Раздается истошный женский вопль, похожий на сирену, и мой кофе подпрыгивает, но еле-еле удерживается в чашке. Сердце начинает бешено стучать. Случилось что-то недоброе. Да, в Триальде люди, бывает, разговаривают громко или даже очень громко. Но это – совсем другое. Крик ужаса.
Мои худшие подозрения подтверждаются: мимо пробегает женщина, которая тоже кричит: «Убили, убили, убили!» За ней мчатся еще несколько мужчин, включая Лоренцо, у которого в руках огнетушитель. Все они бегут по направлению к гостинице. И только два человека – мой Бруно и бармен Джанни – сохраняют абсолютное спокойствие. Как будто бы они и не итальянцы вовсе и происходящее их совершенно не касается. Я креплюсь, но не в силах выдержать искушения. Поэтому залпом допиваю кофе, вскакиваю и устремляюсь к гостинице. Напоследок слышу:
– Никто, кроме нас, не читает объявлений!
Это Бруно зря сказал: я-то как раз читаю! Мне хочется быть в курсе событий, которых в августе очень много – одно сменяет другое. На этой неделе конференция какой-то экологической организации, потом кулинарная школа, потом курсы средневекового пения, потом сбор поклонников неизвестного мне поп-певца Мариуччо Кастельмариуччи. По вечерам проходит турнир по игре в шары, а по ночам – футбол (днем для такой беготни слишком жарко). Что же я упустила, интересно? Возле гостиницы собралась небольшая толпа, включая не очень довольного карабинера.
– Расходитесь! Здесь нет ничего интересного, – вяло говорит он.
– Как это ничего интересного, когда вон даже жираф в крови! – вполголоса возражает Лоренцо и уже совсем шепотом добавляет: – Все-таки она сделала это!
Холодея, я понимаю, что он говорит о Джулии. Конечно, Карлос и у меня особой симпатии не вызывал, но это уж слишком.
Действительно, возле входа стоит фанерный жираф, забрызганный красным. Табличка у него на шее гласит: «Приветствуем участников конференции ЖИВОТНЫЕ БЕЗ ГРАНИЦ».
– Только вчера пульманы приехали, восемьдесят человек привезли, – переговариваются между собой Марко и Клаудио, владельцы нашего сельпо.
Наконец открывается дверь. Появляется очень озабоченная Лоредана. Но мы смотрим не на нее, а на темную фигуру, лежащую на полу. В том, что это убийство, сомневаться не приходится – из спины торчит нож.
Только это не Карлос.
Это английская туристка – я ее видела вчера в баре и запомнила, потому что у нее очень необычная прическа: короткая блондинистая стрижка, из которой тянутся несколько разноцветных косичек. Я еще подумала: как же мы тут в Триальде консервативны, не могу представить никого из местных дам с такой прической!
Слабое утешение: убийца – явно кто-то из приезжих, не местный. Это хоть чуть-чуть да обелит репутацию Триальды. Интересно, как будет проходить расследование – приедут детективы из Англии? Или справятся местными силами?
С этими мрачными мыслями я плетусь обратно в бар, где меня дожидается Бруно. Меня обгоняют две английские тетушки, веселые и бодрые. Видимо, они еще ничего не знают про трагедию. Бармен Джанни смотрит на них выжидающе. Англичанки силятся что-то сказать по-итальянски. На помощь приходит мой Бруно. Нет, они не хотят кофе, их интересует совсем другое: не заходил ли в бар немой мужчина в розовой рубашке и зеленом жилете?
– Заходил, – переводит Бруно.
Следующий вопрос: не просил ли он чего-нибудь им передать?
– Ключ от двадцать пятого номера лежит под алтарем.
– Мерси, чао! – говорят англичанки и выбегают вон.
Бруно и бармен некоторое время наслаждаются моим ступором, но потом все-таки рассказывают, где собака зарыта. А она зарыта в моей невнимательности: объявления я читаю избирательно – только то, что написано крупными буквами, а мелкие игнорирую. А мелкими-то было написано самое главное.
Никакой экологической организации «Животные без границ» не существует, как не существует и курсов игры на губной гармошке, которые якобы пройдут в Триальде на следующей неделе. И съезд садовников-декораторов тоже фиктивный. Это всё – сценарии. Так называемые экологи, приехавшие вчера, – просто туристы, которые должны за несколько дней определить, кто же «убийца». А это специально нанятый актер, который играет роль туриста, играющего роль эколога!
– А «убитая»?
– Она – режиссер. Теперь до вечера воскресенья будет сидеть у себя в номере. Ой, я же обещал ей отнести мороженое! – спохватывается Джанни. – Вы в курсе, что только мороженым можно перебить во рту вкус искусственной крови?
Теперь мы в курсе.
– А немой мужчина в зеленом жилете, ключ под алтарем?
– Улики. Они по всей Триальде рассованы. Всякие там обрывки писем, пуговицы от пижамы, погремушки, пилочки для ногтей… В общем, все как в настоящих детективах!
