– Именно поэтому я и выпал, – стал объяснять юноша.
– Что, на сей раз не подвернулось летающего автомобиля? – с отвращением скривился Вернон. – Или метлы?
– Магия не может решить все проблемы.
– Не смей произносить этого слова в моем доме! – прогремел Вернон, делая шаг вперед. – Больше не смей бросать его нам в лицо, мальчишка! Не то чтобы тебе было чем гордиться, верно? Ненормальность уже убила твоих родителей, и только посмотри на себя! Что, и тебе она принесла мало счастья, а?
Гарри устало поднял голову. Раньше слова дяди всегда задевали его, заставляли кипятиться, теперь же они затронули что-то глубоко внутри.
– Нет, не принесла, – тихо согласился он.
Согласие, казалось, ошарашило Вернона. Тот практически задохнулся от шока. Между тем, Петуния уже оправилась от своего.
– Вернон, заводи машину, – резко приказала она. – Мы отвезем Гарри в больницу.
Нет, Гарри не собирался покидать дом, даже чтобы поехать в больницу, но предложение тети его поразило. Верно, он был в агонии, но пока что не бредил. Даже его буйного воображения не хватало, чтобы представить Дерслей, проявляющих о нем заботу. Ему пришло в голову, что, возможно, Петунии больше не о ком заботиться, а это могло означать лишь одно.
– Значит, Дадли тут больше не живет?
У тети затуманился взгляд.
– Мы послали его путешествовать по Европе, как давно планировали. Я ужасно скучаю! – Она вытерла глаза. – И пишу ему ежедневно, но это не помогает!
Гарри не знал, что на это сказать – ему явно повезло, что Дадли не было дома.
– Ну, давай же, – раздраженно спохватилась тетя. – Я не могу оставить тебя в таком состоянии. Вдруг кто-нибудь зайдет и увидит? Мы отправляемся в больницу.
Однако Гарри заметил, что Вернон даже не тронулся с места. Что ж, тем лучше.
Прокашлявшись, Гарри расправил плечи:
– Извините, что говорю это, но магия залечит лучше любого доктора.
Вернон бросил взгляд на волшебную палочку.
– Я не потерплю этого… безобразия в своем доме! Мало того, что ты уже напачкал своей щекой!
– Я решил, что будет лучше не кровоточить по всему дому.
Петуния побледнела, переводя взгляд на брошенный на полу плед.
– Лучше всего будет поехать в больницу.
– Нет.
– Ты, мальчишка! Будешь делать то, что тебе говорят, – взорвался Вернон, и Гарри оценил иронию ситуации: дяде явно не хотелось везти его в больницу, но альтернатива – магия в его доме – пугала настолько, что он готов действовать вопреки своей воле, лишь бы избавиться от племянника.
Гарри похолодел, когда, наконец, четко и твердо осознал свое положение. Ему необходимо оставаться в доме, чего бы ни хотели Вернон и Петуния. Что бы ни произошло, ему нельзя было выходить за порог дома, на который распространялась защита крови.
– Доктора станут задавать вопросы, как раны могли зажить сами собой, – пояснил Гарри, чуть двинув для демонстрации рукой. Петуния взглянула на обнаженную кость, вокруг которой начала срастаться кожа, и смертельно побледнела. – И придется объяснять про магию. А тогда все в Литтл-Унигинге узнают о вашем родстве с магом, тетя Петуния…
– Нет у меня никакого родства с магами! – взвизгнула та. – Только с тобой, и господь свидетель, как я об этом сожалею!
Что ж, по крайней мере, она, похоже, отказалась от затеи с поездкой в больницу.
– Послушайте, мне всего лишь нужно тут немного подождать, пока за мной не придет учитель. Сегодня вечером. Ладно?
– Твой учитель явится сюда? Твой ненормальный учитель? Какое право ты имеешь приглашать его сюда, когда ты знаешь…
– Я его не приглашал. Вечером я должен вернуться в школу, вот и все. У меня было средство туда вернуться, но оно уничтожено, и мои поиски он начнет именно отсюда. – Юноша прикусил губу, надеясь, что хотя бы раз в жизни Дерсли проявят порядочность, позволив ему остаться. Ему действительно не хотелось проклинать родственников. Впрочем, если это будет ценой, которую необходимо уплатить за безопасное убежище, где его не достанут Упивающиеся…
– Уж конечно, ты не сможешь прогуливаться по Суррею в таком виде, – буркнула тетушка. Однако что именно ею руководило: страх за свою драгоценную репутацию или внезапно проснувшееся сострадание, Гарри было неясно. Впрочем, ему это было неважно. – Только один день. Ты уберешься отсюда, как только стемнеет, понял? Независимо от того, явится сюда твой учитель или нет.
«Ага, сейчас, разогнался», – мысленно фыркнул Гарри, согласно кивая головой.
Лицо дяди скривилось в гримасе.
– Ладно, спускайся вниз – там, по крайней мере, ты будешь на виду. И убери свою мерзкую палочку. Ты же не думаешь, что нам приятно ее созерцать, а?
Гарри поднялся и сунул палочку в карман джинсов. Кончик выглядывал наружу, но Дерсли переживут. Каждое движение вызывало огненную вспышку боли, и у него подкосились колени при воспоминании об уроках магической первой помощи. Вызывающие онемение чары рекомендовалось применять строго ограниченное число раз, иначе нервы перестают на них реагировать. Они служили вспомогательным средством до тех пор, пока на место происшествия не прибывал колдомедик.
