— Поговорю, — кивнул я. — И если ему понравится, то скажу, что это твоя идея. А про переводчика главное было не деньги. Нужно было научить его нашим языкам, чтобы на Мурлее не было проблем при общении.
— Погоди, — парень с удивлением посмотрел на меня. — То есть, ты уже до зимнего королевского бала знал, что скоро откроется портал в другие миры⁈ Но откуда⁈
Кружка чая тут же прилипла к моему рту. Проклятье, я уже успел выпить практически весь чай! Буду притворяться, что у меня ещё оставался напиток. Вот кто тянул меня за язык⁈
— Ладно-ладно, — с досадой продолжил сосед, — я уже понял, что ты не будешь говорить об этом. Что ни встреча с тобой, то какой-то сюрприз вылезает. Но мозаика начинает складываться. Знаешь, мои родители тогда всё с завистью гадали, почему тебя постоянно приглашали на закрытые совещания к нашему королю, а их нет. А там, думаю, как раз и обсуждалось открытие портала. Для этого король и дал тебе такое задание, да? Чтобы заранее подготовить наше королевство. Матушка ещё потом удивлялась, с чего это все советники разом начали использовать не проверенную Инквизицией технологию. Сейчас-то я понимаю, что это был секретный указ короны. Но тогда почему всего сто золотых⁈ И почему в тексте благодарности отдельно выделили Заккию?
Меня дико подмывало рассказать Артуру о событиях во дворце. Мне казалось, что ему можно доверить подобные секреты и он сможет сохранить их при себе. Но это были не только мои тайны. Едва ли правитель Заккии будет рад узнать, что о болезни его жены ходят различные слухи. А когда я расскажу, как именно излечил заккийскую королеву и откуда я получил формулу светлячка, придётся рассказывать всё до конца, и про Хранителя, и про Менеланну. А сестра своё требование не говорить о ней пока не отменяла.
— Не знаю, — я сыто икнул и указал на выход. — Пойдём?
Артур с недоверием посмотрел на меня, вздохнул, покачал головой и больше не поднимал эту тему.
Пользуясь освобождением от учёбы, которое щедро продлила наш тренер, я с удовольствием поработал в библиотеке. Флора Олеговна на известие о моём участии в соревнованиях отреагировала довольно сдержанно, пожелала удачи и тут же перевела тему на мои отношения с Софией.
— Когда ушёл в пятницу, Софи была сама на себя не похожа, — гномка пыталась выглядеть сердитой, но по озорному блеску глаз было понятно, что её разрывало любопытство. — Зачем разбил ей сердце? Я как могла успокоила бедную девочку, рассказала, что вы вместе с Лелей работали в лавке Алвинов, так она ещё больше разнервничалась после моих слов! Выскочила пулей, даже не попрощалась, бедняжка! Вы с Софи встречались полгода, я уже и уходила пораньше, чтобы не мешать общаться. А сегодня увидела её в коридоре, поздоровалась с ней, так она даже на меня внимания не обратила! Вся в горе, ничего не видит вокруг. Вы поругались?
— У неё прогресса не было, Флора Олеговна, — вздохнул я. — Мы с зимы топтались на одном месте, вот я и сказал ей, что пятничные занятия отменяются. И не смотрите на меня так, у меня закончились идеи, как научить её примитивам!
— Дались тебе эти закорючки! — наигранно возмутилась начальница и чуть тише добавила. — Что, прямо из-за этого расстались?
Я вспомнил последние занятия, её закатывающиеся глаза, постоянные стенания, вздохнул и молча кивнул.
— Ну, может, и хорошо, что порвал с ней, — пробормотала гномка себе под нос, заметила, что произнесла фразу вслух, и шутливо махнула рукой. — Ой, не слушай старую гномку, болтаю всякое. Но одно я точно знаю, ты точно сможешь найти ту, что оценит тебя по достоинству!
Довольная Флора Олеговна обняла меня за плечи, зачем-то чмокнула в затылок и направилась к стойке.
— А в коридоре, думаю, она не в горе была, — в тишине библиотеки её бормотание было очень хорошо слышно, — а просто решила со мной не здороваться. Ну, в эту игру можно играть вдвоём. Посмотрим, как ты будешь мне читательский билет сдавать, хамка малолетняя. Что там на тебе записано? — зашуршали карточки. — Ага, восемь учебников и три книги. Будешь новые экземпляры сдавать. Ишь чего, непотребные слухи о Тиаретайре вздумала по школе распускать. Посмотрим, как ты в июне запоёшь у меня. Пожалуй, надо с Машей чаю попить, обсудить всё. И не посмотрю, что из Тирулёвых, раз учишься в университете, будь добра следовать общим правилам.
Хотелось бы узнать, про какие такие слухи пробубнила Флора Олеговна, но гораздо интереснее было проверить работу считывающих светляков в архиве, куда я и отправился.
— Привет, — послышался со спины голос сестры. — Пошли на Мурлей, дело есть.
— Привет, — бросил я, не отвлекаясь от разобранного светляка. — Что за дело? И зачем я тебе нужен? Ты вроде туда можешь и без меня ходить, разве нет?
— С Императором нужно побеседовать, — холодно ответила сестра. — К нему я одна не пойду.
— О чём будем беседовать? — прозвучал мой вопрос, я был увлечён работой с книжным считывателем и мне очень не хотелось отвлекаться.
— О том, как найти Первого, — в голосе сестры послышалось раздражение. — Ты будешь помогать или нет?
