– Собачка дочку укусила. Маленькую. Пять лет ей тогда было, она погладить эту псину хотела, а он ее за руку хвать и поволок. А я яблоко ножом чистил как раз. Времени больно не было разбираться, что да как.
– Ясно. А чего ж ты тогда дочку из дому выгнал, когда выросла? – Валера перевернул страницу. – Ещё и проклял. Ну ты, дед, даешь, конечно…
– Никого я не проклинал! – возмутился Аркадий.
– Да как же не проклинал, вот, тут у меня все записано: «Чтоб тебе и детям твоим кругом пусто было».
– Так это же просто присказка такая, – дед захлопал глазами. – Ну злой был, вот и выгнал, да высказал в сердцах. Какие ж тут проклятья?
– Родовые, судя по всему. Эх, смертные, не ведаете вы силу слов своих, сказанных с намерением. Дочка-то ничем не болеет?
Старик отрицательно замотал головой.
– Погоди… Внучка… Внучка болеет, – Аркадий осекся и посмотрел на демона полными ужаса глазами.
Валера кивнул:
– Да, дед, натворил ты дел.
– Как это исправить? – Аркадий вцепился в комбинезон юноши.
– Да тише, тише, ты…
– Мне нужно это исправить! Я… Я не хотел, слышишь? Я не хотел, чтоб вот так… Если бы я знал, я бы никогда…
– Круг пятый, – раздалось из динамиков.
***
Двери лифта открылись, явив перед вновь прибывшими просторнейший офис. То тут, то там стояли столы с мониторами и сновали работники с папками бумаг. Отовсюду раздавался мерный гул разговоров, телефонных звонков и печатающих принтеров.
– Это чего? – ошалело спросил дед. – Вот это и есть ад?
– Угу. Международная корпорация «Преисподняя». Российское отделение. Нам туда, – парень указал на дверь в противоположном конце офиса.
Едва они дошли до выхода, как навстречу выпрыгнул юркий темноволосый парень в таком же алом комбинезоне, как у Валеры.
– О, привет! Тебя как раз Люцифер ищет.
Внезапно из всех громкоговорителей на этаже раздался разъяренный и совсем не божий глас:
– Велиарррр, песья морда! Ты где там ходишь? А ну, бегом ко мне!
Валера ухмыльнулся:
– А чего это наш Люся сегодня не в духе?
– Так он годовой отчет заполняет. Видать, опять грешников по кругам растерял, а теперь дебет с кредитом свести не может, – хмыкнул темноволосый.
– Что ж, пойду разберусь, что там у него. Слушай, придержи деда пока, чтоб не потерялся.
– Лады.
Кабинет темноволосого больше походил на капитанскую рубку с огромными окнами, большим монитором и замысловатым пультом управления с бесчисленным количеством кнопочек и рубильников.
Внизу располагался гигантский зал, заставленный аккуратными рядами черных котлов с симметрично торчащими головами грешников. Котлы были украшены красной мишурой, а головы грешников – ободками с оленьими рожками. Аркадий поежился.
– Ну что, дед, садись, ща будем души терзать, – весело сказал темноволосый.
– А…а может, не надо… – слабо проблеял старик.
– Надо, дед, надо, – серьезно заверил парень и нажал на желтую кнопку. Аркадий зажмурился.
– …Прилетай, как самурай, и меня завоевай… – донеслось из динамиков фальшивое сопрано какой-то певички.
Старик открыл глаза и удивленно посмотрел на темноволосого.
– Это что?
– Русская попса. Бессмысленная и беспощадная. Гляди, как им не нравится.
Над залом с котлами пронесся дружный стон. Некоторые грешники предпочли заткнуть уши и нырнуть в кипяток.
– Эт еще что, у меня тут в загашнике ранний Скриптонит и Егор Крид есть.
Парень явно входил в азарт.
– Тебя как звать-то? – спросил старик.
– Лева. Левиафан, – представился темноволосый.
– Аркадий Палыч, очень приятно! Слушай, Лева, ты, случайно, не знаешь, как проклятья родовые снимают?
Левиафан внимательно посмотрел на старика.
– Знаю, конечно. Дед, а дед, ты кого проклял-то?
– Дочку, – вздохнул Аркадий, – и внучку, похоже, тоже.
– Н-да, дела… Вслух или с помощью обрядов каких?
– Вслух, вырвалось сгоряча.
– А, ну тогда это несложно. Такие проклятия легко снимаются искренним прощением и благословением. Устным. Правда тут есть одна проблема… Ты вроде как помер уже.
– То-то и оно, – снова вздохнул старик. – И что, никаких вариантов теперь нет?
– Ну… – Лева задумался и почесал голову между рожек. – Тут же нужно, чтоб тот, кого ты проклял, это благословение хотя бы по телефону услышал…
– Точно! Телефон! У вас же тут есть телефоны.
– Да ты погоди, те, которые у нас есть… В общем, по ним живым не дозвонишься. Здесь выделенный канал нужен. Спецсвязь. А такой телефон стоит только в одном кабинете…
Дверь с грохотом распахнулась, и на пороге появился Валера-Велиар в языках пламени и клубах дыма. Демон был в бешенстве.
– Вот же паскуда низвергнутая… Ты представляешь, этот старый хрыч заставляет меня переписывать наш квартальный отчет. Сегодня. Сейчас! Это за три-то часа до Нового года!
– Да, не позавидуешь тебе, – отозвался Лева. – Слушай, а не хочешь над главным в отместку немного подшутить? Есть тут у нас кой-какая идея, – парень подмигнул старику.
***
Телефон был старый, с обмотанным изолентой шнуром и истертым диском. Валера набрал код доступа к линии живых.
– У нас пять минут на все про все. Давай, дед, пока не застукали, диктуй цифры.
Дрожащим голосом Аркадий назвал номер сотового дочки.
– Алло, кто это?
