- Одавинг? - Салокнир глянул на Партурнакса.
- Вероятно… Но он же вредный.
- А пусть наш малыш поймает его в хофкаседжуне.
- Там?.. Да как у тебя язык повернулся! - взревел Партурнакс. - А Нуминекс? Ты уже забыл?!
Джон переводил взгляд с одного дракона на другого и наконец сказал:
- Я вообще перестал понимать, о чем вы.
Партурнакс тяжко вздохнул и повторил:
- Нуминекс. Наш друг. Древний ярл поймал его и держал как живую игрушку. Драконий Предел перестроили в драконью тюрьму. Я навещал его, когда мог… Он почти сошел с ума. Даже не помнил своего имени.
Джон ошеломленно смотрел на него, не веря собственным ушам. Но потом он стал вспоминать…
Череп дракона над троном ярла. Неужели?..
- Я помню, - мрачно сказал Салокнир. - Но поймать-то Одавинга надо!
- Может, ты и прав, - хмуро ответил Партурнакс. - Поговори с ярлом, малыш. Убеди его.
Джон покачал головой. Чем дальше, тем печальнее все это выглядело.
- Допустим, я смогу убедить ярла. И как я позову Ода… Одавинга, правильно?
- Просто крикни его имя, сам прилетит.
- Еще как прилетит. Очень вредный. Любит бузить.
- Это ты любишь бузить, - вздохнул Партурнакс и повернулся к Джону: - Вот смотри, Од А Винг. Од - это Снег, видишь, он твой тезка. А - Охотник, Винг - Крыло. Сиди ровно, сейчас объясним…
Объяснили. После этого Джон понял, что сегодня, да еще и среди ночи, он уже никуда не поедет. Впечатлений, как и лечебных зелий, для одного дня оказалось слишком много и ему снова захотелось спать. Попросив не будить до утра, он заполз под стену в сугроб и заснул в обнимку с Призраком.
К счастью, в ту ночь ему не снилось ничего.
========== Глава 13. Перемирие ==========
Поутру он рассказал Арнгейру, что собирается ловить Одавинга в замке ярла Балгруфа. Ответ монаха был вполне ожидаем:
- Ну, ты его лишку-то не обижай.
- Обо мне, я смотрю, ты вовсе не беспокоишься, - вздохнул Джон.
- Ты Избранный, что с тобой сделается. К тому же подозреваю, что тебе придется куда сложнее с ярлом, чем с Одавингом.
- Согласен, - кивнул Джон. - Но не будет же он сидеть сиднем, пока Алдуин жрет чужие души - что, кстати, все-таки свинство.
- Это лишь половина правды, - скривился Арнгейр.
- А вторая половина?
- А вторая - для чего он это делает. Душа, она как ветер. Поймай ветер в кувшин - останется ли он после этого ветром? Раньше Алдуин забирал души из Совнгарда и выпускал их в новые потоки. А потом… перестал.
- Партурнакс сказал, он ими питается.
- Да, - закручинился Арнгейр. - Бедная зверушка. Выживает как умеет.
С ярлом и в самом деле было сложно. Он тут же всполошился, припомнил Джону его же собственные слова о том, что все вокруг деревянное, а потом еще и присовокупил веское замечание, мол, война, Улфрик на пороге.
Сноу, устав от споров, не менее веско сообщил, что Алдуин вернулся, а стало быть, Улфрик тут не главная из бед.
- Алдуин? - обмер ярл. - Но как вообще с ним сражаться?
- Никак. Вам и не надо. Вам надо лишь помочь мне заманить сюда дракона, - терпеливо повторил Джон и с отвращением взглянул на череп над троном.
Ярл задумался и наконец вспомнил, что он ярл.
- Хорошо, Драконорожденный, - хлопнул он ладонью по подлокотнику. - Я помогу тебе. Но сперва ты поможешь мне. Все это время Вайтран сохранял нейтралитет, но Туллий и Улфрик следят за нами как коршуны. Они не упустят возможности прибрать к рукам мой город, как только мы отвлечемся на ловлю гадов.
- А если я уговорю их на перемирие? - спросил Джон и мысленно прикинул, насколько такая затея вообще осуществима.
- Так я именно об этом. Все норды уважают Седобородых. И если те призовут стороны к переговорам, Улфрик и Туллий должны будут откликнуться.
- Это я могу устроить, - кивнул Джон.
Но не тут-то было. С Арнгейром оказалось еще сложнее, чем с ярлом.
- Мы политикой не занимаемся, - уперся он. - Мы блюдем нейтралитет.
- Ярл Лошадка тоже блюдет нейтралитет, - рассердился Джон. - В отличие от Алдуина, Улфрика и Туллия. Но есть призрачный шанс, что последние двое к вам прислушаются. Вас же все норды уважают.
- Улфрик никого не уважает, - покачал головой дед. - Я его хорошо знаю, он же учился у нас когда-то. А впрочем, он ведь себя королем мнит. Должен хоть вид сделать, что традиции что-то значат…
Монах распушил бороду, подумал и наконец согласился:
- Ладно, пусть приезжают.
- Что едите сегодня? - поинтересовался Джон, поднявшись к драконам.
- Олешков, - довольно ответил Партурнакс. - Салокнир наловил.
- Вы не лопнете? - с сомнением глядя на горы костей, спросил Сноу.
- Не знаю, - ответил старый дракон и призадумался, глядя на свое пузо.
- Тебе бы прогуляться, кости размять, - совсем ни на что не намекая, сказал Джон. - До Солитьюда, например. Или Виндхельма.
- Перемирие устраиваешь? - захихикал Салокнир. - Ну-ну, успехов.
- Я не могу до Солитьюда, - отмахнулся Партурнакс. - Мне надо Тид-Аран сторожить. Пусть тебя молодежь отнесет.
Джон повернулся к Салокниру с самым жалобным выражением лица, на какое был способен - а способен он был на многое.
