Хекле казалось, что она перенеслась в какой-то другой мир, отличный от того, к которому она успела привыкнуть. Никто не бросал на неё враждебных взглядов, никто не кривил лицо, когда она говорила, и никто не морщил нос, когда она садилась рядом. Встретившись глазами с Тинной, она едва сдержала улыбку.
– Что скажете, – сказала некоторое время спустя Фрейя, чей день рождения они отмечали, – не промочить ли нам горлышко? – Поднявшись, она открыла сервант, где выстроилась целая батарея бутылок.
Под одобрительный смех гостей она извлекла из серванта несколько бутылок одна другой краше.
– А родители не заметят? – спросила одна девочка.
Диса покосилась на неё и фыркнула.
– Нет, мы просто дольём в них воды. Я так уже не раз делала, и они никогда ничего не замечали, – заверила Фрейя, щедро наполняя бокалы.
Девочки сделали по глотку – одни нерешительно, а другие даже не поморщились. Обжигающий эффект в горле был Хекле знаком, но она лишь пригубила напиток. На прощание Сайюнн её обняла:
Марианна никогда не дожидалась её возвращения. Вместо этого она читала ей нотации – мол, все её школьные подружки выходят одной компанией.
Хекла сделала большой глоток и скривилась. Тинна жестом пригласила её пойти с ней в ванную. Хекла всё никак не могла привыкнуть ходить в туалет компанией. Но среди её подружек считалось вполне естественным сидеть на унитазе, справляя малую нужду, пока другие болтали и подкрашивали губы.
– Тебе весело? – спросила Тинна, спуская воду. Открыв кран, чтобы помыть руки, она посмотрела на отражение Хеклы в зеркале. Ванная была маленькая, со светло-коричневой плиткой на стенах и открытым душем, где теснились флаконы с шампунем и различные игрушки.
– Угу, – кивнула Хекла. У неё в кармане ожил мобильник. Достав его, она увидела на экране имя Агнара. – Он всё звонит и звонит. Кстати, я тебе ещё не говорила, что он проболтался полиции?
– Что он им сказал?
– Что я приезжала в Акранес в тот день, когда… – Опустив глаза, она глубоко вздохнула.
Тинна приблизилась к ней:
– А ты что?
– Я сказала правду, – ответила Хекла. – Что ездила к тебе.
Тинна улыбнулась:
– Закрой глаза.
Хекла подчинилась. От волнения у неё застучало в висках.
– Что ты задумала?
– Тсс, – приставила палец к губам Тинна. – Высуни язык.
Хекла вновь подчинилась и почувствовала лёгкое прикосновение к языку. Рот наполнился странным вкусом, но она всё же сомкнула губы.
– Что это? – спросила она, открыв глаза.
Тинна высунула язык – на нём белела маленькая таблетка. Точно такая же, что растворялась сейчас во рту у Хеклы. Хекла поморщилась – вкус был отвратительный.
Тинна усмехнулась:
– Глотни воды, если не нравится.
Хекла открыла кран и подставила рот под струю:
– Тинна, я серьёзно спрашиваю. Что это?
– Да меня друг угостил, – улыбнулась Тинна, беря в свою ладонь руку Хеклы. – Не бойся. Они не опасные. Тебе просто будет ещё веселее. Плохо точно не будет. Доверяй мне.
Хекла кивнула, и, держась за руки, они вернулись в гостиную, где девчонки по-прежнему потягивали напитки. Конечно, она доверяла Тинне. Само собой разумеется.
Остаток вечера проходил в каком-то тумане. Приходили новые ребята – парни, которых Хекла видела раньше, и те, которых она не знала. Агнар продолжал названивать, но она не отвечала. Диса, по-видимому, приняла то же, что и они с Тинной, – её выдавали расширенные зрачки.
Вернувшись домой, родители Фрейи выставили всю компанию за порог. Тинна позвонила каким-то парням, которые заехали за ними и, к счастью, согласились подбросить Хеклу до дома. Тинна с Дисой пытались убедить её остаться подольше, но Хекла отказалась – её не отпускала мысль о Сайюнн, которая обещала не ложиться спать, пока она не вернётся.
