Дотянуться до звёзд полностью

   – Ого! Неслабо, видать, у Джона нашего Фитцджеральда припекло, – прокомментировал Василий Данилович. – Сразу по нескольким каналам сообщения шлёт! Никита Сергеич, вы не спешите приказ отдавать, я более чем уверен, что атака на Кубу – идиотская выходка кого-то из генералов, и президент тут ни при чём. Сейчас нам очень важно проявить выдержку, тогда, может быть, всё обойдётся. Зажарить президента в Овальном кабинете ещё успеем.

   – Я ему сейчас сообщу, что его телеграммы получены, и мы пока ждём, что он справится со своими дураками самостоятельно, – ответил Первый секретарь. – Напишу образно, проникновенно, чтобы он сразу понял, что мы воевать не хотим.

   Андрей Андреевич Громыко был в Вашингтоне, Олег Александрович Трояновский общался с прессой, поэтому Хрущёв продиктовал телеграмму и отослал без дополнительных правок.

   Президент в это время говорил с Джоном Скали. Услышав, что Хрущёв, в ответ на атаку Кубы грозит атаковать Западный Берлин, Кеннеди и вовсе побелел. Западный Берлин был не только «сверкающей витриной капитализма», но и весьма болезненной точкой для Запада.

   – Дьявол! Лысый нашёл способ наступить нам каблуком на яйца, – пробормотал президент.

   – Сэр! Телеграмма от Хрущёва!

   Переводчик президента в несколько минут перевёл текст на английский, но предупредил:

   – Сэр, я не уверен насчёт перевода нескольких слов в тексте… Я оставил их без перевода, подписал их произношение на русском, английскими буквами...

   – Давайте, если что – запросим уточнение, – отмахнулся Кеннеди.

   Переводчик передал ему бланк телеграммы с вписанным между строк английским переводом.

   «Господин президент!

   Ваши генералы совсем opizdeneli или как? Мы же уже обо всём договорились?! Что за huynia у вас там творится?!

   Я получил ваши сообщения. Если других атак на наши позиции не будет, я не стану предпринимать решительных действий. Мне сообщили, что ваши бомбардировщики возвращаются на базы. Я рассчитываю на вашу государственную мудрость и способность справиться со своими идиотами самостоятельно.

   Мы и вы не должны тянуть за концы веревки, на которой у нас завязан узел войны. Поскольку, чем больше оба из нас тянут, тем крепче узел будет затянут. И затем будет необходимо разрубить этот узел, и то что это означало бы – не мне вам объяснять.

   Я участвовал в двух войнах, и знаю, что война заканчивается тогда, когда она катится через города и деревни, всюду сея смерть и разрушение. Для некоторых, существует логика войны. Если люди не проявят мудрость, они будут сталкиваться как слепые кроты, а затем – начнётся взаимное уничтожение. (подлинная цитата из послания Н.С. Хрущёва президенту Кеннеди от 26 октября 1962 г http://vvord.ru/tekst-filma/Tuman-Voynyi–Odinnadcatj-Urokov-Iz-Zhizni-Roberta-S–MakNamaryi/4)

   Сейчас я ожидаю рапорта от маршала Рокоссовского с Кубы. Решение будет принято в зависимости от результатов. Если всё так, как вы написали, у меня нет причин начинать третью мировую. Я склонен полагать, что сейчас обеим сторонам необходимо сдержаться и подойти к ситуации предельно осторожно и ответственно. Надеюсь, вы со мной согласны?

   С уважением, Н.С.Хрущёв»

   – Я правильно понимаю, что Хрущёв не собирается отдавать приказ на пуск, если его командующий на Кубе не наговорит ему всяких ужасов? – уточнил президент у переводчика.

   – Я тоже так это понял, сэр.

   – О'кэй, пойду, спрошу Лемнитцера, удалось ли ему связаться с русским маршалом.

   Лемнитцеру удалось установить прямую голосовую связь с Гаваной, со штабом Рокоссовского, и предупредить его о приближении ракет. Маршал ответил, что советская ПВО на Кубе видит их и уже принимает меры для перехвата