К северу от реки Колумбия территория Вашингтона была гораздо более малонаселенной: территориальный спор с Британией отпугнул потенциальных поселенцев, у которых не было гарантий, что их права на землю будут соблюдены, если территория сменит суверенитет. Тем не менее, культурная картина была схожей. Привлеченные лесозаготовительными ресурсами Пьюджет-Саунд и Олимпийского полуострова, янки из лесов восточного Мэна, северного Вермонта и Великих озер прибыли в большом количестве в 1840-х и 1850-х годах. Лесопромышленная фирма "Поуп и Тэлбот" из Ист-Мачиаса (штат Мэн) основала города Порт-Гэмбл и Порт-Ладлоу и перевезла туда лесопилки и рабочих с восточного побережья Мэна в рамках организованной миграции, которая продолжалась в течение семидесяти лет. ("Казалось, что все приехали из Ист-Мачиаса или их отцы", - вспоминал один из ветеранов Порт-Гэмбла полвека спустя. "У нас в Гэмбле всегда были печеные бобы и хлеб Джонни, а также много трески"). Когда в 1860-х годах в Пьюджет-Саунде возникла острая нехватка женщин - белых мужчин было больше, чем белых женщин, в соотношении девять к одному, - местные лидеры набрали 100 незамужних женщин из Новой Англии и отправили их в Сиэтл; быть потомком одной из этих переселенок до сих пор считается престижным, как "Мэйфлауэр". Житель штата Мейн Олден Блетен основал главную газету региона, Seattle Times, а житель Массачусетса Айзек Стивенс стал первым губернатором территории и представителем США в Вашингтоне. Но, как и в Орегоне, в регионе не было большинства янки, так как после Гражданской войны здесь поселилось большое количество скандинавских, ирландских и японских иммигрантов. Прибрежная Британская Колумбия стала развиваться еще позже, ее населяли в основном иммигранты из Сиэтла, Орегона и северной Калифорнии, которые привезли с собой конгрегациональные и пресвитерианские церкви. 7
Миссия янки в Калифорнии осложнялась тем, что некоторые районы региона уже были колонизированы. Культура Эль-Норте прочно укоренилась к югу от Монтерея, а торговцы и путешественники-янки, решившие перебраться в Южную Калифорнию до аннексии США, как правило, ассимилировались с калифорнийским укладом. Прибывая по морю, янки собирались в Санта-Барбаре и Монтерее, учили испанский язык, переходили в католичество, принимали мексиканское гражданство и супругов, брали испанские варианты своих имен, уважали местную политику и участвовали в ней. Некоторые из них были весьма успешны. Абель Стернс, судовой агент из Массачусетса, поселился в Лос-Анджелесе в 1829 году, удачно женился, организовал прибыльную торговую компанию и умер богатым скотоводом. Томас Ларкин, плотник и неудачливый бизнесмен из Чарльзтауна, штат Массачусетс, надеялся, что жители провинции отделятся от Мексики и присоединятся к Соединенным Штатам на своих условиях. В доме, который он построил в Монтерее, пропорции и кровля Новой Англии сочетались с испанскими балконами во всю длину и саманными постройками, в результате чего получился популярный гибрид, который сейчас называется "стиль Монтерей". К моменту американского завоевания в 1846 году такие мексиканизированные янки составляли примерно десятую часть неиндейского населения Калифорнии, насчитывавшего 4 000 человек. 8
Но культурное влияние Эль-Норте исчезало, когда человек удалялся от побережья или севернее Монтерея. В районе залива Сан-Франциско и Сакраменто нордических жителей было мало, а иммигранты были совсем другого сорта. На момент завоевания десятая часть населения Калифорнии жила на берегу залива или вдоль рукава реки Сакраменто, который вскоре стал известен как Рио-Американо, или Американская река. Как и на территории Орегона, эти поселенцы представляли собой смесь янки (которые обычно прибывали по морю и скапливались в городах) и жителей Аппалачей (которые прибывали по суше, разбредаясь по фермам, ранчо и мельницам). Какими бы ни были их различия, эти две группы объединяла неприязнь к южной Калифорнии, мексиканскому владычеству и культуре северян. Они, как правило, отказывались принимать мексиканское гражданство, занимали земли без разрешения и открыто агитировали за аннексию Америки. 9.
Если раскол Калифорнии с севера на юг стал очевиден уже в 1845 году, то открытие золота в долине реки Американ в 1848 году помогло отделить левое побережье от до тех пор незаселенных внутренних районов. Это разделение, предвещавшее то, что вскоре разделит более старый прибрежный Тихоокеанский Северо-Запад от засушливых земель за Каскадами, было во многом обусловлено присутствием янки в районе залива Сан-Франциско и на прилегающих участках Тихоокеанского побережья. Даже в большей степени, чем их коллеги в Орегоне, эти янки были вынуждены выполнять особую миссию: они должны были спасти Калифорнию от варваров.