Он был человеком, который, однажды ухватившись за некую идею, не отпускал ее до тех пор, пока не осознавал, что именно ему сделать, чтобы унять зуд в позвоночнике. А зуд никак не хотел проходить, особенно после того, как Рид заметил двух самураев, преследующих девушку. Им овладело желание завершить то, что он начал в храме, хотя идея навязываться девушке не приводила его в восторг. Нет, он намеревался, если удастся, очаровать девушку за то малое время, имеющееся в его распоряжении, и доказать, что говорит ей правду о ее отце и не собирается причинять ей зла. Рид стал сжимать и разжимать кулаки, стараясь подавить закипающий внутри гнев.
Дождь перестал, а Рид продолжал бродить по улицам, заглядывая в каждый чайный дом, бордель и дверной проем - одним словом,
Она обернулась и заметила преследующих ее двоих мужчин,
Рид едва сумел побороть желание броситься вслед за рикшей и потребовать у девушки рассказать ему все, что ей известно, если она вообще в состоянии что-либо ему сообщить. Его познания в японском языке были крайне скудны, но он начал понимать иерархию в торговле сексуальными утехами: гейшу нанимали ради ее умения очаровывать, а проститутку - ради ее раздвинутых ног и готовности ублажить
Рид испытал огромное облегчение, не обнаружив Кэтлин в квартале удовольствий среди лежащих на спине женщин, чьи обнаженные груди вздымались, а гениталии были выставлены на всеобщее обозрение. Он не был оскорблен столь вызывающей демонстрацией плоти, что мог бы почувствовать иной джентльмен на его месте при виде проституток, вращающих бедрами в резком свете, точно демонические соблазнительницы. И наоборот, их бледные ухмыляющиеся лица, густо набеленные белой жемчужной краской, и губы, выкрашенные красновато-желтым, напоминающие адские маски, вызывали в нем сильнейшие эмоции и желание дать им снотворное, дабы облегчить умственные и физические страдания, по крайней мере на одну ночь.
Сейчас же ни одна подобная мысль не приходила Риду в голову.
Девушка, сидящая в рикше, была молода и имела круглые щеки, а не впалые, как у большинства молодых женщин, виденных им в борделях Шимабара. Он почувствовал необъяснимое желание защитить
Скрываясь в тени и перебегая от одного порога к другому, тяжело дыша, Рид не сводил взгляда с сидящей в рикше майко.