Девушка из книжного полностью

— Разве не наш филиал — самый первый в сети «Пегас»? Ваш предшественник заботился о магазине до самого конца и в некотором роде стал символом нашего книжного, а вы собираетесь его уничтожить?! — внезапно вырвалось у Рико.

— Именно поэтому и собираемся! Мы не нуждаемся в таком символе прошлого!

Ватанабэ и Ямада съежились от голоса босса. Они сидели в своих креслах сгорбившись, словно хотели исчезнуть из поля зрения начальника.

У Рико тоже перехватило дыхание, она никогда не слышала, чтобы тот так разговаривал.

— Да, мой предшественник очень гордился этим магазином. Он выходец из деревни, и ему было стыдно за бары и кабаре. Будучи провинциалом без образования, он испытывал сильный культурный комплекс. Поэтому он решил, что управление книжным магазином тоже относится к культуре. Но в любом случае бизнес есть бизнес.

Затем он достал из нагрудного кармана сигарету. Ватанабэ и Ямада, до этого сидевшие неподвижно, тут же дернулись, словно подстреленные. Ватанабэ дал прикурить от зажигалки, а Ямада принес пепельницу с полки в углу комнаты.

Они даже сейчас работают сообща. Глава компании медленно затянулся сигаретой и продолжил:

— На самом деле он хотел оставить магазин Михоко, своей любимой дочурке, а ресторан — старшему сыну. На меня же ему было наплевать! — скривив лицо, рассмеялся он. Это была уже не улыбка Эбису. Это были эмоции, которые он старался не показывать людям. Рико, почувствовав, что увидела что-то, чего не должна была, невольно опустила глаза.

— Однако Михоко вышла замуж против воли родителей и сбежала из дома, сказав, что никакое наследство ей не нужно. И у них не было другого выбора, кроме как передать магазины такому никчемному и никому не нужному второму сыну.

Под «вторым сыном» глава компании, безусловно, имел в виду себя. Рико знала эту историю. Всем было известно, что изначально «Пегас» предназначался любимой старшей дочери, впоследствии разочаровавшей собственного отца.

— Сперва меня заставляли делать всю черную работу в магазине. Это было целых тридцать лет назад. По приказу основателя компании управляющий изо дня в день обязывал меня выполнять самое тяжелое: с утра до вечера только доставка да уборка. Меня не допускали к умственному труду, будь то обслуживание покупателей или выкладка книг на полки. Мне запретили пользоваться лифтом в рабочие часы — не сосчитать, сколько раз за день я поднимался и спускался по той лестнице.

Он явно сердится. Действительно, я ни разу не видела, чтобы он посещал наш филиал. Его отец жил рядом и хотя бы раз в месяц приходил, а у нынешнего начальника это место, видимо, вызывает много неприятных воспоминаний.

— Мой необразованный отец не передавал мне дела практически до самой своей смерти, говоря, что не может доверить магазин тому, кто делал всю грязную работу. Он был против всего, чем бы я ни занимался, а я слушался его. Во всем.

Он впервые назвал основателя компании отцом. Каждый раз, когда он произносил это слово, в его глазах читалась лютая ненависть. Почему отношения между отцами и детьми такие сложные?

— Сейчас отца уже нет. Я вправе выбирать. И я сделаю то, чего отец не смог.

Обычно второго сына описывали как более мягкого и менее способного по сравнению со старшим, поговаривали, что он ничего не может сам и все поручает толковым менеджерам, но сейчас его было не узнать.

— То есть вы закроете магазин?

Рико осознала, что ни Ватанабэ, ни Ямада не заинтересованы в закрытии магазина так, как президент компании. В конце концов, они всего лишь его пешки.

— Именно!

Президент, докурив, затушил сигарету в пепельнице.

— Мы ведь так старались… — не подумав, пролепетала Рико.

У него не проработаны комплексы в отношении родителей. И из-за подобных глупостей он закроет целый магазин? Поистине неизвестно, на что люди обижаются. Возможно, для него это так важно, конечно… Но все равно.

Слишком уж банально.

Неужели его не волнует, что будет с более чем тридцатью сотрудниками магазина и сотнями покупателей?

— Мне неудобно перед тобой теперь. Мне стало так интересно тогда, сможешь ли ты продержаться.

Рико почувствовала бессилие. Она надеялась, что пусть не Ватанабэ или Ямада, но босс ее поймет.

В итоге и я оказалась всего лишь пешкой.

— Ты превзошла мои ожидания. Не зря тебя называют «харизматичной продавщицей книг».