– А знаете, что? – Оливер приподнялся, ударив кулаком по столу. – К чёрту экзамены!
Негодующе цокнув, миссис Симмонс окинула нас убийственным взглядом. Ещё немного, и она погонит нас метлой.
– Давайте забьём на латынь и пойдём перекусим? – не унимался Оливер. – А потом, может, погуляем. Я не прочь выпить.
– Но домашнее задание… – Леон с беспокойством указал на тетради.
– Оливер, что ты несёшь? – взорвалась Оливия, цепко схватив его за руку выше локтя и потянув на себя.
– А что, Ви? Боишься показаться плохой дочерью? – усмехнулся Оливер, отдёрнув руку. – Папочка заругает?
– Замолчи, – рявкнула Оливия, метая молнии.
– Давайте свалим. Я больше не могу смотреть на недовольное лицо миссис Симмонс. – Оливер указал на библиотекаршу и чуть громче произнёс, раскинув руки: – Простите, миссис Симмонс, но я тоже хочу отсюда уйти и не нервировать вас. Я не со зла, честное слово!
Оливер принялся собирать тетради в рюкзак.
– Вы как хотите, но я голоден. Кто со мной?
Все замерли, переводя друг на друга растерянные взгляды, в то время как миссис Симмонс, похоже, пребывала в шоке. В лицее были свои задиры, но говорить с ней в подобном тоне до этого явно никто себе не позволял.
– Давай, Готье, я же вижу, что ты тоже устал просиживать штаны.
– А латынь? – нерешительно уточнил я, хотя мысленно уже всё решил.
– К чёрту!
– Оливер! – повысила голос Оливия.
– Всех к чёрту. И лицей, и домашку, и отца, и миссис Симмонс. – Он повернулся к библиотекарше. – Без обид, моё вам почтение, но сил больше нет здесь находиться. Вам бы тоже выйти подышать свежим воздухом. Можете даже к нам присоединиться.
Я решительно поднялся.
– Готье! – Оливия округлила глаза.
– Он прав, – кивнул я. – К чёрту всё это. Леон, ты с нами?
– Да ты ж мой хороший. – Оливер полез обниматься, и я в ответ быстро обнял его, дружелюбно хлопнув по спине. – Вот это совсем другое дело!
– Вы чего это тут устроили? – Кажется, миссис Симмонс только сейчас смогла прийти в себя.
– Мы уже уходим, – торопливо выдал Оливер и повернулся к Леону и Оливии. – Давайте, решайтесь.
Леон поднялся, попутно закидывая в рюкзак учебник.
– Я голоден, и нам нужен перерыв, – неуверенно прокомментировал он.
– Молодец, – гордо проговорил Оливер, обнимая Леона. – Наш парень.
Леон на это сконфуженно улыбнулся. Оливия в свою очередь шумно выдохнула.
– Вы – три придурка, и я не могу вас оставить без надзора.
– Конечно, мамочка, – с довольным видом кивнул Оливер. – Собирайся.
Миссис Симмонс перегородила нам выход, когда мы дружной компанией собрались было покинуть зал.
– Я пожалуюсь на вас директору, и вам навек будет воспрещён вход в нашу библиотеку!
– Спасибо, вы сделаете нам одолжение, – вежливо проговорил Оливер и с чувством, как истинный джентльмен, поцеловал её морщинистую руку. – С вами было приятно иметь дело. Надеюсь, что мы больше не увидимся.
И, ловко обогнув её сбоку, вышел первым. Она охнула от этого манёвра и ошарашенно уставилась на Оливию.
– Мисс Брум, как так можно…
– Извините нас, – смиренно произнесла Оливия. – Но я не могу его оставить одного. Всего доброго.
Она юркнула за братом. Теперь миссис Симмонс перегородила дорогу нам с Леоном.
– Мистер Кагер, а вот от вас я такого не ожидала…
Она что-то ещё хотела сказать, но Леон её перебил:
– Хорошо, что мы раньше с вами не были знакомы. Всего доброго. – учтиво произнёс он, обогнул её с противоположной стороны и вышел.
Хотел бы я поглядеть на лицо библиотекарши, узнай она, что Леон в прошлом был тем ещё хулиганом и доставал Клива.
– Не принимайте это на свой счёт, – проговорил я, оставшись с ней один на один.
– А вот от вас, мистер Хитклиф, я ожидала нечто подобное, – враждебно выдала она.
– Это хорошо, – добродушно кивнул я.
– Что в этом хорошего, мистер Хитклиф. Ваш старший брат был образцовым учеником.
– Какая жалость, что я не Гедеон, – хмыкнул я. – Но, знаете, так даже лучше.
– Лучше? – Миссис Симмонс упёрла руки в боки.
– Готье? – Леон показался в коридоре. – Ты идёшь?
– Прощайте. – Я вежливо кивнул ей, как того требовал этикет и вышел из библиотеки.
Закинув ногу на ногу, Скэриэл вальяжно расположился в кресле – перед большим письменным столом, прежде принадлежавшим мистеру Эну, а теперь Адаму – и лениво читал документы. Время от времени он затягивался сигаретой, зажатой между пальцами левой руки. Я сидел напротив и не спеша рассматривал кабинет – больше не было давящего багрового цвета – на смену ему пришли стены из белого кирпича, люстры заменили на более яркие, а ещё избавились от продавленного низкого дивана. Новый дизайн мне безусловно нравился.
– Адам знает, что ты периодически взламываешь его кабинет? – спросил я, разглядывая неуместный кубик Рубика на столе, по всей видимости, игрушку Адама или Кэмерона. Уж точно она принадлежала не Скэриэлу.
– Я не взламываю. – Не отрываясь от чтения, Скэриэл похлопал себя по карману потёртых брюк и вытащил ключ. – У меня есть дубликат.
