На глазах у Хлои выступили слёзы, она обняла Клода, тесно прижавшись к нему, он поморщился от боли, но ничего не сказал, лишь крепче прижал девушку к себе. Позже он рассказал Хлое о небольших сложностях, выпавших в последнее время на долю Джонатана Бёрнса, но она приняла новости удивительно стойко, сказав, что раз Господу было угодно вернуть её деда через Клода, то это Знак, и теперь их встреча лишь вопрос времени.
Когда в начале июня полностью отремонтированного Клода, наконец-то, выписали из опостылевшего госпиталя, в конвертоплан до Оакливилля они сели вдвоём. С того воскрестного вечера это даже не обсуждалось – зачем попусту сотрясать воздух очевидным? Встречавший их Ави давно уже был в курсе и даже и не думал протестовать. Судя по благожелательному выражению его лица и взгляду, которым он скользнул по саквояжу в руках Хлои, он был, скорее, доволен.
– Не спишь? Это Шивон, – неожиданный звонок в три утра резко выдернул Олафа из глубокого сна. Он промычал в ответ что-то утвердительное, – Хорошо, прости, что пришлось разбудить. Мне срочно нужна твоя помощь, – она явно была чем-то очень взволнована.
– Подожди пару секунд, – Олаф пропал из поля зрения камеры на мониторе, зашёл в ванную комнату, умыл лицо холодной водой и, отфыркиваясь, вернулся к экрану, – вот теперь готов слушать.
– Ави рассказал тебе мою историю?
– Ну-у… Не совсем, – Олаф замялся, – точнее я не настаивал, посчитал, что отказ есть отказ.
Девушка немного смутилась.
– Тогда сложнее. Я думала, что ты знаешь. В общем… – Она на миг замолчала. – Моё тело… Оно как бы отдельно от моего разума, и оно в коме… Мне не хотелось с ним окончательно расставаться, иллюзия продолжения органической жизни, фантомные ощущения и всё такое… – Шивон волновалась, рассказывала путанно и скомкано, Олаф не понимал, что она пытается сказать, но не перебивал, – Я не люблю говорить об этом вслух. Видимо, настало время наконец-то принять неизбежное… Есть свои плюсы и у цифровой послежизни…
– Постой, постой, так ты диджитал? Я правильно понял?
– Да, – просто ответила Шивон, – это я и пытаюсь сказать тебе. Надеюсь, никаких проблем с этим нет?
– Нет, нет, – Олаф с облегчением улыбнулся, – просто теперь всё встало на свои места, даже твоя потрясающая круглосуточная работоспособность нашла своё рациональное объяснение.
– Вот почему я и не могу принять приглашение на кофе, – по её лицу скользнула грустная улыбка, потому я и отправила тебя тогда к Ави… Может быть, излишне резко, просто невозможность элементарного действия провоцирует гнев… – Она взмахнула головой, прикрыла глаза, растёрла ладонями виски.
– К делу. – Её тон мгновенно стал жёстче. – Сервер с моим сознанием находится там же, где и тело. Около десяти часов осталось до момента, когда федералы локализуют его физическое местонахождение и ворвутся туда. После истории с университетом им всё же удалось взять мой след. Выгрузить себя целиком через сеть я не могу, просто не успею – слишком велик объём, на это понадобится не менее семидесяти двух часов, которых у меня нет, к тому же столь объёмный поток трафика неминуемо привлечёт их внимание. Флеш знает, где это, с ней я уже общалась, и она сказала, что ей одной не справиться и понадобится твоя помощь в моей эвакуации, – Олаф коротко кивнул. – И ещё. Мне бы хотелось, чтобы Ави не узнал об этом. Вообще никогда. Он думает, что я давным-давно выгрузилась на защищённый сервер на базе “Dark River” в Де-Мойне, но там лежит просто объёмная болванка – эмуляция, занимающая пространство и имитирующая моё присутствие. Не хочу выглядеть столь непрофессионально, хотя в сущности это так и есть.
– Задача ясна. Одно уточнение – мы вывозим сервер с тобой внутри и твоё тело, так?
– Нет! Плевать на органику. Лишние сантименты. Объективно оно мертво, точнее мозг мёртв. Надо жить дальше. Поэтому надо только выгрузить сервер. И, Олаф… Спасибо тебе!
– Да пока ещё не за что, – пробормотал он, погасив экран.
Через пару минут Олаф, зевая, вошёл в комнату для брифингов. Флеш с вещмешком в руках оказалась там на пару минут раньше.
– Флеш, – он с трудом подавил ещё один зевок, – где это территориально, куда едем?
– Здание Харбер-Пойнт в адской дыре – Дорчестере, – несмотря на несусветную рань она была предельно собрана, – То ещё местечко. Гнездо кибер-джанки и прочего сброда, – закрепила браслет с узким планшетом на запястье, потрясла рукой, проверив крепление. – Полиция лет тридцать там не появлялась, это одна из первых cops-free зон в Бостоне. Прямо к точке подъехать не удастся – байкеров в таких кварталах не особо жалуют, особенно тех, что с флагом КША и надписью “Rebel”[82] на баке, так что придётся топать ногами.
– Понятно… – Олаф в который раз потёр глаза в попытке избавиться от сна. – Эй, а что у тебя с глазами? Что с ними случилось?
– Только заметил?! Это называется линзы, Олаф, – её голос был воплощением терпения и снисхождения, – у меня голубые глаза, и я девушка, если ты забыл.