Родди кивнул. «В Уайтчепеле беда никогда не приходит одна», – подумал он. Сначала двойное убийство в «Тадже». Теперь еще и эта искромсанная проститутка.
– Не ослабляйте внимания, – сказал он Макферсону. – Возможно, мы ошибаемся, считая убийства в «Тадже» делом рук Шихана или Мэлоуна. Это мог сделать кто-нибудь другой. Кто имел зуб на Денни? Кому он мог задолжать? Кто мог находиться у него в должниках? Надавите на бармена. Поттер его фамилия. Есть сведения, что он выгодно приторговывает опиумом. Пригрозите, что мы закроем его лавочку.
– Вы знаете, где он живет?
– На Дин-стрит.
– Спасибо, сержант. Рапорт по Трол-стрит я оставлю у вас на столе.
Макферсон ушел. Родди в последний раз посмотрел в зеркало. Хорошо, что вчера он побывал в парикмахерской, где его коротко подстригли и подровняли бороду. Выглядел он устало, но тут уже ничего не изменишь. С тех пор как Родди узнал от Фионы всю правду о смерти Пэдди, у него началась бессонница. Он изыскивал способы схватить Шихана с поличным, но так ничего и не придумал. А ведь он обещал Фионе помочь. Четыре дня прошло, и никаких зацепок. Родди решил, что вечером, у себя дома, на относительно свежую голову он снова все разложит по полочкам. Пока же его ждала не слишком приятная встреча с начальством. Он взял со стола отчет и уже собрался покинуть кабинет, как снаружи донеслись крики:
– Двигайте ногами, паршивцы! Оба! Кому сказано?
– Эй! Постой!.. – закричал кто-то из полицейских.
Послышалось шарканье ног, затем глухой стук. Кто-то завопил от боли.
– Попробуй еще раз сбежать – и я твою поганую ногу сломаю!
– Риптон! Что там за чертовщина? – спросил Родди и торопливо пошел по коридору в сторону приемной участка.
– Без понятия, сэр.
Родди перевел взгляд на открытую входную дверь. Там стояли двое. Правильнее сказать, едва держались на ногах. Лица обоих были сплошь в синяках и кровоподтеках. Одежда перепачкана и порвана. Родди покачал головой, ошеломленный неожиданным зрелищем. Подойдя ближе, он вдруг узнал в избитых Рега Смита и Стэна Кристи. Подручных Шихана Котелка.
– Доброе утро, сержант О’Мира, – послышалось у них за спиной.
Вперед вышел мускулистый молодой человек в облегающих брюках и с красным шейным платком. За ним появился второй парень в такой же одежде.
«Громилы», – подумал Родди. Эта одежда у них вроде формы. Обожают облегающие брюки и яркие шейные платки. Тоже ведь знаки различия.
– Я вас знаю? – спросил он, подмечая шрам на подбородке первого парня и приплюснутый нос второго.
Похоже, этому не раз ломали нос в драках.
– Том Смит, – представился первый, лицо которого оставалось непроницаемым.
– Дик Джонс, – назвался второй.
– Не хватает только Гарри Боллока, – усмехнулся Родди.
– Простите, сержант, не понял, – заявил Том.
– Сынок, ты умника передо мной не разыгрывай. Что это вас сюда занесло?
– Они хотят вам кое-что сказать. – Том толкнул пленных вперед. – Разевайте пасти, придурки! Говорите громко и четко, чтобы все слышали.
Рег и Стэн молчали. Том посмотрел на них так, словно собирался убить. Он сцепил руки, громко хрустнув костяшками пальцев. Рег поморщился. Стэн, шевеля окровавленными, распухшими губами, произнес:
– Это мы убили Дена Куинна и его шлюху.
– А кто еще? – спросил Том, вытягивая признание.
– Шихан Котелок.
Родди недоверчиво уставился на Рега и Стэна:
– Вы готовы дать письменные показания?
Оба печально кивнули. Родди приказал их увести. Том и Дик повернулись, собираясь уйти.
– Погодите, парни! – остановил их Родди. – Как это им удалось?
– Не знаю, – пожал плечами Том. – Мы нашли их уже потом. Возле паба.
– Возле паба? Какого?
– Любого на ваш вкус.
– На кого работаете? – спросил Родди.
– Сержант, я что-то не понимаю, о чем вы, – улыбнулся Том.
– Ах, не понимаешь? – Родди захлопнул дверь, щелкнув замком. – Ты не находишь, что несколько дней в камере прояснят твое понимание?
– И какое обвинение вы мне предъявите?
– Любое на свой вкус, и никто мне не помешает. Как тебе это?
Том вопросительно посмотрел на Дика. Тот кивнул.
– Мы помогаем другу Денни Куинна. Он считает недопустимым, чтобы Шихану Котелку эти убийства сошли с рук.
– Другу они помогают! Не смешите мою задницу. Вы работаете на Мэлоуна. Ваш хозяин хочет убрать Шихана с дороги. Он отдал мне Рега и Стэна и теперь рассчитывает, что вся остальная грязная работа ляжет на меня. Угадал?
Парни молчали. Они смотрели на Родди вежливо, уважительно. И в то же время было в их взгляде что-то снисходительное и пугающее.
– Одного я только не пойму, – продолжал Родди. – Почему Мэлоун попросту не убил Рега со Стэном? И почему бы ему не прикончить и Шихана? Возможно, тот забрался в такую глубокую нору, что Мэлоуну его попросту не достать. А возможно, Мэлоун решил сделать этих поганцев приманкой. Расчет прост. Узнав, что его шестерки попали за решетку, Шихан задергается. Их показания ему крайне опасны. Он решит вмешаться, вылезет из своего логова, и тут Мэлоун расквитается с ним за все. Ну что, ребята, я прав?
Том молча сглотнул. Дик молча моргнул.
Родди открыл замок. Ответы он получил.
