Руб виновато взглянул на хозяина, точно признал: с ним что-то действительно происходит, вновь зарычал, и шерсть на его загривке встала дыбом. Салли вспомнил, что лампа на кухне горела, а перед уходом он вроде бы все погасил. В узеньком коридоре, ведшем в единственную комнату, было темно, но, приглядевшись, Салли заметил, что из-под двери уборной пробивается полоска света. Салли трейлер не запирал, поскольку не имел ничего, на что польстился бы уважающий себя вор, и зайти сюда мог кто угодно. Карл? Возможно, но они с Салли виделись двадцать минут назад. Рут? Она уже очень давно к нему не заглядывала, тем более без предупреждения. Неожиданно вернулся Питер? Нет, его машина стояла бы на подъездной дорожке. Владелец незнакомой машины, припаркованной возле дома? Вполне вероятно, что никого тут и нет, просто Салли утром забыл выключить лампу. Но Руб явно считал иначе, да и Салли подумал, что вряд ли паршивец рычал бы, если бы в туалете никого не было или был кто-то, кого он знает.
При мысли об этом Салли пробрала дрожь. Что там сказал ему в закусочной Рой Пурди? Что как-нибудь вечерком навестит Салли, дабы тот принес ему извинения – заслуженные, по мнению Роя? Но и это какая-то чушь. Рухнувшая стена фабрики расплющила машину Роя, а его самого покалечила.
На высоком кухонном столе лежал тяжелый фонарик. Не лучшее оружие, но сойдет на худой конец. Салли на цыпочках пересек комнату, прижался ухом к двери туалета. Оттуда послышался незнакомый голос.
– Да ну ее нахер, – сказал голос.
Салли выпрямился. Кому пришло в голову среди ночи бормотать ругательства в его сортире? И голос какой-то странный. Не совсем человеческий. Может, кто-то из приятелей Салли привез ему в подарок попугая-матерщинника?
Салли повернул ручку, распахнул дверь.
Салли не сразу узнал сидящего на унитазе крупного мужчину, который крепко спал, опустив подбородок на грудь.
– Да ну ее нахер, – повторил мужчина и глубоко вздохнул, будто искренне сожалел о сказанном.
– Кого – ее? – поинтересовался Салли громче, чем собирался, гость его, вздрогнув, проснулся и, прищурясь, воззрился на Салли.
– Салли, – совершенно другим голосом произнес Реймер.
– Твое счастье, что я не вышиб тебе мозги вот этим. – Салли показал ему фонарик.
– Ого, – Реймер снова прищурился, – похоже, я отключился. Немного неудобно получилось.
Тем вечером Руб рассказал Салли, как Реймер упал в обморок в могилу судьи, но, судя по тому, в каком виде он сидел на унитазе у Салли – весь в засохшей грязи, под опухшими глазами круги, волосы всклочены, – с ним явно с тех пор случилось что-то похуже. Как если б его избили дубинкой или, привязав за ноги к машине, протащили по земле.
– Немного? – спросил Салли.
– Ладно, очень.
– Ты нашел, что искал?
Наверняка Реймер заявился к нему в трейлер в поисках украденных блокираторов – зачем же еще?
Но Реймер недоуменно наклонил голову набок:
– Чего?
– Что ты делаешь в три часа ночи на моем толчке? – Салли для убедительности направил фонарик на Реймера. – Только не говори, что срешь.
Реймер поерзал на стульчаке, отчего заскрипел весь трейлер.
– Я заехал попросить тебя об одолжении, – признался Реймер.
– Меня? – удивился Салли.
Реймер понял, что Салли, скорее всего, не поверит его словам, учитывая, как складывались их отношения.
– Мне больше некого попросить, – пояснил он и добавил: – Только можно я сперва доделаю свои дела?
Разумная просьба.
– Иногда нужно смывать два раза, – предупредил Салли и закрыл дверь.
Тридцать секунд спустя вышел Реймер с мокрыми руками. Салли, удалившийся в кухню, бросил ему полотенце. Он все собирался завести полотенце и рядом с душем, но вечно забывал – небрежность, смертельно раздражавшая Рут в ту пору, когда она еще навещала его по ночам.
– Дверь была не заперта. – Реймер вытер руки, вернул Салли полотенце.
– Я никогда ее не запираю.
– Мы постучали.
– Мы?
– То есть я.
– Поверю на слово.
– И мне очень, очень хотелось писать.
– Большинство мужиков делают это стоя.
Реймер печально покачал головой – воплощенная тоска. Салли заметил, что он рассеянно потирает правую ладонь.
– Тебе случалось так уставать, что ты просто… – Реймер осекся.
Салли ногой подтолкнул к нему стул:
– Садись.
Реймер сел, и трейлер снова заскрипел и закачался от его тяжести.
– У тебя тут как в лодке, – заметил Реймер.
Мужчины смотрели друг на друга; в воздухе висело напряжение неожиданной ночной встречи, которую ни один из них не смог бы предугадать.
– Ты знаешь, что ты разговариваешь во сне? – спросил Салли.
Реймер поморщился:
– Правда? Сейчас? И что я сказал?
Проще было соврать, что Салли и сделал.
– Я не понял. Ты говорил, как попугай.
Салли думал, Реймер удивится, но он почему-то не удивился. Лишь уныло повесил голову.
– Меня сегодня вечером, кажется, ударило молнией, – сообщил он.
– Кажется?
– Я говорю об этом лишь потому, что, вполне возможно, я сейчас немного не в себе. – Салли поднял бровь, и Реймер поправился: – Всерьез не в себе. Ну ладно, свихнулся.
– Я всегда полагал, что тот, кто и раньше был чокнутым, свихнуться уже не может, – сказал Салли.
