этот раз вернуться, как только все разойдутся по церквям, и спокойно поспать часок-другой. Надоело ей изображать из себя истово верующую. Но с Конором, похоже, лучше подружиться, ведь врагов у нее здесь более чем достаточно.

Уна рухнула за стол рядом с Дрю, которая уже давно ждала ее в библиотеке.

– Ну, какая тема у нас сегодня?

– Завтра доктор Янссен будет читать лекцию о кровеносной системе, вот я и подумала, что надо бы подготовиться…

Уна слегка откинулась в кресле и ослабила шнуровку на своих ботинках. Она понятия не имела, что такое кровеносная система, но Дрю наверняка сейчас просветит ее. Эта девушка обладает уникальной способностью – медленно и спокойно объяснять, иногда по два-три раза одно и то же, при этом не выказывая никаких признаков раздражения. Она всегда ждала Уну вечером в библиотеке, придвинув к столу второе кресло и приготовив вторую чашку теплого молока с медом. Уна, конечно, предпочла бы бокал бренди или хотя бы чашку крепкого кофе. Но ей в последний раз подносили чашку хоть чего-нибудь в глубоком детстве, так что она была рада сейчас и молоку.

Сокурсницы подчеркнуто отстранялись от Дрю так же, как и от самой Уны. Что не удивительно – ведь Дрю молчит только во сне, болтая громко и беспрестанно, словно представитель Таммани[35] в день выборов. А еще она собирает горошины на вилку при помощи кусочка хлеба, а не ножом – типичная деревенская привычка. Хотя сама Уна помогала бы себе руками, если бы не надо было строить из себя благовоспитанную леди. И хохотала Дрю значительно громче, чем позволяли себе их чванливые сокурсницы. Но Уна подозревала, что в глубине души они просто завидуют Дрю. Вот и весь секрет. Она видела их зеленые от зависти лица, когда Дрю в очередной раз правильно отвечала на вопрос или сдавала экзамен на отлично.

Дурочки они, недальновидные задаваки. Ну и хорошо. Зато Уне не надо ни с кем делить расположение Дрю, что очень удобно – ведь у Дрю поистине энциклопедические знания!

Но сегодня Дрю какая-то сама не своя: улыбка натянутая, глаза бегают. «Анатомия» Грэя[36] – которая обычно уже была открыта на нужной странице, утыканная закладками в нужных местах, – лежала в стороне, даже не открытая. Дрю смотрела куда-то вдаль и в задумчивости помешивала ложкой в своей чашке с молоком. От звяканья ложки все присутствовавшие в библиотеке недовольно заерзали и засопели. Мед уже давно растворился в молоке, а Дрю все размешивала и размешивала… Когда она, наконец, отложила ложку, то даже не отхлебнула молока, а просто отодвинула чашку в сторону.

Уна схватила учебник и открыла содержание. Кровеносная система. Введение. Страница семьдесят пять. На первых страницах, посвященных этой теме, были размещены иллюстрации с какими-то трубками. Одни были толстые и изогнутые. Другие – тонкие и очень разветвленные, словно корни дерева. Дрю лишь мельком взглянула на них – и сразу отвернулась.

– Так, ладно, что стряслось?

– М-м?

– Ты какая-то как не в своей тарелке.

Дрю села чуть прямее и попыталась улыбнуться.

– Ты о чем? Все в порядке. Я немного задумалась, прости. Так на чем мы остановились?

– Мы, вообще-то, еще и не начинали…

Дрю потянулась за учебником, но Уна прижала его ладонью и подалась вперед.

– Дрю, выкладывай, что происходит?

– Ой, осторожно, ты книгу помнешь!

Уна стала тянуть на себя титульную страницу учебника так, словно собирается оторвать ее. Дрю переменилась в лице и остановила ее руку.

– Ладно, ладно, не надо! Это все из-за… этой самой кровеносной системы.